《綠葉對根的情意》是由王健作詞，谷建芬作曲，1983年創作，并于1987年分別由劉歡、毛阿敏演唱的一首流行歌曲。
1983年，詞作家王健有感于海外游子對祖國的眷戀，寫下了一首小詩，取名《綠葉對根的情意》，后經谷建芬譜曲，推出了歌曲《綠葉對根的情意》。
這首歌創作出來之后，由上海市歌手金煒玲首唱，后于1987年在北京舉辦的"谷建芬作品音樂會"上由劉歡演唱。同年12月毛阿敏以這首歌參加了第四屆南斯拉夫貝爾格萊德國際流行音樂節歌曲比賽，獲得演唱三等獎、觀眾評選三等獎，谷建芬的作曲獲得四等獎，《綠葉對根的情意》是中國首個在國際流行音樂大賽中同時獲得了創作獎和演唱獎的作品。2008年10月，該曲獲得“改革開放三十年流行金曲”勛章。
創作背景
1983年，詞作家王健去機場為一位即將前往美國工作生活的朋友送行，告別時刻的感傷和好友對祖國的深深依戀，都讓王健感動不已。在回來的路上，她就把這種強烈的感受寫成了一首小詩，取名《綠葉對根的情意》，并且馬上送到了老搭檔、作曲家谷建芬的手上。而當時的谷建芬正因為其清新明快的音樂風格遭受了不少指責和非議，甚至有人說，唱谷建芬歌曲的，都是不求上進的，這讓她深感委屈和不解。同時，她一直在心中醞釀一首想要唱給祖國的歌。王健送來的《綠葉對根的情意》恰好與谷建芬當時的心境不謀而合，每一句歌詞仿佛都說出了她藏在內心深處的話，于是內心苦悶的她與詞作家王健合作，推出了歌曲《綠葉對根的情意》，后來，劉歡將歌詞又譯成了英文。
歌曲歌詞
中文歌詞
不要問我到哪里去
我的心依著你
不要問我到哪里去
我的情牽著你
我是你的一片綠葉
我的根在你的土地
春風中告別了你
今天這方明天那里
不要問我到哪里去
我的心依著你
不要問我到哪里去
我的情牽著你
無論我停在哪片云彩
我的眼總是投向你
如果我在風中歌唱
那歌聲也是為著你
喔——
不要問我到哪里去
我的路上充滿回憶
請你祝福我
我也祝福你
這是綠葉對根的情意
不要問我到哪里去
我的心依著你
不要問我到哪里去
我的情牽著你
無論我停在哪片云彩
我的眼總是投向你
如果我在風中歌唱
那歌聲也是為著你
喔——
不要問我到哪里去
我的路上充滿回憶
你也祝福我
我也祝福你
這是綠葉對根的情意
不要問我，你不要問我到哪里去
我是你的一片綠葉
我的根在你的土地
這是綠葉對根的情意
參考資料：
英文歌詞
Don't ask where shall I am going
My heart will remain close to you
Don't ask where I am going
I will always think of you
I am one of your green leaves
And my root is in your earth
Since I said good-bye to you in spring
I have travelled here and there
Don't ask where shall I am going
My heart will remain close to you
Don't ask where I am going
I will always think of you
No matter what cloud I ride
My eyes are always on you
It's sing in wind
The songs are all for you
Oh！ Don't ask where I am going
My road is with memories
Pray for me please
I will pray for you too
This is the love of green leaves for the root
Don't ask where shall I am going
I am one of your green leaves
My root is in your earth
This is the love of green leaves for the root
歌曲鑒賞
