火狐电竞,热竞技,雷火电竞亚洲官网

來源：互聯網

《Reflection》是克里斯蒂娜·阿奎萊拉演唱的流行歌曲，是動畫片《花木蘭》的主題曲，由馬修·懷爾德和大衛·齊佩爾作詞、作曲，收錄于克里斯蒂娜·阿奎萊拉的專輯《Christina Aguilera》中，1999年8月24日由索尼音樂公司發行，歌曲時長為3分35秒。

2020年，克里斯蒂娜·阿奎萊拉為真人版電影《花木蘭》獻唱主題曲。同年，李玟翻唱的中文版作為《花木蘭》的中文宣傳主題曲。2024年7月11日，《歌手2024》第十期歌單公布，《Reflection》在列。

《Reflection》曾獲金球獎“最佳電影主題曲”提名。

創作背景

1998年，克里斯蒂娜·阿奎萊拉被邀請參加動畫大片《花木蘭》主題曲"Reflection"的試音。那時迪士尼+急切地要尋找擁有寬廣音域并具有力道，并能一路唱到高音"E"的聲音。于是，克里斯蒂娜·阿奎萊拉在家中客廳里用手提音響錄制了一首翻唱惠妮休斯敦的暢銷曲 "I Wanna Run To You" 的小樣送到迪士尼的辦公室。48小時內克里斯蒂娜·阿奎萊拉完成了《Reflection》的試音，并在一周中與著名的RCA 唱片公司簽下了一紙合約。

歌曲歌詞

Look at me 看著我,

You may think you see who I really am 你也許以為你看到了真正的我

But you’ll never know me 但你永遠不會了解我

every day 每一天

It’s as if I play a part 似乎我真的扮演一個角色，發揮著我的作用。

Now I see 現在我明白，

If I wear a mask 如果自我掩飾，

I can fool the world 我可以愚弄這個世界，

But I cannot fool my heart 卻無法欺騙自己的內心。

Who is that girl I see, 我見到的那女孩是誰，

Staring straight back at me 兩眼直直地望著我。

When will my reflection show 何時我的倒影才能顯示出

Who I am inside 真正的自我。

I am now in a world 我此時身在一個世界，

Where I have to hide my heart 在這里我不得不掩飾我的內心世界。

And what I believe in 以及我所信仰的。

But somehow 但無論如何，

I will show the world 我將告訴這世界，

What’s inside my heart 我心中的秘密，

And beloved for whom I am 我愛這樣的我。

Who is that girl I see, 我見到的那女孩是誰，

Staring straight back at me 兩眼直直地望著我。

Why is my reflection someone 為何我自己的倒影

I don’t know 我自己卻都不認識

Must I pretend that 難道我必須

I’m someone else for all time 一直都扮演一個非我的角色

When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我

There’s a heart that must be free to fly 有一顆心需要自由飛翔，

That burns with a need

To know the reason why 它迫切地需要知道

Why must we all conceal what we think, how we feel，為何我們都得隱瞞自己在想什么，自己的真正感受

Must there be a secret me 難道有一個秘密，

I’m forced to hide 必須要我隱藏

I won’t pretend that I’m someone else

For all time 我不會一直去扮演另一個身份角色。

When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我

歌曲MV

《Reflection》的歌曲MV由克里斯蒂娜·阿奎萊拉出演，在MV中，最開始的鏡頭是《花木蘭》動畫電影片段，而后一頭短金發的克里斯蒂娜·阿奎萊拉出鏡，與花木蘭動畫角色重合，克里斯蒂娜·阿奎萊拉的演唱中穿插出現電影片段。

歌曲鑒賞

克里斯蒂娜·阿奎萊拉自由的嗓音，中國古書般隱喻、優美的歌詞；歌曲中對自己內心世界執著追求，對心靈自由追求的精神，讓我們的眼前仿佛又浮現了花木蘭替父從軍的執著與堅持。正是這種中式寓意深刻的詞藻，西方流行歌手特殊的音質，中西結合，再加上對精神自由的執著追求，讓這首《Reflection》成為迪斯尼電影經典主題曲之一。

重要演出

翻唱記錄

獲獎記錄

參考資料

歌曲評價

電影花木蘭在1998年的六月首映， "Reflection"這首單曲也成功地進入成人榜的前十五名。不僅如此，除贏得一致好評之外，還為她獲得最佳電影原著音樂的金球獎提名殊榮。（新浪評）

必威电竞|足球世界杯竞猜平台