沈艾娣（Henrietta Harrison，1967年生），英國歷史學家、漢學家，曾任哈佛大學歷史系教授，現任牛津大學教授。她的主要研究領域為清代以來的中國社會文化史、中西交流史和中國近現代史。2011年8月8日，沈艾娣被聘為山西大學客座教授。2014年當選英國科學院院士。
人物經歷
沈艾娣是劍橋大學紐納姆學院學士、哈佛大學碩士、牛津大學博士。1999年至2006年間任利茲大學中國研究中心講師。2006年至2012年間赴美國哈佛大學任歷史系教授。
2011年8月8日，受聘為山西大學客座教授。主要致力于清代以來的中國社會文化史研究。研究領域包括地方史、華北鄉村、宗教和革命經驗，并且有興趣從一個地方視角去探討中國、法國、意大利之間的跨國史研究。沈艾娣教授將主要精力集中于微觀史研究，為此在中國進行了長期的田野調查工作，尤其是開展的口述訪談和村莊一級的檔案資料及相關文獻的搜集工作成就巨大。沈教授正在主持三個課題的研究工作：第一個是有關山西省一個天主教村莊的微觀史研究，時間從17世紀晚期天主教的傳入直到20世紀。第二個是關于1793年中國首任駐英國大使的翻譯問題研究，該課題意在建構出首任大使從甘肅省到那不勒斯，然后再到倫敦和北京的幾經周折的有趣故事。第三個是一項大規模的有關中國革命的個體經驗研究。
2012年起出任牛津大學東方學系教授。她是牛津大學中國歷史講座教授，并曾任牛津大學彭布羅克學院與圣十字學院研究員。2017年，她被華東師范大學思勉人文高等研究院聘為講座教授。
研究領域
沈艾娣的研究領域包括地方史、華北鄉村、宗教和革命經驗，并且有興趣從一個地方視角去探討中國、法國、意大利之間的跨國史研究。她將主要精力集中于微觀史研究，為此在中國進行了長期的田野調查工作，尤其是開展的口述訪談和村莊一級的檔案資料及相關文獻的搜集工作。目前，沈教授正在主持三個課題的研究工作：第一個是有關山西省一個天主教村莊的微觀史研究，時間從17世紀晚期天主教的傳入直到20世紀。第二個是關于1793年中國首任駐英國大使的翻譯問題研究。第三個是一項大規模的有關中國革命的個體經驗研究。
主要論文與著作
圖書
The Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire. Princeton: Princeton University Press, 2021.
Intercultural Diplomacies co-edited with Nadine Amsler and Christian Windler. ?Special issue of International History Review 5 (2019).
The Missionary’s Curse and Other Tales from a Chinese Catholic Village. Berkeley: University of 加利福尼亞州 Press, 2013.
Chinese translation: 沈艾娣《 傳教士的詛咒》郭偉全譯。香港中文大學出版社, 2021。
The Man Awakened from Dreams: One Man's Life in a North China Village 1857-1942.Stanford: Stanford University Press, 2005.
Chinese translation: 沈艾娣 《夢醒子:一位華北鄉居者的人生(1857-1942)》 趙妍杰譯, 北京大學出版社有限公司, 2013.
The Making of the Republican Citizen: Ceremonies and Symbols in China, 1911-1929. Contemporary China Institute Series, Oxford University Press, 2000.
The Making of the Republican Citizen: Ceremonies and Symbols in China, 1911-1929. Contemporary China Institute Series, Oxford University Press, 2000.
參考資料：
期刊論文
“The Power of the Interpreter in Intercultural Negotiations: Li Zibiao and the 1793 Macartney Embassy to China” International History Review 5 (2019)。
“Chinese and British Diplomatic Gifts in the Macartney Embassy of 1793” English Historical Review 133.560 (March 2018).
麥傳世與《默想神工略說》──管窺清中葉甘肅省地區天主教傳播情況 [Francesco Jovino and On the Divine Task of Meditation: An insight into the circumstances of Catholic evangelism in mid-Qing Gansu] co-written with Guo Ting 郭婷 . 宗教與歷史 2018.
“The Qianlong Emperor’s Letter to George III and the Early Twentieth-Century Origins of Ideas about Traditional China’s Foreign Relations” American Historical Review ?122.3 (2017).
Chinese translation: “《乾隆皇帝諭英王喬治三世敕書》與有關傳統中國對外關系之觀點在20世紀早期的形成” （張麗 ，楊陽譯）? 全球史評論20 (2021).
“The Experience of Illness in Early Twentieth-century Rural Shanxi” East Asian Science, Technology, and Medicine 42 (2015).
“Chinese Catholic Visionaries and the Socialist Education Movement in Shanxi (1963-65)”?The Catholic Historical Review?100.4 (2014).
“Popular Responses to the Atomic Bomb in China 1945-1955”?Past and Present?218 (2013).
“Rethinking Missionaries and Medicine in China: The Miracles of Assunta Pallotta, 1905-2005”?Journal of Asian Studies?71.1 (2012).
Chinese translation: “修女亞松達的圣跡：反思近代中國與歐洲的宗教醫療空間 ” （張安琪，曹新宇 譯）新史學 10 (2019).
“British Imperialism, French Charity and the Changing Behaviour of Italian Franciscan Missionaries in China, 1800 to 1850”?Journal of Modern Italian Studies?15.4 (2010).
“A Penny for the Little Chinese”: The French Holy Childhood Association in China, 1843-1951.”?American Historical Review?113.1 (2008).?
Chinese translation： “‘請捐一分錢給中國小朋友‘：天主教圣嬰會在中國，1843-1951” （蔡丹妮譯 ）全球史評論.
“Narcotics, Nationalism and Class in China: The Transition from Opium to Morphine and Heroin in early 20th Century Shanxi"?East Asian History?32/33 (2006/2007).
"Clothing and Power on the Periphery of Empire:?The Costumes of the Indigenous People of Taiwan".?Positions: East Asian Cultural Critique?11.2 (2003).
"Shanxi zhongbu Jinhe shuili xitong yu difang shehui" [The Jin River irrigation system and local society in central Shanxi]?Lishi renleixue?[Historical Anthropology] 1.1 (2003).
"Newspapers and Nationalism in Rural China, 1890-1919"?Past and Present?166 (2000).
(Reprinted in Jeffrey Wasserstrom ed.,?Twentieth-Century China: New Approaches. Routledge, 2002.)?
參考資料：
已編輯卷中的章節
“Global Modernity, Local Community and Spiritual Power in the Shanxi Catholic Church.” In Adam Chau ed.?Religious Revitalization and Innovation in Contemporary China. Routledge, 2010.
"Village Industries and the Making of Rural-urban Difference in Early Twentieth-Century Shanxi". In jacob Eyferth ed.,?How China Works: Perspectives on the Twentieth-century Industrial Workplace. Routledge, 2006.
參考資料：
參考資料 >
Henrietta Harrison (沈艾娣) .ames.ox.ac.2024-07-25