《天方道程啟經淺說》是一本專門討論伊斯蘭教蘇菲派修行方法的書籍。該書詳細介紹了“迪克爾”（Dhikr）的名稱和等級，以及相關的禁止事項。作者趙正軒阿旬深入解讀了阿拉伯語原著的核心思想，由花湛露翻譯成漢語，最初于1902年由光緒帝統治時期出版，后于1922年由馬福祥重新印刷。全書大約包含6,000字左右。其中，“迪克爾”是指穆斯林用來贊頌真主的特定詞匯，在蘇菲派信仰中，通過不斷吟唱“迪克爾”信徒們期望能夠凈化心靈，專注于真主的存在。
作品簡介
《天方道程啟經淺說》是中國伊斯蘭教蘇菲派的重要文獻之一，它不僅闡明了蘇菲派的理論基礎，還詳細描述了具體的修行實踐。編者強調，雖然已有許多伊斯蘭教的經典被翻譯成漢語，但大多只涉及理論層面，而忽略了實際的修行方法。本書則在這方面提供了詳細的指導，盡管用語簡單，卻涵蓋了修行入門的所有關鍵要點。書中包含了兩篇序言，分別由馬福祥和花湛露撰寫，分別發表于1922年和1902年。此外，書中還探討了“三道”之間的關系，即常道、中道和至道，強調它們之間相互依存的重要性。正文分為六段，分別解釋了“迪克爾”的不同方面，包括其含義、進步階段、如何正確練習等。書中使用了一些特殊的術語和阿拉伯語單詞，使得內容更加專業和精確，同時也反映了中國蘇菲派的獨特視角。
主題內容
《天方道程啟經淺說》的主題圍繞著“迪克爾”展開，它是蘇菲派信徒日常生活中不可或缺的一部分。通過不斷的誦念，他們希望能夠達到一種精神上的純凈狀態，從而更好地理解并親近真主。書中特別強調了遵循導師教導的重要性，以及遵守一系列的行為準則和禁忌。這些規定既涉及到外部行為的規范，也涉及到內在心靈的修養。總的來說，《天方道程啟經淺說》為中國伊斯蘭教蘇菲派的修行提供了寶貴的指南，同時也展現了這一宗教流派在中國的發展歷程及其獨特的文化特征。
參考資料 >