金玉翠，《神斷狄仁杰》中的人物，由閻璐飾演，陳倩配音。人稱“塞外邪靈”，原為橫行大漠的馬匪頭子，無惡不作。后官軍圍剿，江湖上傳說她已死，然而事實上她悄悄率人投奔賀魯，與武攸德狼狽為奸，并且借著鬼神的名義，成為了乜家客棧的店主。最終被蘇顯兒所殺。
角色經歷
金玉翠，人稱“塞外邪靈”，善使雙刀，武功極高，精通易容術、仿聲術，雖年事已高卻保持童顏，五十多歲的人看上去只有十七八歲。金玉翠原是塞外馬賊的女匪首，專門在塞外劫掠過往行人，燒殺搶掠，無惡不作。后來，官兵圍剿馬賊，將馬賊悉數斬殺，從此“塞外邪靈”金玉翠在江湖上銷聲匿跡，所有人都以為金玉翠已經死了。時隔二十年后，狄仁杰、如燕、鐘五娘一起來到乜家客棧，這家客棧充滿陰森恐怖的氣息。第二天狄公意外失蹤，如燕和忠五娘一同尋找，如燕無意中想到了老板與小翠的秘密，很快，小翠再次出現，二人意外得知這間被稱之為“鬼店”的乜家客棧店主小翠竟然是失蹤了二十年之久的“塞外邪靈”金玉翠。原來，金玉翠率領一些弟兄逃到突勒投奔突勒貴族賀魯太子，充當其幫兇，并在乜家客棧捉拿住店客旅，為其制造弓箭。金玉翠與如燕打斗起來，不敵，被其所傷，立刻搬動機關，將二人困在地下。
不久后，金玉翠伙同朝中內奸武攸德武攸德想要挾持狄仁杰，逼其尋找銀馬車。不料，金玉翠一伙人反中了狄仁杰之計，被官軍包圍，武攸德和表弟趙永榮被擒。金玉翠與如燕展開激戰，不敵，被如燕打成重傷，臨死前拔下帶毒的簪子打向狄仁杰，不料此毒簪被鐘氏舍身擋住。金玉翠亦被如燕殺死，結束了“塞外邪靈”陰險罪惡的一生。
角色能力
刀法
“塞外邪靈”金玉翠善使雙刀，她雙刀上的武功練的出神入化，為劇中高手之一（最大的不幸就是碰到了蘇顯兒）。
易容術
“塞外邪靈”金玉翠精通易容術，在乜家客棧一人分飾兩角，又用易容術假扮成店主的模樣，誘走狄仁杰。
仿聲術
“塞外邪靈”金玉翠的仿聲術十分恐怖，可以模仿別人的聲音說話，讓人無所察覺。
返老還童
“塞外邪靈”金玉翠雖年事已高卻保持童顏，五十多歲的人看上去只有十七、八歲。
裝神弄鬼
“塞外邪靈”金玉翠擅長制造恐怖氣氛，并裝神弄鬼，嚇唬對方。尤其很多時候還利用上自己制造的機關，效果更明顯。
擺弄機關
“塞外邪靈”金玉翠也是擺弄機關的大行家，將乜家客棧里設滿機關。曾在乜家客棧用機關誘走狄仁杰，并且后來拉動機關將蘇顯兒和鐘五娘困在了地底下。
角色評析
“塞外邪靈”這個稱呼讓人不寒而栗，縱橫在塞外大漠的女匪首金玉翠讓人聞風喪膽。恐怖的易容術、仿聲術、甚至是年齡已高卻保持童顏，以及制造的恐怖氣氛，無不讓人觸目驚心。但是，無論她如何易容也改變不了她陰險的一面。最終，她死在了陰險的性格之下。
劇內評價
狄如燕
1.你說的是二十年前橫行大漠的馬匪，半人半妖的金玉翠？
2.聽說塞外邪靈以善于變化著稱，且年過四旬，相貌仍如少女一般，如此看來，真是不假。
3.看來這個金玉翠也是擺弄機關的大行家。
4.據說她年輕的時候在江湖上大大的有名，是個萬人迷。她最擅長的就是化妝易容，還有就是模仿別人說話的聲音。無論男女，都可以說是惟妙惟肖。
1.真看不出，她竟有五十多歲了。
2.她裝扮的老板實在是太像了，毫無破綻。
那可是個了不起的人物，綽號“塞外邪靈”，善于化妝易容，都五十多歲的人了，長得卻如十七八歲的大姑娘一般。
小翠啊，真沒想到，你還是個江湖奇人。
經典臺詞
雖然金玉翠出現的場景不多，但她的話句句經典，字字精確。
1.蘇顯兒：你究竟是什么人？
金玉翠（撕下人皮面具）：聽說過“塞外邪靈”金玉翠嗎？
狄如燕（驚訝）：你說的是二十年前橫行大漠的馬匪，半人半妖的金玉翠？
金玉翠（得意）：正是。
2.狄如燕：你是金玉翠？！
金玉翠（得意的獰笑）：怎么，不像嗎？
3.狄如燕：聽說塞外邪靈以善于變化著稱，且年過四旬，相貌仍如少女一般，如此看來，真是不假。
金玉翠（得意）：年過四旬？哈哈哈哈……小姑娘你太抬舉老婆子了，現如今，老婆子已是年過五旬有余。
鐘五娘（驚訝）：啊？你有五十多歲了？
金玉翠（得意的獰笑）：怎么？不像嗎？
蘇顯兒：可我聽說，二十年前，塞外邪靈便在官府的一次大舉圍剿中死去了......
金玉翠：沒錯，可我并沒有死，堂堂塞外邪靈，怎么可能死于區區官軍之手？
4.金玉翠：本來你們可以離開，但你們卻選擇了一條錯誤的道路，那就是死！
5.金玉翠（拉動機關，望著掉下去的如燕和鐘五娘的方向）：好厲害！
金玉翠手下（跑過來）：翠姐，您沒事吧？
金玉翠（捂著肩膀）：好硬的爪子，老娘險些死在她的刀下！走！
6.金玉翠手下們（拱手施禮）：翠姐！
金玉翠（走到前面背對各位）：立刻出發，前往宣化堡！
金玉翠手下們（拱手施禮）：是！
7.武攸德：如燕和鐘氏呢？
金玉翠：她們被我困在了地下。
狄仁杰：她們還活著在吧？
金玉翠：那是當然。
8.金玉翠（飛上房頂，大喊）：弟兄們，快上馬，撤！
蘇顯兒（追著也飛上了房頂）：想跑？晚了！
參考資料 >
神探狄仁杰.豆瓣.2024-08-26
陳倩 Qian Chen.豆瓣.2024-08-26