《愛要坦蕩蕩》改編自泰國女歌手帕米演唱的《想要大聲唱》（泰文原名：??????????????、羅馬化：Yark Rong Dunk Dunk），原曲由Rungroth Pholwa譜曲，后經由許常德重新填寫普通話歌詞，張翰群編曲，蕭希榆演唱，收錄于蕭瀟的首張錄音室專輯《Beautiful Angel》中，于2003年1月8日隨專輯發行。歌曲的MV中，蕭瀟飾演一位名為“吸血鬼之魔幻歌手”的角色，身穿黑紗，造型獨特。MV中使用了大量的異象，如蜘蛛、蝎子、珊瑚蛇等，象征黑暗面，與歌曲中表達的“光明的愛”相呼應?！稅垡故幨帯吩谝魳愤x秀節目《中國好聲音》中被歌手丁丁翻唱。
創作背景
《愛要坦蕩蕩》由陳偉擔任制作人。改編自泰國女歌手帕米演唱的《Yark Rong Dunk Dunk（想要大聲唱）》，泰語版蟬聯泰國46周銷售冠軍，破140萬張銷售記錄。21世紀初，中國香港、中國臺灣、印度尼西亞、韓國等地多位歌手陸續搶先翻唱這首歌。在經歷了一番競爭后，最終于2003年，蕭希榆拿到了該曲的中文版權，由許常德填詞后成功改編出該曲的普通話版。值得一提的是，這首歌的錄音工作持續了一年的時間。
歌曲歌詞
Da La La La....
天色是有點暗氣氛是有點藍
皎潔的月光顯得特別亮
對白是很簡單像是精致裝扮
顯得通俗不堪
你不必太緊張誠實會有點難
也許完美對我反而是假象
過去我不想談有缺憾也無妨
我要你的自然
愛要坦蕩蕩不要裝模作樣到天長
要你很善良就算對我說謊也溫暖
請你坦蕩蕩世上沒有滿分的浪漫
人們口中說的誓言真實的可憐
你難道沒有被愛背叛的絕望
歌曲鑒賞
《愛要坦蕩蕩》比較輕快，抒情，配樂很棒，蕭希榆的演繹相比原唱顯得甜美活潑，在MV中的表現也相當驚艷（樂云網評）；雖然歌曲節奏較快，但蕭瀟的聲音很干凈、很自然并且有穿透力，跟王菲很接近（騰訊娛樂評）。
《愛要坦蕩蕩》能帶給觀眾愉悅的感受。（中國中央電視臺精彩音樂匯評）
歌曲MV
《愛要坦蕩蕩》的MV重拍了三次，服裝造型也從夏天一直換到了冬天，企劃費用媲美大牌歌手。導演原本擔心蕭瀟與生俱來的明星架勢將拉遠她和群眾的距離，所以希望她成為可愛小女人，后來發現“蕭瀟就是明星”，決定讓她做自己。在MV中，蕭希榆飾演一位“吸血鬼之魔幻歌手”，看過全球音樂電視臺的人，都贊美蕭瀟的表現相當好，有如日本的“安室奈美惠”、韓國的“樸志胤”。
參考資料 >
蕭瀟：愛要坦蕩蕩.網易娛樂.2014-07-23
回家的路上放松一下心情，來聽聽這些好歌吧~.微信公眾平臺.2026-02-02
新人蕭瀟：安室奈美惠與樸志胤的綜合體？(圖).中國新聞網.2014-07-23
新人蕭瀟：安室奈美惠與樸志胤的綜合體？(圖).中國新聞網.2025-08-16