《可否沖破》是中國香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的一首音樂作品，其粵語版收錄在Beyond于1992年7月10日發行的專輯《繼續革命》內，官話版收錄在Beyond于1992年12月4日發行的國語專輯《信念》內，日語版收錄于Beyond在1992年發行的日語專輯《超越》內。該作品粵語版由葉世榮填詞，黃家駒、黃貫中和黃家強譜曲，國語版由詹德茂填詞，日語版由サンプラザ中野填詞，演唱者為Beyond。
歌曲歌詞
粵語版
OH OH OH OH
眼前太空泛
OH OH OH OH
世途有太多的變幻
人世間每天紛爭
只充滿斗爭喧嘩
不必要為著實現彼此偏見
趕不上發表指責
趕不上說他不對
沒有一刻休息空間
還記得某天家中
思想已變的一空
將所有斷續混亂不安淡忘
不想要每天爭斗
真假我已經睇透
沒有一點一點擔憂
世界正越變越糊涂
太多欲望的迫壓
我已厭倦了在從前常被受騙
可否沖破 眼前這裝扮
可否沖破 以前那顫抖的歲月
道別舊日落寞現在堅守我自信
來這邊痛飲一杯
把憂怨放開多些
在漫長靜夜伴著天邊星際
天空里有所指引
它給你每種保證
是那多么多么精彩
世界正越變越糊涂
太多欲望的迫壓
我已厭倦了在從前常被受騙
可否沖破 眼前這裝扮
可否沖破 以前那顫抖的歲月
道別舊日落寞現在堅守我自信
OH OH OH OH
眼前太空泛
OH OH OH OH
世途有太多的變幻
道別舊日落寞現在堅守我自信
可否沖破 眼前這裝扮
可否沖破 以前那顫抖的歲月
道別舊日落寞現在堅守信念
道別落寞現在堅守我自信
國語版
OH OH OH OH
眼前太空泛
OH OH OH OH
世間有太多的變幻
人世間匆匆忙忙 每個人迷迷茫茫
不必要為著現實彼此神傷
來不及發表主張 來不及快樂悲傷
沒有一刻休養療傷
還記得某月某天 腦海里空空蕩蕩
把所有是非黑白對錯淡忘
不想要每天逞強 真假都好聚好散
沒有一點一點感傷
這世界越變越不經心
太多看不見的心機
我已厭倦了彼此在編織謊言
可否沖破 醉人的大夢
可否沖破 從前那無謂的感動
道別舊日憂傷 揮去我昨日的痛
來這邊痛飲一場 把煩惱擺在一旁
讓漫漫長夜伴著天邊星海
星空里閃爍的光 它給你許多幻想
從來不曾讓人失望
這世界越變越不經心
太多看不見的心機
我已厭倦了彼此在編織謊言
可否沖破 醉人的大夢
可否沖破 從前那無謂的感動
道別舊日憂傷 揮去我昨日的痛
OH OH OH OH
眼前太空泛
OH OH OH OH
世間有太多的變幻
道別舊日的憂傷 揮去我昨日的痛
可否沖破 醉人的大夢
可否沖破 從前那無謂的感動
道別舊日憂傷 揮去我昨日的
道別舊日憂傷 我昨日的痛
日語版
リソ·ラバ ～International～
噓かい あのも
噓かい あの時の言葉も
別れがすぐにやって來るのは
わかっていたさよなら
君は素敵な愛の旅人
You're my pretty little Japanese girl
買い物好きで食事が好きで
アバンチュールが好きで
誰もがみんな忠告したさ
本気になるな
なんて言われてもかまわない
おまえを愛してる oh
噓かい あの笑顏も
噓かい あの時のしぐさも
君の美しい二重も
街には今日も観光客が
あふれかえってるけど
君の面影さがしてしまう
ぼくが淋しい
仕事に疲れたOLの
気まぐれだったのかい oh
噓かい あの涙も
噓かい あの時の言葉も
君の美しい二重も
會いたい 君に oh
會いたい 風にのって行くよ
君の美しい國へと
噓かい あの笑顏も
噓かい あの時のしぐさも
君の美しい愛も
熱く語ってたあの夢も
歌手簡介
粵語版詞作者
葉世榮：中國香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的鼓手，其籍貫為廣東省臺山市。葉世榮受Deep Purple的影響而開始接觸搖滾音樂，并且自學了打擊樂器和吉他等。1983年與黃家駒等人組成了Beyond，從此走上了人生的音樂旅途。Beyond解散后，葉世榮開始發展其個人事業，發表了幾張個人唱片；并且和不同的音樂人合作，推出了許多不同風格的音樂作品；同時成立公司培養年輕音樂人，為樂壇輸送新鮮的血液。另外葉世榮是知音镲片（Zildjian Cymbals）香港特別行政區地區代言人。
曲作者
黃家駒（1962年6月10日—1993年6月30日）：中國香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的主唱兼節奏吉他手，也是其樂隊貝斯手黃家強的二哥，其籍貫為廣東省臺山市。于1993年在日本東京意外去世，終年31歲。
黃家強：中國香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的貝斯手，也是其樂隊的已故主唱兼吉他手黃家駒的弟弟，其籍貫為廣東省臺山市。黃家強在早年曾和梁翹柏一起組成樂隊，后于1983年底因李榮潮離開Beyond而加入該樂隊。黃家駒意外去世后，黃家強與Beyond的其他成員繼續以樂隊名義發展；Beyond解散后，黃家強開展了自己的音樂事業。
黃貫中：中國香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的主音吉他手，其籍貫為廣東省臺山市。黃貫中在童年時十分喜愛繪畫并曾立志成為畫家，中學畢業后就讀香港理工大學設計類時因通過鼓手葉世榮的介紹而認識了黃家駒等人，并擔任Beyond首次音樂會平面設計工作，其后更成為該樂隊的一員；黃貫中除了彈吉他之外，也會不時擔任樂隊的美術工作。黃家駒意外去世后，他與Beyond其他成員繼續以樂隊名義發展；Beyond解散后，他正式開展自己的音樂事業。除了幕前演出，積極從事幕后制作，成立自家制作公司，并為其他歌手創作作品及監制。
演唱者
Beyond：中國香港殿堂級搖滾樂隊，成立于1983年，其隊名的中文意思為“超越”。樂隊屬于原創型，其作品以寫實為主。樂隊曾經過多次地人事變動，其中以黃家駒、黃家強、黃貫中、葉世榮四人的陣容最廣為人知；自從黃家駒于1993年在日本東京意外去世之后，樂隊沒有再尋找新成員填補。
發行信息
參考資料 >
可否沖破--BEYOND.QQ音樂.2021-04-15