《爺爺一定有辦法》是2013年4月由明天出版社出版的圖書,作者是加拿大作家菲比·吉爾曼,她同時擔任該書的插圖作者,譯者為宋佩。這本書榮獲加拿大克力斯堤先生書獎、露絲·史瓦茲獎及維琪·麥卡夫獎,講述了一個充滿智慧的爺爺如何將孫子心愛的破毯子變成各種物品的故事。這個故事原本是一個流傳已久的民間故事,作者吉爾曼用重復而富節奏的文字重新講述,既溫馨又朗朗上口。在圖畫方面,吉爾曼細膩地描繪了充滿濃厚人情味的小鎮和約瑟家庭的生活場景,包括人們豐富的表情、家具和物品等,都生動、傳神。《爺爺一定有辦法》入選了2021年小學版親近母語分級閱讀書目,并獲選中國教育部評選推薦為全國優秀幼兒讀物。
獲得榮譽
- 加拿大露絲·史瓦茲兒童書獎
- 美國悉尼·泰勒獎
- 入選日本兒童書研究會/圖畫書研究部編《圖畫書·為孩子選擇的300冊》
- 入選臺灣《中國時報》開卷好書榜
- 獲選中國教育部評選推薦為全國優秀幼兒讀物
- 2021年10月,該作品被教育部專家選為幼兒推薦圖畫書。
作者簡介
菲比·吉爾曼(Phoebe Gilman)生于紐約,曾于紐約、以色列和歐洲學習藝術創作,現定居加拿大。她的書充滿著奇妙的想象力,曾獲得多次童書的獎項。《爺爺一定有辦法》是她出版的第七本書。宋,加利福尼亞大學圣芭芭拉分校(U.C.S.B.)藝術史碩士,現任臺灣中原大學通識教育中心兼任講師、臺灣大學通識課程共同講師、宇宙光全人關懷機構講師、臺灣政治大學數位平臺共同講師。
作品評價
這一定是一個人人都讀得懂,也聽得懂的故事。
爺爺是那樣有辦法,總是能把舊的看上去可以扔棄的東西重新變新,讓你看見了、穿上了,吃驚不小、喜出望外;“樓板下的”家鼠一家,也是智慧非凡、辛勤非凡,可以把所有的零零碎碎縫制成自己喜歡的模樣,把平常的日子裝扮起來,平常的日子就是很忙碌,很幸福的了。于是,這一個精彩的故事就這樣被閱讀完了、理解得清清楚楚了?還有些什么呢?如果是一個成年人,你在讀這個故事的時候;如果有一個孩子坐在你的邊上,你正在對他講著這個故事,那么你會得還看見些什么,想到些什么,再說些什么?我很想和你討論討論。
這個故事里的奇跡全都是爺爺創造的,是他的慈祥的愛心和靈巧的手,可是其實這也是所有慈愛的長輩們都創造得出來的。只不過他們可能不是把一塊料子縫制成溫暖、舒服的毯子,再 喀吱喀吱縫進縫出又把舊了的毯子制成了衣服、領帶直到很小的一粒鈕扣。爺爺的那目光和微微的笑,也是慈愛的長輩們的目光和微笑,誰都能看見,誰也都有這記憶。孩子們看見了嗎?我們已經不是孩子的大人們,怎么不敘述一下你的記憶呢?那也會得是一個很精彩的故事,把許多的人都感動了呢!
這個精彩、奇妙的故事,其實都只是由一塊很普通的料子帶來。精彩和奇妙本來就是在最最平常里的。平常的日子,平常的東西,平常的人。一個平常的人,如果你能把自己“剪裁”好,“縫制”好,那么你會被人欣賞,令人驚異的。你雖然是日日都只在普通的生活里,根本沒遇上轟轟烈烈,沒看見神仙皇帝和哈利·波特,可是你卻是可能寫出優秀的作文乃至杰出的小說的。普通的生活和日子是最好的料子。無論是藍顏色、紅顏色、黃顏色、灰顏色,甚至黑顏色。重要的是你能想到把它變成什么。爺爺的奇妙是不僅想到了把它變成一條毯子,更是接二連三地變成衣服、領帶、手帕,乃至讓人一點兒沒有料到的一粒鈕扣!
一定別放棄了欣賞每一幅圖里的普普通通的溫暖生活,屋里的情景、街上的快樂,很多的眼神、很多的笑容。看見了約瑟的小妹妹了嗎?他還有一個小妹妹呢。看見面包圈和那張開了嘴巴在說話的鸚鵡了嗎?它們是這個社區里的每天的聲音和快樂,是孩子們每天的太陽光和一輩子的惦念。看見屋頂上最樸實的瓦片和路上最經走磨的石頭了嗎?它們不聲不響地許多年地保護了溫暖,別處的人喜悅地走進這里,也把這里的希望帶去天下。他們(它們)是這個故事的環境,也是這個故事的原因,要不,這樣的奇妙故事就不會得在這兒出現了。
鈕扣是爺爺的靈感的高峰。
讓一本書的故事的結束處還有一群家鼠在忙碌和喜悅,用零零碎碎裝扮自己的整體,這可說是寫這本書的作家的靈感的高峰。而高峰的高峰自然是這一本書的結尾:這些材料還夠……寫成一個奇妙的故事。
鈕扣掉了,故事再怎么寫下去?
這個“結尾”讓故事絕處逢生,有了輕巧又詩意的告別。但這個奇妙的故事其實已經在告別之前寫了出來,讓你讀到了,于是結尾也是開頭,很多的優秀的文學作品,開始和結尾就是這樣前呼后應,相互連接,像畫了一個無可挑剔的圓,回味無窮地團團轉著。我們也興奮得團團轉。(著名兒童文學作家、教授、兒童文學博士生導師-梅子涵)
參考資料 >
YUE啟新篇——第17期書目推薦.甘肅省圖書館.2025-04-27