《湘妃怨 》作者：阿魯威 生卒年不詳，字叔重，號東泉，蒙古族人。曾任南劍太守和經筵官。今存小令十九首。琴之界古琴譜庫有十幾部琴譜收錄辭去，其最早見于1511年撰刊的《謝琳太古遺音》。
基本概況
[雙調]湘妃怨
夜來雨橫與風狂，斷送西園滿地香①。
曉來峰蝶空游蕩，苦難尋紅錦妝②。
問東君歸計何忙③？
盡叫得鵑聲碎④，卻教人空斷腸。
漫勞動送客垂楊⑤！
注釋譯文
詞句注釋
[注釋]
①“斷送”句：斷送了滿園鮮花。西園：泛指幽雅華美的園林、花園。
②紅錦妝：原指婦女華美的盛妝，這里比喻艷麗的鮮花。
③東君：春之神。
④“盡叫”句：杜鵑的啼鳴叫得人心都碎了。
⑤“漫勞動”句：枉自勞駕你專事送別的垂楊柳。我國古代詩詞中，楊與柳常通用，故垂柳亦稱垂楊。
文學賞析
[賞析]
《水仙子》是一篇傷春的小令。開頭四句，描繪出了一幅落花遍地，蜂蝶空自在殘枝敗葉間徘徊的殘春圖畫。接著，作者用擬人化的藝術手法，詰問春神為何如此忙碌，而泣血啼鳴，更叫得人寸斷肝腸，以至于連專事送別的垂楊也派不上用場了。
歷代古琴譜列表-琴之界
琴曲解析-琴之界
《琴書千古》
歌詞
其一
落花落葉亂紛紛，終日思君不見君。腸欲斷兮腸欲斷，淚珠痕上更添痕。一片白云靑山內，一片白云靑山外。
二段
靑山內外有白云，白云飛去靑山在。我有一片心，無人對君說，愿風吹散云，訴與天邊月。攜琴上高樓，樓高月花滿。
三段
相思彈未終，淚滴水弦斷。人道湘江深，未抵相思半。江深終有底，相思無邊岸。
四段
君在湘江頭，妾在湘江尾。相思不相見，共飮湘江水。夢魂飛不到，所欠惟一死。
五段
入我想思門，知我想思苦。長想思兮長想憶，短想思兮無盡極。早知如此絆人心，何不當初莫相識。
六段
湘江湘水碧澄澄，未抵想思一半深。每向夢中相見后，令人不覺痛上心。
《謝琳太古遺音》
曲意/解題
按書有夫在下，堯妻以二女，長曰娥皇，少曰女英。舜旣為天子，是為二妃。舜南廵狩，崩于蒼梧縣之野，二妃泣之，以淚灑竹，竹皆枯死。后人被之弦管，是為湘妃怨。
歌詞
落花落葉落紛粉，終日思君不見君。腸斷斷腸腸欲斷，淚珠痕上更添痕。—片白云靑山內，一片白云靑山外。靑山內外有白云，白云飛去靑山在。我有一片心，無人共我說。愿風吹散云，訴與天邊月。攜琴上高樓，樓高月華滿。相思彈未終，淚滴弦斷。人道湘江深，未抵相思半。海深終有底，相思無邊岸。
君在湘江頭，妾在湘江尾。相思不相見，同飮湘江水。夢魂非不到，所欠惟一死。入我相思門，知我相思苦。長相思兮長相憶，短相思兮無盡極。早知如此絆人心，何不當初莫相識。湘江湘水碧澄澄，未抵相思一半深。每向夢中相見后，令人不覺痛傷心。
參考資料 >