《黃昏的禁忌之藥》是一款由あっぷりけ社于2010年7月22日發(fā)表的戀愛(ài)冒險(xiǎn)游戲，游戲平臺(tái)為PC平臺(tái)_DVD-ROM。該游戲獲得了“萌系游戲大賞2010”的玩家支持獎(jiǎng)、腳本獎(jiǎng)、主題歌獎(jiǎng)、BGM獎(jiǎng)、繪圖獎(jiǎng)、角色設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、純愛(ài)系作品獎(jiǎng)、變態(tài)系作品獎(jiǎng)共八項(xiàng)金獎(jiǎng)，并最終獲得年度金獎(jiǎng)。游戲講述了一個(gè)風(fēng)光明媚的御奈神村，村的中心是一座歷史悠久的巨大神社，而天女羽衣的傳說(shuō)也在這里流傳著。主人公皆神孝介是一位普通大學(xué)生，如今利用暑假回到了這個(gè)村莊，這是他母親的故鄉(xiāng)。在這令人懷念的村莊里，將上演的是和少女們的邂逅，以及再會(huì)的故事。游戲的Fan disc、外傳、短篇故事以及麻將游戲收錄在2012年12月14日發(fā)售的《黃昏の先にのぼる明日 -あっぷりけFanDisc-》中。2013年1月17日，游戲的playstation Portable移植版《黃昏のシンセミア portable》也發(fā)售了。
譯名相關(guān)
該游戲的日語(yǔ)原標(biāo)題名為《黃昏のシンセミア》為西班牙語(yǔ)，即黃昏的sin-semilla。sin-semilla的本意是一種大麻制麻醉品，有強(qiáng)致幻性。根據(jù)游戲的劇本作家桐月在游戲官方網(wǎng)站答玩家問(wèn)欄目中的解釋和游戲初回版設(shè)定資料集《黃昏のしんせみあ-wissenschaft3-》，該詞匯作為借喻表現(xiàn)來(lái)使用的，即以該藥能迷惑人心、使人喪失理性的禁斷性質(zhì)來(lái)聯(lián)系游戲中的核心道具的“不老不死之藥”，也就是“人所不可染指之物”。
若本詞之原意譯做無(wú)籽大麻、麻藥等將比喻義坐實(shí)似有不妥，用音譯則流失了作者本要傳遞給讀者的信息亦為可惜，如果生硬地加入注釋不免蛇足。而且由于シンセミア在日語(yǔ)中也是罕用詞，因此在該作品被介紹入國(guó)內(nèi)時(shí)出現(xiàn)了混亂，上述譯法均未獲得公認(rèn)地位，長(zhǎng)久沒(méi)有統(tǒng)一譯名。
《黃昏的禁忌之藥》：游戲漢化組正式確定的譯名，為意譯。
《黃昏之神圣秘藥》：此譯名兼顧音、義，既相似于原日文發(fā)音時(shí)的語(yǔ)調(diào)音律，神圣、秘等短語(yǔ)也較好地體現(xiàn)了“不可染指”的內(nèi)涵。
《黃昏的邊境》：這是一個(gè)誤譯，シンセミア這個(gè)短語(yǔ)并無(wú)邊境之意。錯(cuò)因大概出自東方Project二次同人創(chuàng)作社團(tuán)的“黃昏フロンティア”（黃昏frontier，frontier即邊境之意）。由于其與東方一次同人（原作）社團(tuán)合作創(chuàng)作的零之永恒（efz）、萃夢(mèng)想、緋想天和非想天則等在國(guó)內(nèi)有較大影響力，該社團(tuán)名稱也較為人所認(rèn)知，原譯者可能在搜索引擎中將他人對(duì)該社團(tuán)名稱的翻譯誤讀為本游戲的譯名。
游戲介紹
前言「有誰(shuí)就此離你而逝，那會(huì)是怎樣的一種心情呢……」
簡(jiǎn)介 這里是被山所包圍的，風(fēng)光明媚的御奈神村（みなかみむら）。
村的中心是一座歷史悠久的巨大神社，而織女六道的傳說(shuō)也在這里流傳著。
主人公皆神孝介是大學(xué)生，如今利用暑假回到了這個(gè)村莊，他母親的故鄉(xiāng)。
契機(jī)只在于從叔母那里聽(tīng)來(lái)的關(guān)于打工的話題。
在這令人懷念的村莊里，將上演的是和少女們的邂逅，以及再會(huì)。
看似友人，實(shí)則親妹妹的皆神さくや （みながみ さくや）。
已經(jīng)變得疏遠(yuǎn)的表妹——巖永翔子（いわなが しょうこ）。
神社的巫女，青梅竹馬的春日伊呂波（かすが いろは）。
還有，在村里邂逅的謎團(tuán)重重的少女——銀子（ぎんこ）。
懷念的人們，還有新認(rèn)識(shí)的少女，在這種種的相逢之中，孝介也慢慢地有了新的容身之處。
——然而，向孝介他們襲來(lái)的異變，卻將如此的日常摧毀了。
所謂山童（やまわろ），是村里傳說(shuō)中的妖怪。
那是能讓生物產(chǎn)生異變的神話中的藥的真正形態(tài)。
而根據(jù)傳說(shuō)，依舊殘存下來(lái)的織女，究竟又是怎么一回事呢？
無(wú)數(shù)真實(shí)的迫近，他們也將面臨不得不作出的決斷——
角色介紹
制作人員
原畫(huà)：オダワラハコネ
腳本：桐月
音樂(lè)：鷹石しのぶ
詞曲：Angel Note
聲優(yōu)：平山紗彌、夏野こおり、青山ゆかり、芹園みや等
游戲歌曲
OP主題歌“夏のファンタジア”
作詞：瀨名
作曲：瀨名
編曲：井ノ原智
演唱：佐藤裕美
插曲“夏のファンタジア”アカペラver
作詞：アカペラコーラス&アレンジ：瀨名
作曲：アカペラコーラス&アレンジ：瀨名
編曲：井ノ原智
演唱：佐藤ひろ美
插曲“Long for???”
