《星間飛行》是由中島愛以蘭卡·李（CV：中島愛）的名義演唱的歌曲，由松本隆填詞，菅野洋子譜曲與編曲，收錄在專輯《星間飛行》中。這首歌曲是日本動畫《超時空要塞F》的插曲和第17集的動畫主題曲?！缎情g飛行》是中島愛以蘭卡·李名義發行的正式出道單曲，商品番號VTCL-35029，于2008年6月25日發售，售價1155日元（含稅）。這首單曲是《超時空要塞》25周年紀念作品，同時也是2008年4月電視動畫《超時空要塞Frontier》第17話片頭曲（OP）及第12話、第17話和第18話的插入曲。此外，《星間飛行》還收錄在《超時空要塞F音樂集》專輯中。
作品特色
相關故事
動畫中，蘭卡演唱的《星間飛行》，令相互還在爭斗中的人們，被這位小女生的歌聲所萌住，所震撼。當出現了這個雙指叉的手勢后，無數人被萌倒，士兵們便停止爭斗，扔下了手中的武器。其中造反的士兵后來被早乙女阿爾特給殲滅了。
關于歌曲中的手勢
《星間飛行》中的手勢是《超時空要塞F》、乃至08年新番最經典的手勢。
這個手勢在蘭卡在歌曲的關鍵此刻出現，也就是說在最萌的時候出現了最萌的手勢。
2008年6月25日，作為Ranka Lee的歌曲擔當發行出道單曲《星間飛行》，收錄了2首新歌以及2首翻唱（包括伴奏），Oricon榜初登場日第五位，最高記錄日榜第三。
這也是《Macross F》繼OP、ED后第三張登上Oricon榜三甲的單曲。
演唱者介紹
蘭卡·李，《超時空要塞F》中的女主角之一。
擁有四分之一天頂星人血統，經歷了故事十一年前的第117次大規模調查船團遇難事件後患上難離解失憶癥，失去所有關於當時的記憶。後來被S.M.S.王牌飛行員奧茲馬收養為義妹。
蘭卡是一個夢想成為歌手的女孩，雪莉露的忠實粉絲。從第一集去觀看雪莉露的演唱會時開始，一直都對阿爾特抱有好感。
受到雪莉露的鼓勵，蘭卡參加了Miss Macross的評選，因為三島從中作梗而落選。盡管如此依然是被一名經紀人所看中，在電影《鳥の人》中飾演一個小角色。但拍片中的一個意外使蘭卡獲得了女主角瑪奧的角色并且大受歡迎，成就了超時空灰姑娘的傳說！
作品影響
《星間飛行》單曲在發行后取得了顯著的商業成功，Oricon榜初登場日排名第五位，最高記錄日榜第三位。2011年2月獲得日本唱片協會黃金配信認證（10萬次付費下載），2016年5月獲得日本唱片協會白金配信認證（25萬次付費下載）。2008-2011年間連續登上日本KTV熱度榜joysound年度動畫歌曲類前十，并在joysound平成動畫歌曲總榜獲得第34名，也是MACROSS系列里唯一入榜的單人歌曲。
歌曲歌詞
日語歌詞
水面（すいめん）が搖（ゆ）らぐ
風（かぜ）の輪（わ）が（ひろ）がる
觸（ふ）れ合（あ）った指先（ゆびさき）の
青（あお）い電流（でんりゅう）
見（み）つめあうだけで
孤獨（こどく）な加速度（かそくど）が
一瞬（いっしゅん）に（くだ）け散（ち）る
あなたが好（す）きよ
透明（とうめい）な真珠（しんじゅ）のように
宙（ちゅう）に?。àΓ─à胜撙溃?/p>
悲?。à窑菠─坤盲皮蓼铯胜?/p>
あなたと生（い）きたい
キラッ！
流星（りゅうせい）にまたがって
あなたに急降下（きゅうこうか） ah ah
濃（のうこん）の星空（ほしぞら）に
私（わたし）たち花火（はなび）みたい
心（こころ）が光（ひかり）の矢（や）を放（はな）つ
會話（かいわ）などなしに
內側（うちがわ）に潛（もぐ）って
考（かんが）えが（よ）み?。à龋─欷?/p>
不思議（ふしぎ）な夜（よる）
あなたの名（な）文（じゅもん）みたいに
無限（むげん）のリピート
憎（にく）らしくて手（て）の甲（こう）に
爪（つめ）をたててみる
キラッ！
身體（からだ）ごと透（す）き通（とお）り
（え）のように漂（ただよ）う uh uh
けし粒（つぶ）の生命（いのち）でも
私（わたし）たち瞬（またた）いてる
