雷火电竞首页,雷火平台,雷火电竞APP客户端下载

來源：互聯網

《魔卡少女櫻》（カードキャプターさくら），是由淺香守生、神戶守等執導，五十嵐皋、大川七瀨擔任編劇，丹下櫻、巖男潤子、久川綾、小野坂昌也等擔任配音，改編自CLAMP創作的同名漫畫作品的喜劇冒險動畫。于1998年4月7日在日本NHK衛星第2頻道《衛星動畫劇場》中首播，共70集。該作品的續篇是《魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇》。

《魔卡少女櫻》講述小學四年級學生櫻狼，在父親書房發現一本古老魔法書，無意間解除了書中庫洛牌的封印，還喚醒了守護神獸可魯貝洛斯（小可）。受小可囑托，小櫻成為“庫洛魔法師”，承擔起收復散落庫洛牌的使命。期間，庫洛的親戚、來自香港特別行政區的少年李小狼轉來班級，他同樣為收集庫洛牌而來。小櫻在小可的指導與好友知世的陪伴下，憑借勇氣與日漸增強的魔力，解決了花瓣異常飄落、陷入奇幻迷宮等由庫洛牌引發的奇特事件，成功集齊所有卡牌，還通過審判者“月”的考驗，成為庫洛牌的新主人。新學年，轉學生柊澤艾利歐引發一系列特殊事件，實則推動小櫻將庫洛牌轉化為專屬自己的“小櫻牌”以化解卡牌魔力流失的危機。最終，在朋友們的助力下，小櫻順利完成轉化，真正成長為獨當一面的魔法師。

在2006年日本文化廳媒體藝術祭中，《魔卡少女櫻》入圍動畫領域的百佳作品名單。

劇情簡介

小學四年級學生木之本櫻，在父親的書房中發現了一本塵封已久的魔法書，無意間解除了書上庫洛牌的封印，釋放出了守護這本書的神獸可魯貝洛斯。小可告訴小櫻，書中封印著的庫洛船長牌現在四處散落，會給世間帶來災難，它要小櫻成為庫洛魔法師，收復這些搗亂的庫洛牌。

隔天，小櫻的班上轉來了一個名叫李小狼的轉學生，他是庫洛的親戚，從香港特別行政區來，也是為了收集庫洛牌。在隨后的日子里，小櫻在小可和知世的幫助下，開始了尋找和收服庫洛牌的旅程。在這個過程中，他們遇到了各種奇特的事情，比如花瓣飄落、被迷宮困住、舞臺被黑暗籠罩等，小櫻都憑借著自己的勇氣和逐漸增強的魔力，將一張張庫洛牌成功封印。當庫洛牌全部收服后，小櫻通過了身為審判者的月之考驗，成為庫洛牌的新主人。

新學期伊始，小櫻的班級來了名為柊澤艾利歐的轉學生，他引發了許多事件，促使小櫻將庫洛牌轉換為小櫻牌，避免了庫洛牌魔力消失的危機。最終，小櫻在眾多朋友的幫助下，完成了庫洛牌到小櫻牌的轉換，成長為一名魔法師。

角色簡介

參考資料：

設定介紹

世界觀設定

《魔卡少女櫻》的世界觀以“庫洛牌→小櫻牌”的轉化為核心，將日常與魔法交織在日本“友枝町”，強調成長、羈絆與愛的力量。

核心設定

世界與魔法規則

角色與勢力

組織設定

《魔卡少女櫻》不存在貫穿全篇的“魔法協會/組織”這類正式機構；核心組織關系圍繞“庫洛魔法使—守護者—審判者—庫洛轉世/代理人”的職責鏈條展開。

主要組織與職能

參考資料：

關鍵規則與事件

名詞設定

卡牌與能力一覽

參考資料：

魔法道具與儀式

角色與身份

世界觀與規則

各集制作

參考資料：

動畫制作

制作人員

參考資料：

幕后花絮

《魔卡少女櫻》是淺香守生初次執導的電視動畫作品，他一邊想著“要做出這樣的東西啊”，一邊摸索著進行創作。在創作該動畫時，他是以讓各位女性以及各位母親看得開心為目標的。初期的時間比較寬裕，該作品也做得仔細，制作人員也嘗試了“每集都換新服裝”。而后來時間逐漸緊張起來，制作人員的工作量也增加很多。

