《借口》是中國(guó)大型女子偶像團(tuán)體SNH48演唱的一首歌曲。收錄在SNH48于2013年11月25日發(fā)行的第三張EP專(zhuān)輯《愛(ài)的幸運(yùn)曲奇》中。
中文歌詞
沿路繪成的風(fēng)景（將會(huì)是通向哪里）
單車(chē)飛奔著前進(jìn)（留下美麗的足跡）
揮灑著踏板上
勇敢的汗水
是陽(yáng)光流下的眼淚
微風(fēng)聽(tīng)著我嘆氣（訴說(shuō)著寂寞心情）
不能夠和你相遇（聽(tīng)不見(jiàn)你的話(huà)語(yǔ)）
你的心意不是
輕易能回答 簡(jiǎn)單的問(wèn)題
就算是好朋友而已
也能有心動(dòng)的權(quán)利
這瞬間只想立刻
變成你的背影
陪伴著你
想靠近 請(qǐng)相信
心跳因?yàn)槟愕牡匦囊?/p>
有你存在的世界
我的心一直晴空萬(wàn)里
別懷疑 別擔(dān)心
喜歡是無(wú)法解釋的道理
那感覺(jué) 讓人著迷
隱藏心中的秘密
我的借口 已耗盡
躲在教室的窗臺(tái)（悄悄偷望著窗外）
掩飾著心動(dòng)（有一點(diǎn)失重）
你純真的側(cè)臉
還多了一些
所謂大人們的勇敢
悠悠假期的時(shí)光（如海岸線(xiàn)的漫長(zhǎng)）
想加速不斷前行（想給未來(lái)寫(xiě)封信）
遇見(jiàn)你之后我
怎么會(huì)開(kāi)始 變笨拙不堪
就在不知不覺(jué)之間
你出現(xiàn)在我的身邊
愛(ài)神的靈感就算
在平行
的世界 也能感覺(jué)
想靠近 請(qǐng)相信
喜歡你只是差一點(diǎn)勇氣
這幸福沒(méi)有捷徑
愛(ài)情還需要一份堅(jiān)定
別懷疑 別擔(dān)心
我試著鼓起那一份勇氣
就算是朋友關(guān)系
那就再繼續(xù)努力
化作借口 也愿意
害怕坦白 你會(huì)離開(kāi)
痛苦在心中留下印記
我想期待 美好未來(lái)
就算只能放心里
沒(méi)辦法
停不下
喜歡你
想讓我 去忘記
我真的無(wú)能為力
想靠近 請(qǐng)相信
喜歡你只是差一點(diǎn)勇氣
這幸福沒(méi)有捷徑
愛(ài)情還需要一份堅(jiān)定
別懷疑 別擔(dān)心
我試著鼓起那一份勇氣
就算是朋友關(guān)系
那就再繼續(xù)努力
化作借口 也愿意
日文歌詞
「言いMaybe」
作詞∶秋元康
作曲∶俊龍
歌∶AKB48
いつもの道を(いつもの道を)
走る自転車(chē)(走る自転車(chē))
立ち漕ぎの 汗がれる
9月のそよ風(fēng)
休みの間(休みの間)
會(huì)えずにいたら(會(huì)えずにいたら)
君のことが 気になって來(lái)たんだ
ただの友達(dá)光電と 思っていたのに
今すぐにでも 君に 君に會(huì)いたい
Maybe Myabe
好きなのかもしれない
青い空には 云はひとつもない
Maybe Myabe
好きなのかもしれない
それが戀だと わかってるけど
言い訳Maybe
教室の(教室の窓)
カーテンが揺れ(カーテンが揺れ)
2學(xué)期の 君はどこか
大人の橫顏
「どんな休みを(どんな休みを)
過(guò)ごしていたの?(過(guò)ごしていたの?)」
話(huà)し方が ぎこちなくなりそうで…
気づかれないくらい を切ったんだね
仆は遠(yuǎn)くで 君を 君を見(jiàn)ている
Maybe Myabe
Maybe Myabe
そんな勇気はない
そんな勇気はない
Probablyに近い もっと 確かなもの
Probablyに近い もっと 確かなもの
Maybe Myabe
Maybe Myabe
そんな勇気はない
そんな勇気はない
ずっと このまま 片思いでいい
ずっと このまま 片思いでいい
言い訳Maybe
言い訳Maybe
愛(ài)しくて 切なくて
どうにもできなくて
愛(ài)しくて 切なくて
仆は苦しい
好きだ 好きだ 好きだ
君のことが 本當(dāng)は好きだ
參考資料 >
SNH48-借口.蝦米音樂(lè).2015-04-09