《夢斷》是一首由潘偉源作詞，馬飼野康二作曲，王利名編曲，張智霖和許秋怡演唱的一首歌曲。收錄于專輯《現代愛情故事》中，發行于1991年01月01日。
歌曲歌詞
粵語版歌詞
（女）纏綿凌亂 微弱的風聲早已倦
（男）如何留住這 就快要消失的一段緣
（女）離愁無盡 無奈怎舍得早割斷
（男）漫漫長夜里 伴你的哭聲哭未完
（女）掙扎于百種滄桑變遷
（男）相親相依又有幾天 一分一刻一秒且共懷念
（女）眠入你的深深臂灣 即使最終也夢斷
（男）纏住你的絲絲發梢 像我思緒混亂
（女）不知他朝愛的際遇
（男）但是心知 今晚最凄酸
（合）啊......相對只覺夢更遠
此刻且綣戀我心里面
日后不知可會再相牽
匆匆的一刻 相距又更遠
（女）眠入你的深深臂灣 即使最終也夢斷
（男）纏住你的絲絲發梢 像我思緒混亂
（合）不知他朝愛的際遇 相擁的心只有更加酸
因心知你一去夢更遠
原版歌詞
曲名：《夕陽之歌》
演唱：近藤真彥
“あばよ”と この手も振らずに飛び出したガラクタの町
（沒有揮手，心中道”再見“，離開這座骯臟不堪的城市）
あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か
（曾經痛恨這里的一切，沒完結，卻又為何感到痛）
憧れた夢さえまだ報われずに人戀しさに泣けば…
（曾經的夢想，還沒有實現。好孤獨啊，好想有人來陪啊，想哭…）
ゆらゆらとビルの都會にがるあの頃と同じ夕け空
（慢慢的高樓林立的城市，這一刻被晚霞映紅）
クソ食らえとただ?スフ?ルト蹴りつけあぁ春夏秋…と
（嘴里嘟噥著他媽的，在瀝青路上蹭著步。啦啦啦，春夏秋）
この都會誰れを迎い入れまた誰れを追い出すのだろう
（在這座城市，誰被歡迎？誰又被驅趕）
はじめて戀したお前は俺の目が好きと言ったのに
（第一次戀愛的你，不是說喜歡我的雙眼嗎？）
握りしめたこぶしが空振りする度何が寶と言えば…
（緊握的拳頭，每次揮空時，要說什么才是最珍貴的）
ゆらゆらと俺のに焼きつくあの頃と同じ夕焼け空
（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）
土下座したいほど愛が欲しいだけあぁ春夏秋…も
（即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）
Oh 弱蟲のがこぼれないように空を見上げけ
（為了不留下那膽小鬼的眼淚，仰頭看著天，大步向前）
ゆらゆらとビルの都會に広がるあの頃と同じ夕焼け空
（搖晃著在高樓林立城市漫開，是同那時一樣的夕陽）
クソ食らえとただスフ?ルト蹴りつけあぁ春夏秋…と
（嘴里嘟噥著他媽的，在瀝青路上蹭著步，啦啦啦，春夏秋）
ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの頃と同じ夕焼け空
（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）
土下座したいほど愛が欲しいだけあぁ春夏秋…も
（即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）
發行信息
參考資料 >
夢斷.qq音樂.2023-11-19
現代愛情故事.qq音樂.2023-11-19