作詞：瀨名
作曲：瀨名
編曲：伊福部武史
演唱：瀨名
ED主題歌“想いの果て”
作詞：kala
作曲：kala
編曲：森まもる
演唱：tohko
游戲攻略
游戲大致路線發(fā)展
序章 —— op —— 個(gè)人線 —— 四個(gè)女主個(gè)人線全通后開(kāi)啟四個(gè)flag（下詳） —— 最終禁忌之藥線，也就是沙久耶線的延伸跟整個(gè)游戲的TrueEND。
這個(gè)游戲里有一個(gè)非常詳細(xì)的游戲流程圖，一般依靠這個(gè)圖應(yīng)該可以比較順利地進(jìn)入自己想要的線。因此非攻略黨可以無(wú)視下面的內(nèi)容。
銀子攻略
2012年7月15日 去湖邊看看/去造訪她家看看（無(wú)影響）
2012年7月17日 問(wèn)問(wèn)看
2012年7月19日 那不是熊崽吧
2012年7月23日 op
2012年7月24日 還是去尋找銀子
2012年7月25日 去神社/去商店街
只想聽(tīng)銀子說(shuō)那是幻覺(jué)（進(jìn)DE選項(xiàng)，不準(zhǔn)備看可以無(wú)視，直接從DEAD END后開(kāi)始，下同）
告訴世人比較好
視內(nèi)容而定/相信（無(wú)影響）
DEAD END（傳說(shuō)中的人妻線）
從e725R-4開(kāi)始（點(diǎn)擊游戲右下FLOWCHART進(jìn)入章節(jié)選擇，選中攻略中的章節(jié)后開(kāi)始即可，從標(biāo)題畫(huà)面選擇FLOWCHART 進(jìn)入也可以，下同）
2012年7月25日 想知道那現(xiàn)實(shí)中不可能存在的怪物的理由
全都交給銀子吧
相信
2012年7月27日 上頭白色的東西（選擇青色不影響劇情）
2012年7月28日 非常合身
太棒了
就是這樣，非?？蓯?ài)
反正合身就算了
2012年7月29日 呆在房間里
2012年7月31日 ◆白（如不出現(xiàn)請(qǐng)無(wú)視，應(yīng)該是根據(jù)27日的選擇來(lái)定的）
2012年8月2日 無(wú)法判斷（BE選項(xiàng)）
BAD END
從e802g-2開(kāi)始
2012年8月2日 相信銀子
銀子 END
伊呂波攻略
從e729R-2開(kāi)始
2012年7月29日 到神社去
2012年8月5日 回到大家身邊去（通往伊呂波END 1）
伊呂波 END1
從e805i-1開(kāi)始
2012年8月5日 追怪物
伊呂波END2
朱音攻略
從e729R-2開(kāi)始
2012年7月29日 到車站前去
朱音END
翔子攻略
從e724開(kāi)始
2012年7月24日 自己盡力調(diào)查
沙久耶的事情
2012年7月26日 去翔子的房間看看
2012年7月27日 玩眼前的
叫住她
2012年7月28日 去上游
去沙智子那
2012年7月29日 不用拜托她
2012年8月8日 留在翔子身邊（通往翔子END1）
被馬騰翔的臉迷住了
翔子 END1
從e808sh1開(kāi)始
2012年8月8日 去找他們
翔子END2
沙智子攻略
從e729L-2開(kāi)始
2012年7月29日 拜托沙智子
沙智子END
美里攻略
從e728L-3A開(kāi)始
2012年7月28日 下去
8月1日 揮之不去
美里END
沙久耶攻略
從e728L-2開(kāi)始
2012年7月28日 呆在下面
2012年8月3日 果然還是妹妹（BAD END選項(xiàng)，其實(shí)這個(gè)也不怎么bad就是，可以一看）
BAD END
從e803sk-1開(kāi)始
2012年8月3日 很可愛(ài)
一口氣下坡（DEAD END選項(xiàng)，推薦看看，有血圖）
DEAD END
從e803sk-3開(kāi)始
2012年8月3日 往吊橋方向走
2012年8月10日 向皋月阿姨撒謊（通往沙久耶END1，另外附贈(zèng)一個(gè)回想）
沙久耶 END1
從e810sk-3開(kāi)始
2012年8月10日 說(shuō)出關(guān)系
沙久耶END2
禁忌之藥
PS：禁忌之藥有較為黑暗獵奇成分，請(qǐng)做好心理準(zhǔn)備。
銀子END、伊呂波END2、翔子END2、沙久耶END2這四個(gè)結(jié)局中
通完兩個(gè)后將會(huì)追加 Flag「降臨～初會(huì)～」
通完三個(gè)后將會(huì)追加 Flag「回鄉(xiāng)～離別～」
通完四個(gè)后將會(huì)追加 Flag「詛咒～祝?！?/p>
將上述三個(gè)Flag全部看完后將會(huì)追加 Flag「萌芽～開(kāi)端～」
然后將上述所有Flag全部看完后可以進(jìn)入最終的禁忌之藥線，也就是接在沙久耶線之后的最終大結(jié)局。這四個(gè)Flag可以在序章的游戲流程圖上方找到?；蛘咴趂ragment里面找到。
選擇禁忌之藥線后進(jìn)入最終線
無(wú)選項(xiàng)
TRUE END
參考資料 >
《黃昏的禁忌之藥 攜帶版》PSP日文版下載.游民星空.2024-02-15