《That's My Girl》是美國(guó)女子組合Fifth Harmony演唱的英文歌曲，收錄于2016年的《7/27 (Deluxe)》專輯中，作為該專輯的第一首單曲。
樂曲內(nèi)容
That's my girl
Who's been working so damn hard?
You got that head on overload?
Got yourself this flawless body
Aching now from head to toe
Ain't nothing, ain't nothing
All my ladies 'round the world
Ain't nothing, ain't nothing
Good girls better get bad
You've been down before
You've been hurt before
You got up before
You'll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don't you ever forget it
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
If you're feeling me, put your five high
That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl
Get up, what you waiting for?
That's my girl
That's my girl
That's my girl
Nod if you been played by every boo
Just tryna show you off
Thought he was the best you ever had
Until he cut you off
Ain't nothing, ain't nothing
Bet, you bet, you know your worth
Ain't nothing, ain't nothing
Good girls better get bad
You've been down before
You've been hurt before
You got up before
You'll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don't you ever forget it
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
If you're feeling me, put your five high
That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl
What you wait, what you wait
What you waiting for?
That's my girl
That's my girl
That's my girl
You've been down before
You've been hurt before
You got up before
You'll be good to go, good to go
Don't ever get up, no no
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don't you ever forget it
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
If you're feeling me, put your five high
(That's my girl)
That's my girl
That's my girl
That's my girl
What you wait, what you wait
What you waiting for?
That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl, that's my girl
That's my girl, that's my girl
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
Put your heart and your soul in it
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
Now put your heart and your soul in it
That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl
That's my girl
中英文歌詞
That's my girl
這才是我所熟知的女孩兒
Who's been working so damn hard
如此地拼命地工作
You got that head on overload?
朝著困難迎面直上
Got yourself this flawless body
成就完美的自己
Aching now from head to toe
內(nèi)心曾經(jīng)無比地痛苦掙扎
Ain't nothing, ain't nothing
但你并非一無是處，也絕非毫不起眼
All my ladies 'round the world
世界上所有的女孩兒們
Ain't nothing, ain't nothing
你們本該美麗耀眼，而不是妄自菲薄
Good girls better get bad
乖乖女們最好變得“壞”一點(diǎn)
You've been down before
你曾墜入深淵
You've been hurt before
你曾遍體鱗傷
You got up before
但你也曾勇敢地重新面對(duì)
You'll be good to go, good to go
放心前進(jìn)吧，勇敢邁步
Destiny said it, you got to get up and get it
命運(yùn)已然注定，你將迎難而上并且得你所想
Get mad independent and don't you ever forget it
千萬別忘記你該永遠(yuǎn)保持獨(dú)立的心
Got some dirt on your shoulder
或有塵土（麻煩）落在你的肩側(cè)
Then let me brush it off for ya
就讓我來為你拂去
If you're feeling me, put your five high
如果你也贊同我所說的，就與我擊掌吶喊
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
(Get up, what you waiting for?)
起來戰(zhàn)斗吧，你還在等待什么？
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
Nod if you been played by every boo just trying to show you off
如果你曾被那些賣弄的噓聲而嘲諷，那就趕快點(diǎn)頭認(rèn)同我吧
Thought he was the best you ever had until he cut you off
或許你也曾以為他會(huì)是你的命中注定，直到他將你殘忍拋棄
Ain't nothing, ain't nothing
親愛的你并非一無是處，也絕非毫不起眼
Bet, you bet, you know your worth
同你自己打賭，你一定知道你本該是怎樣的奪目
Ain't nothing, ain't nothing
那么的美麗耀眼，而非妄自菲薄
Good girls better get bad
乖乖女們最好變得“壞”一點(diǎn)
You've been down before
你曾墜入深淵
You've been hurt before
你曾遍體鱗傷
You got up before
但你也曾勇敢地重新面對(duì)
You'll be good to go, good to go
放心前進(jìn)吧，勇敢邁步
Destiny said it, you got to get up and get it
命運(yùn)已然注定，你將迎難而上并且得你所想
Get mad independent and don't you ever forget it
千萬別忘記應(yīng)該永遠(yuǎn)保持獨(dú)立的心
Got some dirt on your shoulder
或有塵土（麻煩）落在你的肩側(cè)
Then let me brush it off for ya
就讓我來為你拂去
If you're feeling me, put your five high
如果你也贊同我所說的，那就與我擊掌吶喊吧
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
(What you wait, what you wait,
你還在猶豫些什么，你還在彷徨著什么
What you waiting for?)
你還在等什么
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
You've been down before
你曾墜入深淵
You've been hurt before
你才呢過遍體鱗傷
You got up before
但你也曾勇敢地重新面對(duì)
You'll be good to go, good to go
放心前進(jìn)吧，勇敢邁步
Destiny said it, you got to get up and get it
命運(yùn)已然注定，你將迎難而上并且得你所想
Get mad independent and don't you ever forget it
千萬別忘記應(yīng)該永遠(yuǎn)保持獨(dú)立的心
Got some dirt on your shoulder
或有塵土（麻煩）落在你的肩側(cè)
Then let me brush it off for ya
就讓我來為你拂去
If you're feeling me, put your five high
如果你也贊同我所說的，那就與我擊掌吶喊吧
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
(What you wait, what you wait
你還在猶豫彷徊嗎
What you waiting for?)
你還在等什么
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
(That's my girl, that's my girl, that's my girl)
這才是我的女孩，這才是我的女孩，獨(dú)立自信又美麗
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
你絕非一無是處，也并非毫不起眼
Put your heart and your soul in it
你的心與靈魂都將一同閃耀
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
你本該光彩照人，絕不該妄自菲薄
Put your heart and your soul in it
你的心與靈魂都將一同閃耀
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
That's my girl
這才是我的女孩
參考資料 >