雷火电竞app下载安装,雷火亚洲电竞平台,雷火·竞技电竞网站

來源：互聯(lián)網(wǎng)

《My Heart Will Go On》（中文：我心永恒）是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的流行歌曲，由詹姆斯·霍納作曲，威爾·詹寧斯作詞。該歌曲作為1997年電影《泰坦尼克號》的主題曲，收錄于席琳·迪翁1997年11月14日發(fā)行的專輯《Let's Talk About Love》中。

該曲發(fā)布首周拿下美國公告牌百強(qiáng)單曲榜榜首，連續(xù)兩周第一；全球銷量超過 1800萬張，是1998年最暢銷的單曲。1999年，該歌曲獲得第70屆奧斯卡金像獎(jiǎng)和第55屆金球獎(jiǎng)頒發(fā)的“最佳原創(chuàng)歌曲”獎(jiǎng)，以及第41屆格萊美獎(jiǎng)授予的“年度制作”、“年度歌曲”和“最佳流行女聲”等獎(jiǎng)項(xiàng)。

此外，這首歌有多個(gè)翻唱版本，如莎拉·布萊曼翻唱的意大利語版《Il Mio Cuore Va》，葉蒨文翻唱的中文版《系我心弦》，以及周深在江蘇衛(wèi)視跨年演唱會的現(xiàn)場英文版。

歌曲背景

《泰坦尼克號》導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆邀請詹姆斯·霍納為整部電影寫配樂，但因預(yù)算不足，導(dǎo)演僅要求制作純音樂，而不需要人聲配唱的歌。制作片尾曲時(shí)，詹姆斯·霍納私下偷偷找了威爾·詹寧斯為這首歌作詞，并邀請席琳·迪翁演唱。導(dǎo)演卡梅隆原本不想把這首歌當(dāng)成片尾曲，但迫于制片方宣發(fā)的壓力，以及詹姆斯·霍納誠摯的懇求，最終，他不得不同意本曲為電影的片尾曲。

詹姆斯·霍納邀請了曾與自己有過合作的席琳·迪翁來演唱這首歌，起初她并不想錄制，因?yàn)樗呀?jīng)錄制過電影《美女與野獸》的主題曲，不想再為電影配唱。但是她的丈夫勒內(nèi)·安吉利爾說服了她。錄制的時(shí)候，席琳·迪翁恰逢月經(jīng)期，身體不適，她說自己的腦海中并沒有電影的畫面，只想唱完，然后離開，僅錄了一版的就完成了。

席琳·迪翁在發(fā)行專輯《Let's Talk About Love》的時(shí)候，重新錄制該曲并作為單曲發(fā)行，這個(gè)版本由沃爾特?阿法納西夫(Walter Afanasieff)制作，沃爾特在原先版本的基礎(chǔ)上加入了更多弦樂、電吉他以及合聲等流行音樂元素。

歌曲歌詞

英文

Every night in my dreams

I see you,I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life well always go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

you're here

There's nothing I fear

And I know

That my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

譯文

每一個(gè)夜晚，在我的夢里

我看見你，我感覺到你

我懂得你的心

跨越我們心靈的空間

你向我顯現(xiàn)你的來臨

無論你如何遠(yuǎn)離我

我相信我心已相隨

你再次敲開我的心扉

你融入我的心靈

我心與你同往

與你相隨

愛每時(shí)每刻在觸摸我們

為著生命最后的時(shí)刻

不愿失去，直到永遠(yuǎn)

愛就是當(dāng)我愛著你時(shí)的感覺

我牢牢把握住那真實(shí)的一刻

在我的生命里，愛無止境

無論你離我多么遙遠(yuǎn)

我相信我心同往

你敲開我的心扉

你融入我的心靈

我心與你同往，我心與你相依

愛與我是那樣的靠近

你就在我身旁，以至我全無畏懼

我知道我心與你相依

我們永遠(yuǎn)相攜而行

在我心中你安然無恙

我心屬于你，愛無止境

歌曲發(fā)行

《My Heart Will Go On》收錄于席琳·迪翁1997年11月14日發(fā)行的專輯《Let's Talk About Love》中。一經(jīng)發(fā)行，就登上各國排行榜，全球銷量估計(jì)超過 1800萬張，是1998年最暢銷的單曲。在美國，《My Heart Will Go On》于發(fā)布首周拿下美國公告牌百強(qiáng)單曲榜榜首，連續(xù)兩周第一。在英國，這首歌首周銷量排名第一。在德國，此曲因銷量超過 200 萬張而獲得 4× 白金認(rèn)證。

