來源:互聯(lián)網(wǎng)
阿瓦爾語是高加索語言家族的一種語言,屬于阿瓦爾-安迪-采茨語言組的一員。現(xiàn)代阿瓦爾語也被稱為“山中的語言”或“Avar language”,自稱為“ма?арул мац?”(ma?arul ma??)或“Авар мац?”(Awar 澳門特別行政區(qū)?)。阿瓦爾語有四種方言,其中包括Khun zakh。阿瓦爾語是阿瓦爾人的母語,主要分布在達吉斯坦地區(qū),2010年約有100萬人使用該語言。需要注意的是,現(xiàn)代阿瓦爾語并非潘諾尼亞阿瓦爾人使用的語言。
正文
阿瓦爾語
是東北高加索語族的一種語言,在俄羅斯的達吉斯坦自治共和國和阿塞拜疆的
Zakatala 地區(qū)約有601,000使用者,在格魯吉亞,哈薩克斯坦,約旦,土耳其以及俄羅斯的卡爾梅克和車臣自治共和國也有少數(shù)使用者。
4種方言
阿瓦爾語有4種方言:Khunzakh, Antsukh, Charoda 和 Gidatl,這4種方言,
在相互的理解上有很少的限制, Khunzakh 方言是阿瓦爾語書面語言形成的基礎(chǔ)。
西里爾字母
從15世紀到17世紀,阿瓦爾語采用舊格魯吉亞字母書寫系統(tǒng)。17世紀到20世紀早期采用阿拉伯字母書寫系統(tǒng)。1928年到1938年使用拉丁字母書寫系統(tǒng)。然后,西里爾字母一直沿用至今。
中國對阿瓦爾語的需求現(xiàn)狀
阿瓦爾語作為小語種應(yīng)用在商務(wù)、教育、科技等多種領(lǐng)域。中國在對外貿(mào)易中,對阿瓦爾語的需求也在逐漸遞增,對阿瓦爾語的翻譯人員的要求也逐步增大。
參考資料 >