翟濟生出生于一個貧困的家庭，早年失去雙親，但他憑借個人的努力和勤奮，最終在1927年成功考入山東醫學高等專科學校濟南校區。他的醫學生涯始于華北國醫學院，畢業后成為施今墨先生的學生，并在其指導下取得了顯著的成績。
職業生涯
翟濟生的職業生涯始于華北國醫學院察哈爾省分院，他曾擔任該校的院長并負責教學工作。1974年起，他在北京首都醫科大學附屬北京同仁醫院開始了新的職業生涯，先后擔任主任醫師、咨詢委員會委員等職務。他還參與了北京市衛生局高級職稱評審委員會的工作，并擔任學科評審組成員。此外，他還曾任施今墨醫藥學術研討中心的理事長。
學術貢獻
翟濟生在中醫領域有著廣泛的影響力，他是國家藥品監督管理局首批師帶徒指導教師之一。他的學術成果包括多部著作如《中醫臨床理論與實踐》《論中醫藥改革的道路》《施今墨臨床經驗集》，以及發表的十余篇論文。
醫學成就
翟濟生從事中醫臨床工作超過六十年，他繼承和發展了施今墨先生的學術思想和醫療經驗。他提倡理論與實踐相結合，強調中醫理論應建立在臨床實踐的基礎之上。在他的努力下，一些重要的中醫理論得到了發展和完善，如“胃不和臥不安”理論和“陰氣復咳自愈”理論。翟濟生還積極推廣中西醫結合的理念，將西醫的診斷技術應用于中醫的診療過程中，提高了中醫的精準性和有效性。
在臨床實踐中，翟濟生尤其擅長處理氣血相關的疾病，他對脾胃疾病的治療尤為精通。他提出了“以陰陽為總綱，以虛實、寒熱、表里、氣血為目”的辨證原則，并倡導“以健脾和胃為先導”的治療方法。他的臨床處方體現了獨特的風格，如使用對藥、炭藥、溫補藥等，創制了一系列針對特定疾病的方劑，如“溫中養胃湯”、“溫胃制酸湯”、“脫敏定喘湯”和“寧心安神湯”。
翟濟生的學術觀點和臨床經驗對后來的中醫學者產生了深遠的影響。他的兩個學生張玲和張士賢都在北京市眼科研究所工作，繼續傳承著他的醫學理念。
參考資料 >
中醫文化故事（人物篇）——翟濟生.知乎專欄.2024-09-11
【翟濟生：菜籽油浸泡白果-肺支氣管擴張咯血伴肺結核】.個人圖書館.2024-09-11
翟濟生.中醫中藥網.2024-09-11