久川綾因翻閱《好朋友》雜志，心中萌生了為可魯貝洛斯配音的念頭，她認為若能以關西口音參與動畫配音，這份經驗日后也可靈活運用于其他作品。

小櫻的配音演員丹下櫻得知《魔卡少女櫻》要制作動畫時，她有一種“無論如何都想參與這部作品！”的愿望，一直盼著有試鏡的機會，沒想到真的收到了試鏡邀請。試鏡后，丹下櫻所在的三人組合被CLAMP選中。

相較于當時多數電視動畫采用16毫米膠片作為介質，《魔卡少女櫻》的全70集均選用35毫米膠片，在制作規格上更為精良。2009年的高清修復版，運用了“高清膠片轉電視”這一技術——其原理是通過CCD相機對膠片進行實時拍攝，再將拍攝畫面轉換為視頻信號。該修復項目的主要理念定為“好好表現出播放時崩潰的色階”，而實現這一理念的基礎轉換參數，早在2005年制作發行DVD BOX時便已敲定。同時，考慮到當時顯像管顯示器仍在使用的實際情況，修復團隊也對顏色進行了針對性設定。

4K掃描版的制作堅持“不刻意修改畫面細節”的原則，首要任務是“原封不動地提取并還原膠片上的所有信息”。色彩修正工作以“色彩平滑自然”為目標，重點針對“單鏡頭無問題、連貫播放卻效果不佳”的畫面部分進行細致修正。比如2009年版中，大道寺知世的黑發在平板顯示器上會呈現輕微發藍的現象，而4K掃描版則將其調整為自然的黑色。由于《魔卡少女櫻》的畫面筆觸極為纖細，采用常規掃描方式會產生大量斑塊與雜點，因此工作人員耗時許久才找到適配該作品的掃描方法。此外，雖然動畫使用35毫米膠片制作，但從4K掃描參數可見，膠片本身存在不少顆粒；為兼顧優質粒子感與高信噪比，Q-tec公司采用自主研發的FORS技術進行特殊降噪。經過多次試錯，最終實現了滿足“低對比度部分不模糊”“平面與飽和度過渡平滑”“高對比度部分視覺效果佳”三大要求的降噪處理。

播放信息

日本

1998年，《魔卡少女櫻》在NHK衛星第2頻道《衛星動畫劇場》中首播。1999年，該片在地面波頻道NHK教育頻道開播。

當地時間2016年4月6日起每周三18:30～18:55，“庫洛牌篇”全部46集在NHK BS Premium重播。當地時間2017年4月16日起每周日7:30，“小櫻牌篇”在NHK BS Premium重播。2016年11月19日至27日，“庫洛牌篇”在AbemaTV播出（19日播出第1～12集，20日播出第13～23集，26日播出第24～35集，27日播出第36～46集）。當地時間2017年9月15日起每周五19:25，該片在NHK教育頻道播出庫洛牌篇、小櫻牌篇的精選集，從70集中選出29集播出。

參考資料：

2024年3月1日至31日，第1集在YouTube「フル☆アニメTV」頻道免費上線。

中國

該片由廣東百視聯影業發展有限公司引進，中文譯名為《百變小櫻魔術卡》，并于2002年10月在上海電視臺首次播出。不過，這部作品并非直接從日本引進——當時廣東電視臺因增加播出時長，面臨內容不足的問題，因此內地從香港翡翠臺采購了部分節目，該片便是其中之一。在電視臺播出期間，該片存在兩個配音版本，分別由遼寧人民藝術劇院（簡稱“遼藝”）和金鷹卡通制作。受當時社會環境影響，電視臺播出版本對作品中的戀愛情節進行了限制，例如：

