珠麗可罕（1890-？），女，維吾爾族人，鄯善縣吐峪溝麻扎村人，貌美但婚姻不幸，是較早傳頌《達(dá)坂城的姑娘》的民間歌手。
早年經(jīng)歷
1905年，珠麗可罕16歲，結(jié)婚一年多。因家庭和婚姻的不幸——她那富裕的農(nóng)夫丈夫?qū)λ缓茫母赣H薩烏特把她接回到娘家麻扎村休養(yǎng)身體。
演藝經(jīng)歷
有一次，她唱誦了《達(dá)坂城的姑娘》，優(yōu)美的旋律和濃郁的哀傷，打動(dòng)了留在這里進(jìn)行考古工作的德國(guó)人勒柯克，他用錄音機(jī)保存了珠麗可罕的民族音樂(lè)《達(dá)坂城的姑娘》及另外兩首歌曲，這些原聲帶曾被勒柯克保存在柏林心理學(xué)院圖書館。因柏林在二戰(zhàn)時(shí)期遭遇戰(zhàn)火，珠麗可罕及其他人的歌唱原聲磁帶現(xiàn)下落不明，待考。
歌詞作者
《達(dá)坂城的姑娘》的作者是哈拉和卓（今二堡鄉(xiāng)或三堡鄉(xiāng)，西距吐魯番市三十里，東距吐峪溝三十里）人，雖然是以阿古柏士兵名義寫的，但歌曲作者本人并沒(méi)到過(guò)達(dá)坂城，詩(shī)歌中所描寫的許多景色是吐峪溝景色而不是達(dá)坂城的風(fēng)光，他對(duì)于達(dá)坂城一無(wú)所知，只能是道聽途說(shuō)，且在很年輕的時(shí)候因?yàn)榫駪n郁癥而去世。達(dá)坂城是一個(gè)小型城堡，從1830年才有穆斯林定居，這里缺少水源，是新疆四大風(fēng)口之一，自然環(huán)境惡劣，人口稀少，雖然地理位置重要，但1877年時(shí)達(dá)坂城僅僅有幾十口人。所有的一切，不過(guò)是作者想象力的發(fā)揮。作者描寫了達(dá)坂城的姑娘，實(shí)際上是借用了吐峪溝女性的外在形象。通過(guò)《達(dá)坂城的姑娘》歌詞我們可以看出，歌詞描寫的并不是達(dá)坂城，而是吐峪溝與哈拉和卓的景象。
除《達(dá)坂城的姑娘》之外，他還創(chuàng)作了其他歌曲，因身體孱弱、精神抑郁，年紀(jì)輕輕的就死于精神病。
根據(jù)他的另一首作品《阿拉木汗》即可看出他的身體患有嚴(yán)重的精神疾病。在《阿拉木罕》中作者說(shuō)自己“黑夜沒(méi)瞌睡”、“白天常咳嗽”，且長(zhǎng)期臥病在床，“想要吻你我卻不夠高”，否則身為男子的他，不會(huì)站著而吻不到女子阿拉木罕，他們之間或許身高存在距離，但身高的差距也不會(huì)達(dá)到吻不到的地步，正是因?yàn)樗L(zhǎng)期臥床，所以歌詞中才出現(xiàn)要求阿拉木罕去看看他，而不是他去看看阿拉木罕，然而按照一般情況，男子追求女子便會(huì)主動(dòng)上門而不是被動(dòng)等著女子來(lái)看他。因?yàn)樗L(zhǎng)期患病在床且精神抑郁，所以才“可憐又可悲”。
他晚上失眠白天咳嗽，就是精神抑郁癥的典型特征。1905年，富于才華的歌詞作者已經(jīng)去世，死時(shí)年僅30余歲。
盡管如此，這些優(yōu)美的歌曲記錄了新疆少數(shù)民族的喜怒哀樂(lè)，是考察晚清時(shí)期新疆的珍貴材料，也是中華民族的珍貴遺產(chǎn)。德國(guó)“探險(xiǎn)家”阿爾伯特·馮·勒柯克因?qū)W會(huì)了當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，在他與珠麗可罕已經(jīng)非常熟悉的情況下獲得珠麗可罕的允許，珠麗可罕一邊唱著，勒柯克一邊記下了《達(dá)坂城的姑娘》歌詞。
歌曲歌詞
一步一步你離我遠(yuǎn)去，
就像流淌的溪水不再回還。
唉！我真是可憐又可悲！
你真的那樣鐵石心腸？
競(jìng)不愿再回頭看我一眼！
唉! 我真是可憐又可悲！
和你在一起，世界似花園般美麗！
