袁廣泉（1963年—2020年5月22日），山東省棗莊人，大阪教育大學(xué)和神戶大學(xué)畢業(yè)，日語翻譯家、江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授。袁廣泉主要翻譯了石川禎浩、森時彥、武上真理子、狹間直樹等日本學(xué)者的中國史著作。
人物經(jīng)歷
1963年，袁廣泉出生在江蘇省徐州市。1995年3月，袁廣泉從大阪教育大學(xué)本科畢業(yè)。1997年3月又從日本大阪教育大學(xué)大學(xué)院畢業(yè)。2000年，袁廣泉從日本神戶大學(xué)大學(xué)院取得博士學(xué)位，曾師從石川禎浩。
2007年，大學(xué)共同利用法人（人間文化研究機(jī)構(gòu)）聘用袁廣泉到京都大學(xué)做客座副教授，2012年任期滿。
袁廣泉回到中國之后，先后在曲阜師范大學(xué)外國語學(xué)院、徐州師范大學(xué)外國語學(xué)院、江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院執(zhí)教。
2020年5月22日，袁廣泉因心肌梗死去世。
家庭
袁廣泉和妻子鞠霞育有一女袁典，袁典嫁到了日本大阪。
研究領(lǐng)域
袁廣泉主要從事中國近代平民教育運(yùn)動及中國煤礦史等研究，發(fā)表歷史學(xué)論文多篇。
譯著
石川禎浩 《二十世紀(jì)中國的社會與文化》. 北京市: 社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社 2000. ISBN 9787509742693.
石川禎浩. 《中國近代歷史的表與里》. 北京市: 北京大學(xué)出版社有限公司 2015. ISBN 9787301259726.
森川裕貫. 《政論家的矜持：章士釗、張東政治思想研究》. 北京市: 社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社. 2017. ISBN 9787520101004.
菊池一隆. 《中國抗日軍事史（1937-1945）》. 北京市: 社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社 2011. ISBN 9787509723265.
武上真理子. 《孫中山與“科學(xué)的時代”》. 北京市: 社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社. 2016. ISBN 9787509796689.
森時彥 《中國近代棉紡織業(yè)史研究》. 北京市: 社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社. 2010. ISBN 9787509712221.
外部鏈接
人物評價
先生中文、日語俱佳，他忠實(shí)原文、細(xì)密嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖g筆，備受作者認(rèn)可、讀者推崇。
如果史學(xué)界的譯者可以稱家，廣泉當(dāng)之無愧地應(yīng)居其一。這樣的標(biāo)桿樹立起來，想當(dāng)然的翻譯便會大幅度減少。（桑兵）
參考資料 >
江蘇師大副教授袁廣泉逝世 曾翻譯多本日本學(xué)者著作|江蘇師范大學(xué)|外國語學(xué)院.新浪新聞.2021-01-01
桑兵：悼袁廣泉君.澎湃新聞.2021-01-01