此外，中文配音版將“李小狼”改名為“王小明”，第2集等包含幽靈恐怖元素的內容、“鏡”與木之本桃矢一同購物等無關主線的情節，也均在電視播出版中被刪除。

該片以《百變小櫻魔術卡》為標題，由福建省文藝音像出版社出版DVD。

北京杰外動漫文化股份有限公司則以《百變小櫻》之名發行該片，并授權愛奇藝、騰訊控股、bilibili、優酷等平臺播出，其中嗶哩嗶哩上線的版本還完成了4K修復。在香港特別行政區地區，《魔卡少女櫻》由羚邦集團負責發行。

北美

當地時間1999年8月12日，Nelvana有限公司宣布，已通過制片方講談社獲得該片的獨家電視發行與經銷權。2000年6月17日，該片登陸美國首播，作為華納動畫天地頻道下午時段“Fraturday”版塊的組成部分，于每周五播出。在美國WB電視網播出時，該片更名為《Cardcaptors》，且劇集播出順序與日本原版不同。為“方便美國孩子記憶”，片方修改了角色名：木之本櫻變為“Sakura Avalon”，大道寺知世改為“Madison Taylor”，木之本桃矢稱作“Tori”，月城雪兔則為“Julian Star”。此外，因美國曾將少女卡通視為“娘娘腔”，該片在播出與發行中面臨巨大阻礙，出于營銷考量，譯制時特意淡化戀愛情節、強化動作場景——比如將知世塑造為癡迷視頻（而非小櫻）的角色，僅把小櫻的冒險當作視頻素材；因擔心教師性騷擾的負面聯想，隱去了小櫻母親高中時與老師交往的情節；小可也從可愛同伴變成愛嚇唬人的幫手，且所有涉及同性戀的情節均被刪除。最終，作品可愛風格大幅減弱，原版占主導的戀愛情節與少女人際關系消失殆盡，與日本原版差異極大，更接近改編而非翻譯。

《Cardcaptors》共39集，片方每集投入約10萬美元，用于整合新的音樂、劇本與對白音軌。該節目目標受眾為年輕男孩，甚至刪除片名中的女主角名字，改為更中性的標題，以防流失核心男性兒童觀眾。播出首月，2至11歲兒童總體收視率亮眼，男女兒童均有觀看；第二季播出時，該片在中央電視臺音樂頻道收視率排名第6。不過其播出安排十分混亂：2001年短暫登陸Toonami，同年晚些時候暫退華納動畫天地，幾周后又重回節目單。鑒于《Cardcaptors》引發的爭議，片方還引進了兩個版本的家用影像制品，一個是播出版，另一個是《魔卡少女櫻》日本原版。

2000年至2007年，Geneon Entertainment（前身為先鋒公司 Entertainment）獲次級授權，發行該片的DVD與家用錄像帶（僅含字幕版）。當地時間2014年4月30日，NIS America宣布代理該片，并定于同年8月5日在北美發行藍光碟高級版與DVD標準版，其英語配音采用ANIMAX Asia的版本，由Animax Asia公司在中國香港錄制。美國東部夏令時2014年8月12日21:00，該片的英語配音版與字幕版同步上線Crunchyroll；2020年5月5日登陸Funimation；2020年6月1日在Netflix上線，覆蓋美國與加拿大地區。

其它

在韓國，這部作品的譯名為《??????》（CARDCAPTOR CHERRY）。1999年，SBS電視臺首次播出該作品，其收視率最高曾達到37%；該片的片頭曲選用《?? ? ?? ?》（Catch you,Catch me），這首歌曲由韓國作曲家方勇錫親自創作。2022年4月1日，該作品的配音版全集在wavve平臺上線，同時平臺還會每周更新字幕版劇集。

在澳大利亞，Madman Entertainment獲得了《魔卡少女櫻》未刪減版以及英語配音版《Cardcaptors》的授權，該片此前曾在Cartoon Network頻道播出；此外，流媒體平臺AnimeLab也上線了這部作品的英語字幕版。

在英國，2022年11月ITVHub平臺上線了該片的英語配音版本，后續ITVX平臺推出后，該版本也同步在ITVX上線；2023年2月20日，Anime Limited發行了該片前半部分的藍光碟，其中收錄了前35集內容。