來源：互聯網
《蒙漢合璧五方元音》是由民國時期的海山所著的一部重要的民族語文文獻著作。
簡介
《蒙漢合璧五方元音》是一部于1917年采用石版印刷技術制作的蒙漢對照辭典。2012年12月20日，在蒙古赤峰金鈺大都會文化廣場的墨香書閣進行了展覽。盡管書籍右上角有些許損壞，但文字清晰可見，且書籍主體保存完好。此外，書中還附有作者海山的照片和個人名片。
價值
《蒙漢合璧五方元音》具有極高的研究價值和收藏價值。由于民間收藏此書的情況極為少見，因此它的出現對于學術界來說意義重大。這本書的出版解決了當時蒙古族在學習漢語過程中缺乏合適教材的問題，被譽為民國時期蒙古人初學漢語的重要工具書。
編著者簡介
伯顏帖木林·海山（1862-1927），別名海珊、海森，是一位蒙古族學者，出生于卓索圖盟喀喇沁旗。他自幼研習蒙漢滿三種文字，并曾擔任本旗管旗梅林章京一職。光緒十七年（1891年），因處理不當而被撤職。后來，他在中東鐵路管理局主辦的蒙文報紙擔任編輯工作。宣統三年（1911年）七月，作為內外蒙古的代表前往圣彼得堡，受到沙皇的接見并獲得獎賞。民國成立后，他曾領導外蒙軍隊進攻科布多，并在北京擔任顧問。1916年，他的爵位得以恢復，并晉升為貝子爵。1927年，海山去世。
參考資料 >
《蒙漢合璧五方元音》研究.cnki..2024-11-18
1917年蒙漢對照辭典現身.collection.2024-11-18
蒙漢合璧五方元音不分卷.guoxuemi.2024-11-18