左手投手(サウスポー)，日本70年代至今最紅的女子二人組合Pink Lady于1978年3月發(fā)行的單曲。是Pink Lady的代表作品之一。歌曲由日本著名作詞家阿久悠作詞，日本著名作曲家都倉(cāng)俊一作曲及編曲。(Pink Lady的歌曲幾乎全部都是阿久悠和都倉(cāng)俊一合作的。)Oricon榜最高1位，在榜9周。銷量146萬張，該歌曲是Pink Lady第4張百萬單曲(Pink Lady一共5張百萬單曲)，第4張Oricon榜連冠的歌曲(Pink Lady有9首Oricon榜連冠的歌曲)。
該歌曲是Pink Lady除UFO銷量最高的歌曲，Pink Lady銷量第二高的歌曲。歌曲歌詞反映的是日本國(guó)籍棒球選手王貞治本壘打神話。
左手投手(サウスポー)是1978年Oricon榜年榜第2名。(第1名是UFO，第3名是モンスター，皆為Pink Lady演唱的歌曲)。Pink Lady在1978年底憑借這首歌曲榮獲第9次日本歌謠大獎(jiǎng)，第4次日本TV音樂節(jié)最高獎(jiǎng)。
歌曲介紹
左手投手(サウスポー)，日本70年代至今最紅的女子二人組合Pink Lady于1978年3月發(fā)行的單曲。是Pink Lady的代表作品之一。歌曲由日本著名作詞家阿久悠作詞，日本著名作曲家都倉(cāng)俊一作曲及編曲。(Pink Lady的歌曲幾乎全部都是阿久悠和都倉(cāng)俊一合作的。)Oricon榜最高1位，在榜9周。銷量146萬張，該歌曲是Pink Lady第4張百萬單曲(Pink Lady一共5張百萬單曲)，第4張Oricon榜連冠的歌曲(Pink Lady有9首Oricon榜連冠的歌曲)。
該歌曲是Pink Lady除UFO銷量最高的歌曲，Pink Lady銷量第二高的歌曲。歌曲歌詞反映的是日本國(guó)籍棒球選手王貞治本壘打神話。
左手投手(サウスポー)是1978年Oricon榜年榜第2名。(第1名是UFO，第3名是モンスター，皆為Pink Lady演唱的歌曲)。Pink Lady在1978年底憑借這首歌曲榮獲第9次日本歌謠大獎(jiǎng)，第4次日本TV音樂節(jié)最高獎(jiǎng)。
歌曲歌詞
日語歌詞
サウスポー
作詞：阿久悠
作曲：都倉(cāng)俊一
編曲：都倉(cāng)俊一
歌：Pink Lady(ピンク?レディー)
背番號(hào)1のすごい奴が相手
紅鸛屬みたい ひょいと一本足で
スーパースターのお出ましに
賁姓チのサインは敬遠(yuǎn)だけど
逃げはいやだわ
男ならここで逃げの一手だけど
女にはそんなことは出來はしない
弱気なサインに首をふり
得意の魔球を投げこむだけよ
そうよ勝負(fù)よ
しんと靜まったスタジアム
世紀(jì)の一瞬よ
熱い勝負(fù)は戀の気分よ
胸の鼓動(dòng)がどきどき 目先はくらくら
負(fù)けそう 負(fù)けそう
私ピンクのサウスポー
私ピンクのサウスポー
きりきり舞いよ きりきり舞いよ
魔球は魔球はハリケーン
背番號(hào)1のすごいやつが笑う
おちゃん投げてみろとやつが笑う
しばらくお色気さようなら
でっかい相手を しとめるまでは
ちょいとおあずけ
さっとけぬけるサスペンス
スリルの瞬間よ
熱い視線が からみ合ったら
白い火花がパチパチ 心はめらめら
燃えそう 燃えそう
私ピンクのサウスポー
私ピンクのサウスポー
きりきり舞いよ きりきり舞いよ
魔球は魔球はハリケーン
中文翻譯
サウスポー
作詞：阿久悠
作曲：都倉(cāng)俊一
編曲：都倉(cāng)俊一
歌：Pink Lady(ピンク?レディー)
號(hào)碼1的家伙是對(duì)手
一只紅鸛屬的一只腳
超級(jí)明星的出場(chǎng)
長(zhǎng)椅的簽名雖然是敬而遠(yuǎn)之
我討厭逃避
雖然是男子在這里逃避的一手
女人做不出那種事
在軟弱的簽名上
擅長(zhǎng)的魔球投向場(chǎng)而已
是的 勝負(fù)
寂靜的體育場(chǎng)
世紀(jì)的一瞬啊
熱烈的勝負(fù)是戀愛的心情喲
心跳的眼前是暈乎乎
快要輸了快要輸了
我是粉紅色的左手投手
我是粉紅色的左手投手
手忙腳亂地急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)
魔球是魔球是颶風(fēng)
一個(gè)背上的人都笑了一個(gè)很厲害的家伙
你投下大小姐 那家伙笑了
一段時(shí)間的色調(diào)說再見
大到對(duì)方獵獲
有點(diǎn)和你的寄存
唰的懸疑
驚險(xiǎn)的瞬間啊
火熱的視線在糾結(jié)的話
白色的火花是假的心是華而不實(shí)的
要燃燒了 要燃燒了
我是粉紅色的左手投手
我是粉紅色的左手投手
手忙腳亂地急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)
魔球是魔球是颶風(fēng)
歌手簡(jiǎn)介
Pink Lady，日本70年代至今最紅的女子二人組合。Pink Lady融合了民俗音樂和迪斯科朗朗上口的曲風(fēng)在全日本一炮而紅，連續(xù)九張單曲占據(jù)Oricon冠軍超過五周，其中五張為百萬單曲，在Oricon單曲榜據(jù)冠軍周數(shù)達(dá)63周，知道2009年仍是史上最高紀(jì)錄，成為了日本唱片銷售史上的一個(gè)神話。
Pink Lady的歌曲總是和當(dāng)時(shí)最流行的東西結(jié)合起來，這多虧了天才作詞人阿久悠，他了解 身邊人們最關(guān)注的東西是什么，把這些東西寫在歌曲里，使Pink Lady的歌曲充滿了時(shí)代氣息。如反映年輕一代性開放的《ペッパー警部》（胡椒警部)、反映了UFO風(fēng)潮的《UFO》、反映王貞治本壘打神話的《サウスポー》（左手投手)，Pink Lady的每首歌曲都有專用的服裝和舞蹈設(shè)，如《UFO》中的宇宙服，《サウスポー》中的粉紅制服、《透明人間》中的服裝變色效果等等，而其簡(jiǎn)單易記的舞蹈動(dòng)作在當(dāng)時(shí)也形成了一場(chǎng)民眾模仿熱潮。
獲獎(jiǎng)記錄
1978年Oricon榜年榜第2名。(第1名是UFO，第3名是モンスター，皆為Pink Lady演唱的歌曲)
第9次日本歌謠大獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)
第4次日本TV音樂節(jié)最高獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)
參考資料 >
サウスポー ピンク?レディー.蝦米音樂.2016-08-26