歌曲《花香》，由美籍華人男歌手許紹洋演唱，陳信榮作詞，周傳雄作曲，于2002年作為電視劇薰衣草主題曲，收錄于電視劇《薰衣草》的原聲帶中。
樂曲內(nèi)容
歌詞：
歌曲離開彼一晚 會記得故鄉(xiāng)的花香
微微啊天未光 伊就起床來顧花叢
不曾一句怨嘆 搖阮大漢
不甘阮在異鄉(xiāng)乎風(fēng)雨淋
離土的花叢 為一個夢
人茫?！『Ｒ裁Ｃ?/p>
伊惦惦塊等 阮返來彼工
花蕊漸漸紅 伊惦惦塊等
看無伊的人 像海上船啊找無帆
行過這多冬 嘛看透人情的冷暖
故鄉(xiāng)彼條小巷 如今猶原 不同是阮返去伊無塊等
無人惜花叢 花哪會香
世間阿母 攏共款
伊惦惦塊等 阮返來彼工
花蕊漸漸紅 伊已經(jīng)遙遠(yuǎn)
誰人塊叫著我 甘是阿母的聲
親像故鄉(xiāng)不時塊叫我
伊未擱等置彼 不敢來哭出聲
叫阮寶貝心肝 有閑就緊返來看我
伊惦惦塊等 阮返來彼工
花蕊漸漸紅 伊已經(jīng)遙遠(yuǎn)
啦～ 啦～
花蕊漸漸紅 伊已經(jīng)遙遠(yuǎn)
翻譯：
離開的那一晚 還記得故鄉(xiāng)的花香
天才蒙蒙亮 她就起床來照看花蕊
不曾有過一句怨言 伴我長大
舍不得我在異鄉(xiāng)受盡風(fēng)雨
離土的花蕊 為一個夢
人茫茫 海也茫茫
她靜靜地等 我回來的那天
花蕊漸漸紅 她靜靜在等
看不到她的人 像海上船啊找不到帆
走過這么多年 也看透了人間的冷暖
故鄉(xiāng)那條小巷 還是那樣 不一樣的是 我回去了而她不再等待
沒有人心疼的花蕊 花哪會香
世間媽媽 都一樣
她靜靜在等 我回來那天
花蕊漸漸紅 她已經(jīng)走了
是誰在叫我 是媽媽的聲音嗎?
就像故鄉(xiāng)不停地再叫我
她不能再等在那兒 不敢哭出聲
叫我寶貝心肝 有空就趕緊回來看我
她靜靜地在等 我回來的那一天
花蕊漸漸紅 她已經(jīng)不在
啦～ 啦～
花蕊漸漸紅 她已經(jīng)不在
樂曲背景
該曲選自江蕙2006年發(fā)布專輯《博杯》，為閩南語歌曲。
此外，這首歌在2011年被林志炫在one take演唱會上翻唱并收錄于專輯里。
參考資料 >