《STARS》是日本女歌手中島美嘉演唱的一首歌曲，由秋元康作詞，川口大輔作曲，收錄在她的出道單曲EP中，于2001年11月7日發(fā)售。這首歌曲作為中島美嘉的首支單曲，不僅作為電視劇《新宿傷痕戀歌》的主題歌，而且在Oricon單曲周榜上取得了第三名的好成績，并累積銷量約47萬張，成為中島美嘉個(gè)人銷量最高的單曲之一。2002年，中島美嘉憑借該曲獲得第44屆日本唱片大獎(jiǎng)授予的“最優(yōu)秀新人獎(jiǎng)”。
歌曲簡介
《STARS》是中島美嘉的出道作品，其音樂風(fēng)格被描述為奢華且成熟的流行抒情曲。中島美嘉不僅以歌手身份出道，還在電視劇《新宿傷痕戀歌》中首次以演員身份亮相，并在劇中演唱了這首歌曲。主演的高橋克典也在劇中的一幕中演唱了本曲。中島美嘉的出道專輯“TRUE 唯美生存”中收錄了《STARS》的專輯版本，而她的精選輯“BEST 最嘉精選”則收錄了《STARS》的重唱版本。此外，作曲者川口大輔與韓國歌手閔孝琳也翻唱了這首歌曲。
歌曲歌詞
やっぱりあの星は
我果然還是
見つからなかったと
找不到那顆星
夜空に背を向けた
轉(zhuǎn)過身背對夜空
愿いに疲れた自分がいたよ
我已經(jīng)疲憊去許愿
ひとつの真實(shí)に
面對唯一的事實(shí)
瞳(め)を閉じてしまいたい
我寧愿閉上雙眼
明日になれば
我想到了明天的話
今日とは違う星が きっと
一定會(huì)有另外一顆星
輝くはず
在天上閃耀
WonderingStars
疑惑的星星
未だ暗い空に
在未明的天空中
散らばる夢のかけらよ
散落著夢的碎片
無力な言葉よりも
無力的話語
ただ見つめあえた瞬間(とき)
瞬間比不上與你互相對視的那一刻
煌めくよ
耀眼
IWannaBeLoved
我想要被愛
いつかは 未來
我相信在不久的未來
最後の奇跡の中で
在最后的奇跡中
光と闇に抱かれて
能夠在心中
心の空に
擁抱著光明與黑暗
かすかな夢を見つける
尋找到那遙遠(yuǎn)的夢想
あんなに離れてる
縱使離你那么遠(yuǎn)
小さなあの星が
那顆小小的星
輝いているのは
依然閃耀
思いを信じているからでしょう
正是因?yàn)橄嘈判闹械男拍畎?/p>
手に觸れられないと
仿佛不去觸碰的話
存在しないような
它就不存在一般
あきらめ方を
用這種方式去放棄
してしまうけど
雖然這樣
遠(yuǎn)い光
那遙遠(yuǎn)的光
消えやしない
并不會(huì)消失
ForeverStar
永恒的星
ForeverCrying 永遠(yuǎn)(とわ)に
永恒的哭泣
忘れることはないでしょう
我想我不能忘卻
に滲む空を
那摻滿淚水的天空
ふと思い出した瞬間（とき）
每當(dāng)想起的瞬間
そばにいる
你都在我身邊
IWannaBeLoved
我想要被愛
あなたはずっと
你永遠(yuǎn)都是
悲しい別れの後も
在教會(huì)我該如何
1人でき出すこと
在悲傷的告別以后
教えてくれる
獨(dú)自一人向前走
見えない星に祈りを
向看不到的星星祈禱
の向こうには夜があるよ
在窗的另一邊是夜晚
輝くために
為了能夠閃耀
ずっと待っている
它一直在等待
もういちど 燈り消せば
等到燈光熄滅后
どこかに あの星
就出現(xiàn)在某處的星星
WonderingStars
我們都是疑惑的星星
あなたがいる
在我們所描繪的夢想的另一端
描いた夢のむこうに
有你在
最後に大事なのは
最后也是最重要的是
喜びを分け合える
能夠彼此分享喜悅
愛しさよ
還有愛戀
I'mGonnabeastar
我想要成為星星
新たな未來
在嶄新的未來
つないだ奇跡の中で
串聯(lián)的奇跡中
光と闇に抱かれて
擁抱著光明與黑暗
心の空に
在心中的藍(lán)天中
心の空に
在心中的藍(lán)天中
確かな夢を見つける
尋找真正的夢想
獲獎(jiǎng)記錄
參考資料 >
STARS.網(wǎng)易云音樂.2024-05-21