《綠葉對根的情意》磅礴大氣，感人肺腑，借綠葉與根比喻游子與家國，含蓄雋永，把一位即將離開家鄉的游子對故土的深深眷戀之情刻畫得入木三分。
“不要問我到哪里去,我的路上充滿回憶,請你祝福我,我也祝福你,這是綠葉對根的情意,我是你的一片綠葉,我的根在你的土地……”作品的旋律主題充溢了款款深情而又十分口語化，入木三分地刻畫了一個即將離開家鄉的游子對故土的深深眷戀之情，歌詞借綠葉與根的比喻，表白自己與故鄉之間割不斷的血肉聯系。歌曲沒有去表現沉吟低唱的小我，而是執著于自己心中永不改變的信念，用深情的旋律了抒寫了大的情懷、唱出人民對祖國熱愛眷念的心聲。
《綠葉對根的情意》在g和聲小調上構建，讓旋律在小調柔和的背景下顯示出大調明亮的色彩，讓人覺得“綠葉”在飄落而下的過程中總被一種無形的力量牽掛，符合“綠葉”尋“根”的歌曲意境。全曲的主要長音大多使用的是調性內不穩定音級，給人一種游動感，充滿了旋律發展的不竭動力。這種不安的情緒，恰好與“綠葉”的形象相符,段落結尾處調式主音的出現，與“落葉歸根”的主旨有機統一。這一系列巧妙的旋律布局，入木三分地刻畫了綠葉與根的形象，表達了游子對故土的深深眷戀之情。歌曲的旋律深沉低回，高音、低音自由切換，滿足了情感不同維度的表達需要。音符上行、下行的大幅躍進，帶來強烈的聽覺沖擊和心靈震撼。隨著旋律的層層推進，情感慢慢積蓄，最終爆發出詠嘆調一般的情感高潮，將綠葉與根之間割舍不斷的情意大氣磅礴地展示了出來。節奏的運用也打破了方整式樂句的規范化寫法，根據歌詞的呼吸，在各種不規則與規則節奏間轉換，造成不規則的對比感，靜與動、徐與緩，不但勾勒出落葉飄落歸根的景象，更造成了旋律發展的推動力。這種節奏的特點,甚至被業界稱為“谷建芬節奏”，充滿個性化的創作特色。
歌曲評價
《綠葉對根的情意》大氣磅礴，感人肺腑，不但成為了毛阿敏的經典曲目，更是20世紀80年代流行音樂創作實踐中最為成功的作品之一，是流行歌曲藝術化的有益探索。（《中國流行音樂的發展與代表作品評述》評）
這首大氣磅礴卻又情感細膩的《綠葉對根的情意》在全國廣為傳唱，也逐漸成為海外游子表達愛國思鄉之情最美的頌歌。（《中國之聲》評）
社會影響
《綠葉對根的情意》這首歌創作出來之后，由上海市歌手金煒玲首唱，后在1987年在北京舉辦的"谷建芬作品音樂會"上由劉歡演唱。同年12月毛阿敏以這首歌參加了第四屆南斯拉夫社會主義聯邦共和國貝爾格萊德國際流行音樂節歌曲比賽，獲得演唱、觀眾和作曲三個獎項，使之成為中國首個在流行音樂的國際大賽中獲得創作與演唱獎的作品。
《綠葉對根的情意》已入選中國音樂家協會音樂考級委員會主編的《全國成人聲樂考級曲集》，為第九級曲目。
獲得榮譽
參考資料：
重要演出
參考資料：
翻唱版本
參考資料：
參考資料 >
歌聲里的中國：《綠葉對根的情意》.中國之聲.2024-03-03
【面對面】用經典譜寫綠葉對根的情意——歸僑作曲家谷建芬的音樂人生.央視新聞終端.2024-03-03
【聽學紅色歌曲?】《綠葉對根的情意》.微信.2024-03-03
綠葉對根的情意.中國藝術報-中國文藝網.2021-11-23
91歲的她活出了我們最想要的樣子.CCTV4中國文藝官方微博.2021-11-23
綠葉對根的情意.QQ音樂.2024-03-03
綠葉對根的情意.網易云音樂.2026-01-18
綠葉對根的情意.網易云音樂.2026-01-19
福建省慶祝中國共產黨成立100周年文藝演出 | 《綠葉對根的情意》.微信.2024-03-03
圖文：毛阿敏演唱《綠葉對根的情誼》.央視二套.2024-03-03
央視國慶晚會《五星紅旗 我為你驕傲》20時播出.搜狐娛樂.2024-03-03
芒果跨年神秘合唱揭曉 蘇醒李煒搭檔天后毛阿敏.鳳凰網娛樂.2024-03-03
江山如畫國慶音樂會.CCTV.2024-03-13
福建省慶祝中國共產黨成立100周年文藝演出在福州舉行.東南網.2024-03-13
綠葉對根的情意（點贊）.QQ音樂.2024-03-03
綠葉對根的情意（深深思念）.qq音樂.2024-03-03
綠葉對根的情意.QQ音樂.2024-03-03
綠葉對根的情意.QQ音樂.2024-03-18