歌曲MV

《My Heart Will Go On》的MV由比爾·伍德拉夫執(zhí)導(dǎo)。MV中，站在與電影《泰坦尼克號》中相似的船頭，實(shí)際上，并未登船，而是在洛杉磯的綠幕前拍攝，通過后期制作合成。MV的開頭，展示了泰坦尼克號豪華的船艙和壯觀的甲板。隨后，畫面轉(zhuǎn)至席琳·迪翁站在船上或夕陽下，用她深情的嗓音演唱著歌曲。隨著音樂的推進(jìn)，MV時(shí)而展示席琳·迪翁在船上漫步的場景，時(shí)而映出《泰坦尼克號》中令人難忘的電影情節(jié)這些畫面與席琳·迪翁的歌聲相互交織。MV的結(jié)尾，畫面回到電影故事中男女主角在舞會上相遇的情節(jié)，席琳·迪翁微笑著看著他們，仿佛在訴說著這段感人至深的愛情故事。2018年，YouTube上出現(xiàn)一個(gè)新的版本，剪輯師將剪到了電影場景當(dāng)中。

2023年5月，為慶祝《My Heart Will Go On》發(fā)行25周年，席琳·迪翁官方Y(jié)ouTube賬號發(fā)布了一條新的MV，把原先以35毫米膠卷拍攝的畫面以4K的畫質(zhì)重現(xiàn)，還加入了一些之前未見過的片段。

重要演出

歌曲鑒賞

該曲結(jié)構(gòu)精巧，音調(diào)主要以E大調(diào)為主，副歌的和弦變化為“Cm-B-A-B”，有濃烈民族韻味的愛爾蘭錫笛在歌曲中盡顯悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)而又凄美動(dòng)人；旋律從最初的平緩到激昂，再到纏綿悱惻的高潮，一直到最后蕩氣回腸的悲劇尾聲都十分抒情。

這首歌在影片中發(fā)揮了重要的作用，短短四分鐘的歌曲其實(shí)是《泰坦尼克號》整部影片的濃縮版本。在杰克與羅絲逃脫了仆人的糾纏來到汽車中纏綿時(shí)，柔和的《我心永恒》鋼琴音樂緩緩響起，它似乎過濾掉了周圍的一切嘈雜，定格了二人的濃濃愛意，把浪漫的氣氛烘托到了極致。影片結(jié)束時(shí)，該曲再度鏗鏘有力地深情響起，這首貫穿影片的主題音樂終于以全貌形式出現(xiàn)，既是對影片的一個(gè)總結(jié)，又是對杰克與羅絲愛情的贊歌，更是對人性本質(zhì)的頌揚(yáng)。

翻唱版本

獲得榮譽(yù)

來源：

音樂評價(jià)

正面評價(jià)

《公告牌》的Larry Flick稱其為“莊嚴(yán)的民謠”，并指出這首歌“以浪漫的歌詞和憂郁的旋律求愛，并用哭泣的長笛獨(dú)奏充實(shí)。他補(bǔ)充說：“不可否認(rèn)，席琳·迪翁可以唱出震撼人心的音符——她在這首歌中也做到了——但聽她緩緩道來，提醒聽眾她有能力在低聲細(xì)語中蘊(yùn)含豐富的情感，這也是一種享受。這首優(yōu)秀的單曲將為每個(gè)電臺增添一抹亟需的優(yōu)雅。

《音樂周刊》將其評為“本周單曲”，并給它打了5分的高分，寫道：“迪翁在愛爾蘭風(fēng)格的制作中再次奉獻(xiàn)了令人驚嘆的歌聲”。該雜志的艾倫·瓊斯（Alan Jones）認(rèn)為迪翁以其獨(dú)特的風(fēng)格的風(fēng)格“幫助這張唱片從安靜的開頭發(fā)展成為一首最有力、最激動(dòng)人心的民謠，迪翁的歌聲能適應(yīng)任何需要，從輕柔的呼吸到全速的奔跑。。”

負(fù)面評價(jià)

2011年，《滾石》雜志的讀者將其列為1990年代第七差的歌曲，該雜志寫道：“席琳·迪翁的歌曲和電影已經(jīng)老化得很差......現(xiàn)在（這首歌）可能只會讓你畏縮。

必威电竞|足球世界杯竞猜平台

歌曲背景

歌曲歌詞

英文

譯文

歌曲發(fā)行

歌曲MV

重要演出

歌曲鑒賞

翻唱版本

獲得榮譽(yù)

音樂評價(jià)

正面評價(jià)

負(fù)面評價(jià)

相關(guān)事件

原作者去世