魂（たましい）に銀河（ぎんが）雪崩（なだ）れてく
流星（りゅうせい）にまたがって
あなたは急上升（きゅうじょうしょう） oh oh
濃紺（のうこん）の星空（ほしぞら）に
私（わたし）たち花火（はなび）みたい
心（こころ）が光（ひかり）の矢（や）を放（はな）つ
けし粒（つぶ）の生命（いのち）でも
私（わたし）たち瞬（またた）いてる
魂（たましい）に銀河（ぎんが）雪崩（なだ）れてく
魂（たましい）に銀河（ぎんが）雪崩（なだ）れてく
羅馬音歌詞
suimen ga yu ra gu
kaze no wa gahi rogaru
fureatta yubi sa ki no
aoide n ryuu
mitsume a u da ke de
kodo ku na ka so ku do ga
iishu n ni ku da ke chiru
ana ta ga su ki yo
toume i na shi n ju no youni
chuu ni u kuna mida
higeki da tte ka ma wa nai
ana ta to i ki tai
kira!
ryuu sei ni ma ta gatte
ana tani kyuu kou ka ah ah
noukon no ho shi zo ra ni
watashi ta chi ha na bi mi tai
koko ro ga hi ka ri no ya wo ha na tsu
kaiwa na do na shi ni
uchiga wa ni mo gu u te
kan ga e ga yo mitore ru
fushi gi na yo ru
anata no na ju mo n mi ta i ni
muge n no ri pi^to
nikura shi ku te te no ko u ni
tsume wo ta te te mi ru
kira!
kara da go to su ki too ri
eno yo u ni ta da yo u uh uh
keshi tsu bu no i no chi demo
wata shi tachi ma ta ta i teru
tama shi i ni gi n ga na da re te ku
ryuu sei ni ma ta gatte
ana ta ha kyuu jou shou oh oh
noukon no ho shi zo ra ni
wata shi tachi ha na bi mi tai
koko ro ga hi ka ri no ya wo ha na tsu
keshi tsu bu no i no chi demo
wata shi ta chi ma ta ta i teru
tama shi i ni gi n ga na da re te ku
tama shi i ni gi n ga na da re te ku
中文歌詞
水面搖曳
風輪蔓延
相觸的指尖上
流動著藍色的電流
只是相互凝視著
孤獨就在一瞬間加速碎落
如此喜歡著你
仿佛透明的珍珠一般
眼淚漂浮在宇宙之中
即使是悲劇也沒關系
想要伴你一起走下去
乘著流星向你俯沖下去
深藍色的星空中
我們就像煙花一樣
心中放射出光芒的箭矢
沒有交談
卻能潛入內心看穿心思
不可思議的夜晚
你的名字宛如咒語一般
我無數次呢喃著
像恨之入骨一樣狠狠地在手背上
用指甲刻下你的名字
身體清澈而透明
仿佛圖繪一般漂浮著
即使是微不足道的渺小生命
我們也閃爍著光芒
銀河正向著靈魂塌崩泄著
乘著流星向你俯沖下去
深藍色的星空中
我們就像焰火一樣
心中放射出光芒的箭矢
即使是微不足道的渺小生命
我們也閃爍著光芒
銀河正向著靈魂坍塌崩泄著
銀河正向著靈魂坍塌崩泄著
參考資料 >
星間飛行.蝦米音樂.2014-07-26