《believe》是一首由玉置成實演唱的動漫高達SEED的片頭曲，出自2003年4月23日發行的出道單曲「Believe」。同年5月21日，再生產單曲「Believe Reproduction ?GUNDAM SEED EDITION?」也發售。此外，該歌曲也是第三個開場曲。值得一提的是，雖然有一位名為Nami Tamaki的歌手也發行了同名單曲，但這兩個版本是不同的。
單曲信息
【BELIEVE——機動戰士高達seedOP3】
【發行時間】2003年04月23日
【作詞】西尾佐子
【演唱】玉置成實
日文歌詞
言葉見つけられず 思わず觸れた肩先
君はなんにも言わずに 冷たくふりほどく
ほんの繊細な誤解から 幼い愛は崩れてく
そんな悲しい顏は見たくない
夢さえ無くしても その微笑みだけ舍てないで この胸輝いていて
いつか誓う仆ら この手で筑く未來は
必ずこの惑星で 君がどこにいたって
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて
一緒に眺めた星空 幾つも光流れてた
思い出はまだ消えたりはしない
耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの唄の フレーズ聞こえはじめる
そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの場所で 君の隣にいよう
きっと仆ら二人これから けけていく日々に
意味があるのなら
いつか誓う仆ら この手で筑く未來は
心ずこの惑星で 君がどこにいたって
そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの場所で 君の隣にいよう
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて
羅馬音節
ma da na ni mo shi ra na i fu ta ri da tta
hi na ri te de ha ka na ku kyo mu o ma sa gu tta
wa zu ka na ka tto u ga ki mi no te o shi ba tte
mi ra i no su ga ta o a za mu ku
ma mo ru ko to sa e shi ra na i ke do
i tsu wa ri no o mo i de mo ka ma wa na i
i ki te mi ta i zi bun o
me gu ri ku ru to ki no na ka de de a tta
ki mi to i ta bo ku o shin zi te i ru
ko mo yu me ga ya sa shi ku ha te ru ma de
ki ri hi ra ke a o i hi bi o
fight your fate
shi zu ka na yo ru ni so tto to mo shi ta
ko to ba da tta
tsu me ta i a me no yo u ni o chi ru
shi ro i tsu ki no hi ka ri no na ka de
shi n zi ru ko to da ke o shin zi ta
ma bu shii ho do tsu yo ku
yo ru o te ra su hi ka ri da tta
o mo i o tsu na gu yo
ma da bo ku wa shi ra na i
ka na shi mi ga sa da me no ha te ni ka ku kyo mu no su ga ta o
ne ga i no zan zou ga no i zu no yo u ni fu tte
fu ru bi ta o mo i mo mi e na i
so re de mo ki mi ga wa ra tta ka ra
do u shi te mo su te ra re na i mi ra i
i ki te yu ko u zi bun o
su gi te i ku to ki no na ka de da a tta
ka wa ri yu ku bo ku o shin zi te i ru
ko no yu me ga ha te ru so no sa ki ma de
ki ri hi ra ke a o i hi bi o
中文歌詞
找不到言語 不經意接觸的前一刻
你什么也沒說 冷漠的撥開我的手
就因為這細微的誤解
愛的幼苗開始崩潰
不想看見你這么悲傷的表情
即使失去了夢想 至少留下你那樣的微笑
胸口中依然閃爍著光芒
不知何時我們發誓 要用這雙手建筑的未來
一定就在這里 不論你身在何處
然而現在 兩人悲傷相錯的眼神
深信著會有重逢的一天
一起眺望星空 在好幾道光芒流逝之后
我們的回憶還未消失
洗耳恭聽吧
我用口哨吹出的歌
然后望向天空 用心描繪的明天
是再次回到那個地方 成為你的鄰居
從現在起 我們二人一定可以的 如果匆匆度過這些日子
那有什么意思呢
不知何時我們發誓 要用這雙手建筑的未來
一定就在這里 不論你身在何處
然后望向天空 用心描繪的明天
是再次回到那個地方 成為你的鄰居
然而現在 兩人悲傷相錯的眼神
深信著會有重逢的一天
參考資料 >