沒(méi)有了你，則像一片荒原毫無(wú)生氣。
唉！我真是可憐又可悲！
眉兒彎彎的姑娘啊，我是你的奴隸，
和你在一起只是我難圓的美夢(mèng)。
唉！我真是可憐又可悲！
我美麗的姑娘啊有那么多追求者，
他們都比我強(qiáng)，都比我強(qiáng)！
唉！我真是可憐又可悲！
從此后，再也沒(méi)人像你一樣，
能讓我深深地愛(ài)戀，愛(ài)戀深深。
唉！我真是可憐又可悲！
二
就在這條路上我遇見了你，
那時(shí)的我是多么地欣喜！
如果你是盛開的石榴花，
我愿成為你旁邊的一片綠葉。
愛(ài)人哪，我心中的苦痛有多深，
你永遠(yuǎn)不會(huì)知道。
我的心在燃燒，那絢麗的光芒啊，
你永遠(yuǎn)也看不到！
哈拉和卓的潺潺小溪，
從花園從林陰緩緩淌過(guò)；
可愛(ài)的黛眉姑娘就在那兒，
愛(ài)的火花已從我心頭燃起
你不想來(lái)看看我嗎？親愛(ài)的人兒！
你不想來(lái)看看我燃燒的心嗎？親愛(ài)的人兒！
我赤誠(chéng)可熱的心啊，
早已為你點(diǎn)燃。
三
達(dá)坂城的土地硬啊，
西瓜卻大又甜；
達(dá)坂城有我心愛(ài)的人兒啊，
她的名字叫阿拉木罕。
阿拉木罕的頭發(fā)長(zhǎng)又長(zhǎng)啊，
它已經(jīng)垂到地上了嗎？
悄悄地問(wèn)一聲阿拉木罕，
不知道你愿不愿接受我的心？
我的梨兒撤落在地，
你愿不愿為我拾起？
想要吻你我卻不夠高，
你可愿意為我彎下腰？
騎著你的駿馬，
越過(guò)那冰山，
這樣一個(gè)好女子，
把一生就付給了對(duì)不起她的我。
我看啊看啊，卻再也看不見她，
達(dá)坂城也漸漸遠(yuǎn)去。
我真是一個(gè)不幸的人啊，
就這樣永遠(yuǎn)離開了阿拉木罕。
創(chuàng)作背景
1850-1870年代，阿古柏在英國(guó)俄羅斯的支持下，制造民族糾紛和仇恨，制造大屠殺，為了維護(hù)他的殘暴血腥的統(tǒng)治，他在中亞和新疆地區(qū)瘋狂抓捕壯丁充軍。一名南疆青年被抓進(jìn)了阿古柏的叛軍中。期間他曾駐軍達(dá)坂城，結(jié)識(shí)了阿拉木汗。但是，阿拉木罕還沒(méi)有答應(yīng)這位小伙子的時(shí)候，左宗棠帶領(lǐng)清軍就快速進(jìn)入新疆，董福祥部迅速突破南疆阿古柏的防線，利用優(yōu)勢(shì)炮火擊敗了阿古柏的叛軍，弭平了阿古柏的叛亂行徑。阿古柏的叛軍也隨著阿古柏的失敗而敗退，熱戀中的年輕男女就此天各一方。
除了這位阿古柏士兵的不幸命運(yùn)和愛(ài)情外，《達(dá)坂城的姑娘》作者也有不幸的命運(yùn)和愛(ài)情。他多愁善感，精神抑郁，身體孱弱，雖然喜歡麻扎村的一位維吾爾族女子，但不敢說(shuō)出她的名字，只能以達(dá)坂城的姑娘——阿拉木罕為女主角來(lái)暗喻自己的愛(ài)情。
歌曲影響
1938年，王洛賓到蘭州市，聽到一名頭戴小花帽，留著小胡子的維吾爾族青年司機(jī)在小聲哼哼這首旋律優(yōu)美的歌，就隨手記下了歌譜長(zhǎng)達(dá)十余頁(yè)。王洛賓根據(jù)自己的想象對(duì)歌詞進(jìn)行了大膽和創(chuàng)新的改編，把維吾爾司機(jī)融入了這首《馬車夫之歌》以司機(jī)為男主角，并流傳到內(nèi)地，王洛賓的同學(xué)借助到南洋發(fā)動(dòng)抗戰(zhàn)募捐的機(jī)會(huì)，又把這首歌帶到了南洋。
通過(guò)這首歌的傳奇故事，人們知道了《達(dá)坂城的姑娘》名字是阿拉木罕，阿拉木罕和珠麗可罕也成為新疆美女的代名詞。她們美麗漂亮的容顏，溫柔善良的品德，不幸哀傷的命運(yùn)，悲慘無(wú)助的遭遇，深深打動(dòng)了幾代無(wú)數(shù)人的心。
參考資料 >