《觸不到的戀人》（韓語：???／時越愛 Siworae，英語：Il Mare）是一部由李升執(zhí)導(dǎo)，李政宰、全智賢、崔允英等人主演的韓國愛情電影。
影片講述了在兩個不同時段居住在同一棟屋子里的男女主人公，通過一個神秘的郵箱進行書信往來，展開了一段跨越時空的愛情故事。電影的外文名稱IL MARE為意大利文，意思是“海”，也是電影中海邊小屋的名稱。
該片于2000年9月9日在韓國上映，并在2001年釜山廣域市電影節(jié)上展映，贏得了意大利維羅納電影節(jié)評審團、影評人及青年評審團三項大獎。此外，該電影還被美國華納兄弟娛樂公司于2006年翻拍成了《跳越時空的情書》。
劇情簡介
1999年，恩珠（全智賢飾）準備搬離名為“Il Mare”的濱海小屋，在離開之前，她寫下一張圣誕節(jié)賀卡，請求下一位住戶將郵件轉(zhuǎn)發(fā)給她。攻讀建筑系的學(xué)生星賢（李政宰飾）搬進這個遠離喧囂的海邊小屋，他在信箱收到了恩珠的信，信中的日期是1999年，而他所在的時間是1997年。星賢回信詢問情況，恩珠見到回信后，確認雙方存在于不同的時間點，之后兩人開始通過這個神秘的郵箱跨越時空交流，甚至可以將物品轉(zhuǎn)交對方手中。恩珠利用郵箱委托星賢取回她兩年前丟失的錄音機，星賢幫助她如愿取回失物。同時，星賢與他身為著名建筑師的父親存在隔閡，當(dāng)父親生病后，星賢請求恩珠去拿一本關(guān)于他父親的書，恩珠照做了。然而，恩珠后來遭遇交通事故，在恩珠住院期間，這本書未能在星賢父親去世前及時送到星賢手中。星賢閱讀這本關(guān)于父親的書籍后，體認到父親的關(guān)愛，重拾熱忱投入建筑工作。
雙方持續(xù)通過信件保持聯(lián)系，產(chǎn)生了想見面的念頭，于是相約在星賢的未來兩年內(nèi)在海灘見面。恩珠抵達約定地點時，沒有看見星賢，只見一棟房子。星賢也前往海灘，被美景感動，決定為恩珠設(shè)計一座房子。恩珠在工作場合遇見前男友，得知他已訂婚，心碎的恩珠寫信給星賢，請求他改變她的命運。星賢雖然愛上了恩珠，但還是決定幫助她。恩珠拜訪星賢的學(xué)校時，得知星賢已在兩年前死于交通事故，她意識到海邊的房子是星賢設(shè)計的。為了阻止星賢出事，恩珠急忙投遞一封信。故事回到恩珠準備寄出圣誕節(jié)賀卡的時間點，星賢及時收到警示信，逃過死劫，兩人終于相認相見。
角色介紹
音樂原聲
幕后制作
前期準備
在影片中，位于海濱的“il mare”是全片的焦點。在此一對戀人在不同時空卻同時居住在那里。這里是星賢和恩珠墜入愛情的地方，在Kang-Wha島上附近的一處沙灘線上，有著奇異的氣候和景觀。導(dǎo)演根據(jù)每天日落和海灣線的角度建造了“il mare”，剛開始沒有人相信能成功，但是他將不可能化為可能，在煙霧朦朧的海岸升起的“il mare”將永遠紀錄在韓國電影史上。
制作過程
李鉉升對每個美麗的影像都灌入最大的心血，并且將一種全新開發(fā)的影片沖洗技術(shù)引進《觸不到的戀人》，這種復(fù)雜的沖洗負片方式，產(chǎn)生了飽和與明亮的影像，是制片全新大膽的嘗試
制作發(fā)行
主創(chuàng)單位
發(fā)行單位
上映信息
獲得榮譽
演職員表
演員表
職員表
影片爭議
2023年，有韓國網(wǎng)民在韓國論壇“Theqoo”發(fā)表以“新海誠電影出現(xiàn)剽竊韓國電影的爭議”為題的文章，聲稱新海誠的電影《你的名字》跟《觸不到的戀人》共有7點在劇情上的相似之處，其中包含“男女主角都遇到奇妙的現(xiàn)象而知道彼此的存在”、“男女主角存在于錯開的時空中”、“在過去的時空中，只有一個人知道對方的存在”、“逐漸對彼此產(chǎn)生好感而喜歡上對方”、“不過對方已經(jīng)因為過去時空的意外而死亡”、“為了阻止這場意外，其中一方想努力告訴另一方這件事”、“未來改變了，雙方也因此重逢”。
評價
作品評價
其實影片情節(jié)的安排不見得非常好，這樣相隔時空的愛情故事，同為韓國電影的《同感》《愛的蹦極》似乎都比這部影片更為巧妙一些。但導(dǎo)演李鉉升有自己的特色，比如影片鏡頭語言比較豐富，畫面的結(jié)構(gòu)和色彩都很不錯，而開頭和結(jié)尾的長鏡頭，在機位的緩緩?fù)评校碱A(yù)示了這段愛情結(jié)局的開放性，同時也讓欣賞影片的人心情從躁動變得十分平靜，對無欲無求緩緩細水般愛情的期許，遠遠勝過了對轟轟烈烈激情澎湃般愛情的追求。另外這部影片雖然情節(jié)架構(gòu)一般，但兩位演員李政宰和全智賢的表演，在相當(dāng)程度上提升了這部影片的品位。（新浪娛樂評）
該片是一種對于東方文化隱忍、內(nèi)斂的表達，而視線落在愛情觀之上，通過星賢這個男性形象表現(xiàn)的是在愛情中的一種成全對方、希望所愛的人幸福的隱忍與退讓。（鄭州旅游職業(yè)學(xué)院教師張媛評）
該片的時空穿梭，一點也不帶科幻色彩，反而來得純樸自然，既然如此沒可能的愛情可以發(fā)生，影片索性不拘于大量時空轉(zhuǎn)移的宿命，連歷史不能改寫一項也不放在眼內(nèi)。反正，難得遇上，難得愛上，就容許歷史修正，讓一向不仁的時間，少了一份殘忍，多了一份動人。（《電影文學(xué)》評）
在該片中導(dǎo)演李鉉升不但堅持了其一貫的美學(xué)風(fēng)格，并且注入了一種纖細的溫曖與柔和，試圖將人們內(nèi)心中原以為已喪失的純真喚醒。（《歌海》評）
大眾評分
數(shù)據(jù)截至2024年8月2日
外部鏈接
參考資料 >
觸不到的戀人 ??? (2000).豆瓣電影.2024-02-09
觸不到的戀人.時光網(wǎng).2024-04-11
韓國電影《觸不到的戀人》相關(guān)劇情介紹.滬江韓語.2024-04-11
《觸不到的戀人》劇照(組圖).新浪網(wǎng).2024-08-01