《拉茲之歌》是印度老電影《流浪者》里面的插曲，描述了流浪者的悲慘生活，引起人們的同情。
20世紀50年代，《拉茲之歌》是印度舞臺上“流行唱法”的首選，受到廣大觀眾歡迎，同時也受到批判。《人民音樂》1980年第3期曾點評該類音樂：“例如有歌唱家用油腔滑調的表演歌唱印度歌曲《拉茲之歌》，結果給予聽眾的不是原歌所具有的那種對于資本主義社會不合理現象的揭露，而是變成對‘流浪生活的贊賞和宣揚了。”
解釋
《拉茲之歌》是印度老電影《流浪者》里面的歌曲。
歌曲歌詞
直譯版
我是流浪兒，
命運領著我向前奔。
我是流浪兒，
我不瞞你，
我是流浪兒。
街頭大道是我的家，
塵土暑氣陪伴著我。
這樣的命運我也能活，
沒有人疼我也沒有人愛，
也沒有房屋給我住，
天底下沒有我的安身處。
我是流浪兒，
我不瞞你，
我是什么人，
我是流浪兒。
我改變不了我的生活，
哪管一切倒塌崩毀，
我還是輕松愉快地唱著歌。
我胸懷寬廣快樂，
天下的事也不發愁。
噢，人間呀，
我到哪里去尋找我的愛情？
我是流浪兒，
命運領著我向前奔。
中文譯配版
到處流浪 哈...
到處流浪 哈...
命運伴我奔向遠方
奔向遠方
到處流浪 哈...
到處流浪 哈...
我沒約會也沒有人等我前往
到處流浪
孤苦伶丁
露宿街巷
我看這世界象沙漠
我看這世界象沙漠
唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻
我和任何人都沒來往
都沒來往
活在人間舉目無親
任何人都沒來往
好比星辰迷茫在那黑暗當中
到處流浪
命運雖如此凄慘
但我并沒有一點悲傷
一點也不值得悲傷
我忍受心中痛苦事幸福地來歌唱
有誰能禁止我來歌唱
唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻
命運啊
我的命運啊我的星辰
請回答我
為什么這樣殘酷作弄我
到處流浪 哈...
到處流浪 哈...
命運伴我奔向遠方
奔向遠方
到處流浪 哈...
到處流浪 哈...
我沒約會也沒有人等我前往
到處流浪
到處流浪
到處流浪
發行信息
參考資料 >
拉茲之歌.酷狗音樂.2023-11-06
拉茲之歌 < 流浪者> 主題曲 - Various Artists.qq音樂.2024-02-17
在散發著蘋果甜香的阿克蘇，尋訪天山腳下的手作人.百家號.2024-02-19
“流行”的流行(之一).新浪財經.2024-02-19