《當我們離開》（Die Fremde）是由菲奧·阿拉達戈自編自導，西貝爾·凱基莉、尼扎姆·席勒、德爾亞·阿拉伯拉等人主演的電影，于2010年3月11日在德國上映。
影片講述了婚姻不幸的土耳其女子烏馬伊（西貝爾·凱基莉 飾）不再忍受家庭暴力，和兒子一起回到了德國父母家，她的父母希望她能按照傳統習俗，把兒子送回給土耳其的丈夫來養，而她堅持由自己來撫養孩子的故事。
2010年，《當我們離開》獲第60屆柏林國際電影節歐洲院線獎、第23屆歐洲電影獎歐洲年度發現獎提名、第60屆德國電影勞拉獎中的銅質電影獎杰出故事片。同年，西貝爾·凱基莉憑借該片獲第60屆德國電影獎中的金質電影獎最佳女主角。
劇情簡介
婚姻不幸的土耳其女子烏馬伊（西貝爾·凱基莉 飾）不僅跟丈夫毫無愛情可言，更時常遭受丈夫的家庭暴力。悲劇的婚姻致使烏馬伊帶著兒子逃回了娘家德國。然而她悲劇的命運并沒有因此終止，迎接她的非但不是一個可以依靠的溫暖的家，而是家人的冷嘲熱諷。為了聲譽，家人居然極力勸她按照傳統習俗，把兒子送回給土耳其的丈夫撫養。面對家人的冷眼和唾棄，烏馬伊并沒有放棄，她堅持自己撫養兒子，不得已下寄居在朋友家。然而這僅僅是悲劇的序曲，烏馬伊帶著兒子去看望病危的父親，卻不曾想到，等待她的，居然是自己弟弟的槍口。
角色介紹
參考資料
演職員表
演員表
職員表
音樂原聲
制作發行
制作公司
發行公司
獲得榮譽
參考資料
上映信息
影片評價
影片以一個令人震驚的暴力的場景（暗示結局）開始，并在結束時完整地呈現同一場景。首尾呼應的槍、弟弟粗重的喘息聲，壓抑的感覺從開始到結局沒有離開過，甚至結局比想象中的還要糟糕殘忍，扣人心弦的悲劇情節直接觸及了困擾當代歐洲最具爭議性的問題。（salon 評)
參考資料 >
當我們離開.時光網.2025-05-27
當我們離開.豆瓣電影.2025-12-21
當我們離開演職員.時光網.2025-12-21
當我們離開.1905電影網.2025-12-21
本片共獲柏林國際電影節等重要獎項.時光網.2025-12-21
當我們離開 Die Fremde的劇照.豆瓣電影.2025-12-21
“When We Leave”: A Muslim wife breaks away.salon.2025-12-21
西貝爾·凱基莉 Sibel Kekilli.豆瓣.2025-12-21
德爾亞·阿拉伯拉 Derya Alabora.豆瓣.2025-12-21
賽塔爾·坦熱厄恩.豆瓣.2025-12-21
Serhad Can.豆瓣.2025-12-21
塔梅爾.伊吉特.豆瓣.2025-12-21
阿爾米拉·巴格里亞齊克.豆瓣.2025-12-21
弗洛里安·盧卡斯.豆瓣.2025-12-21
奈瑟爾·科斯.豆瓣.2025-12-21
烏富克·巴伊拉克塔爾.豆瓣.2025-12-21
阿拉姆·阿拉米.豆瓣.2025-12-21
海納·塞林 .豆瓣.2025-12-21
Die Fremde.網易云音樂.2025-12-21
當我們離開制作發行.時光網.2025-12-21