向雋殊(1925年4月7日-2016年12月12日)女,出生于中國四川巫山,1949年畢業于華北大學三部,著名電影演員、電影配音藝術家。主要配音作品有《俄國問題》《偉大的轉折》《攻克柏林》等,主要影視作品有《虎穴追蹤》《暗礁》等。
1981年,獲得第1屆中國電影金雞獎評委會特別獎特別影人獎;2011年,獲得第28屆中國電影金雞獎特別貢獻獎。
個人簡介
向雋殊是我國老一輩配音藝術家,從五十年代開始就在長春電影譯制廠這塊電影譯制事業的園地里默默地耕耘著。她的聲音融溫柔嬌媚端莊善良于一體,《賣花姑娘》中的花妮、《復活》中的瑪絲洛娃、《蝴蝶夢》中的德溫特太太、《人證》中的八杉恭子、《女奴》中的伊佐拉、《流浪者》中的麗達、《冰山上的來客》中的古蘭丹姆、《無名英雄》中的順姬、《金姬和銀姬的命運》、《南江村的婦女》、《摘蘋果的時候》、《鮮花在盛開的村莊》、《春香傳》。著名配音演員向雋殊為《無名英雄》的女主人公順姬的配音不僅是她自己藝術生涯中的一次重要創作,而且也成為許多觀眾個人成長史中的一段重要的記憶。她的配音絕妙地表現了順姬內斂的氣質和蘊藉含蓄的情感,那種在人生的逆境和抉擇中閃爍出的人性的光輝,那種為了信仰而付出一切的堅定和執著。第20屆中國金雞百花電影節獲得特別貢獻獎。
人生經歷
成長經歷
向雋殊八歲時,父親病故,母親先是帶著他們兄妹三人顛沛流離,后來生計實難維持,只得拆散一家骨肉,分別將孩子更換姓氏送給他人。年僅十歲的向雋殊便遠離故土,被哈爾濱一徐姓人家收做養女。生離死別的哀痛使她過早地成熟了。她的性格雖然趨于內向,卻鍛煉得堅韌。就學期間,她奮發上進自強不息,以第一名的名次考取哈爾濱市唯一的一所女子中學,后來又以優異的成績考入北平市私立貝滿女子中學。
1941年,向雋殊剛滿十六歲,養母令其成親,這與她渴望自立不做寄生者的愿望是相違背的,她要求解除婚約,養母不允,她只好脫離開徐家,又恢復原來的姓氏。1943年,她就讀于北平京華美術學院音樂系。在校期間,參加過話劇《群鶯亂飛》的公演,受到觀眾好評;又應古城劇社之邀,在話劇《歌衫淚痕》中扮演女主角,顯露出了她的藝術表演才能。
北平解放了,向雋殊由于少年時代的坎坷遭遇和多少年來流離失所的生活,使她對黨有著說不盡的感情。她于1949年5月參加了革命工作,在華北大學文藝部戲劇科學習。九月份結業后,被分配到東北電影制片廠(長影前身),成為新中國第一代譯制影片的配音演員。從此,她和譯制組的同志一起,切磋琢磨,開拓這項新興的藝術事業,為增進同各國的文化交流貢獻力量。
教育背景
1943年就讀于北平京華美術學院音樂系。
1949年入華北大學文藝部戲劇科學習。
生平事跡
三十多年來,她參加過近三百部影片的配音工作。觀眾熟悉的《復活》中的瑪絲洛娃、《靜靜的頓河》中的阿克西尼亞、《沒有說完的故事》中的女醫生、《法吉瑪》中的法吉瑪、《沒落之家》中的大小姐、《忠誠》中的艾明娜、《戰爭與和平》中的娜塔莎、《賣花姑娘》中的花妮、《音樂家波隆貝斯庫》中的貝爾塔、《舞臺生涯》中的黛麗、《人證》中的八杉恭子、《春香傳》中的春香、《蝴蝶夢》中的德文特夫人、《永恒的愛情》中的羅西、《獨立與死亡》中的多米迪麗亞等,都是由她配音的。此外,她還為《滿意不滿意》、《冰山上的來客》、《冰雪金達萊》、《保密局的槍聲》、《排球之花》、《杜十娘》等許多部國產故事片中的女主角配音。
向雋殊嗓音優美甜潤,吐字清晰準確,語調變化自如。她在配音中,能夠充分發揮語言的可塑性、動作性,用聲音表現出不同國度、不同職業、不同年齡、不同身份、不同性格的人物形象來。經她配音的人物,既有天真活潑的少女,又有利欲熏心的貴婦人;既有無產階級的堅強戰士,又有資產階級的嬌小姐;她忽而是名門閨秀,忽而是貧家婦女;忽而是勇敢的叛逆者,忽而是懦弱的犧牲品。她的聲音,可以稚嫩得充滿奶味,也可以剛勁得如金石迸擊;有時象涓涓清泉在巖石間叮咚流淌,有時象狂風在山野中呼嘯;有時象月下簫管如訴如泣,有時象高山飛瀑激越昂揚。形形色色的人物,她都能運用變幻多端的聲音,準確地、栩栩如生地表現出來。
個人評價
她具有高度的駕馭、控制聲音的技巧,能夠按照原片對角色的要求,熟練自如地對聲音進行化裝,讓聲音閃出角色個性的光彩,實現了漢語配音與銀幕形象美妙的融合。她為《流浪者》中的麗達配音,聲音溫文爾雅,具有鮮明的韻律和節奏,體現了麗達做為一個富家出身的女律師的身份;她為《沒落之家》中的大小姐配音,聲音低沉、尖酸、刻薄,表現了資本家女兒的狂妄和冷漠;她為《蝴蝶夢》中的德文特夫人配音,語氣純真又時含顫栗,表現了德文特夫人自尊又自卑、憤懣又柔弱的復雜性格;她為《人證》中的八杉恭子配音,語調哀傷壓抑,不時夾入泣音,刻畫了她色厲內荏、悲悔交集的心理狀態;她為《靜靜的頓河》中的阿克西尼亞配音,語氣潑辣大膽,強硬粗俗,把一個哥薩克婦女豪爽、桀驁的性格表現得淋漓盡致。她在年近五十的時候,為《賣花姑娘》中年齡只有十幾歲的花妮配音,聲音清脆、稚嫩、充滿活力,刻畫了一個天真、純潔的少女形象;她為《戰爭與和平》中的娜塔莎配音,從童年一直配到成年,她突破了在同一部影片中人物年齡跨度大、感情跌宕多、音域變化寬等難關,將聲音的運用同銀幕形象的成長吻合到幾乎是天衣無縫的程度……觀眾說:“人物,在她的聲音中復活了。”
向雋殊在配音藝術上取得的成就,除了她的天賦條件外,更重要的是她注重對角色作深刻、精確的理解,充分掌握角色的身份、年齡、氣質、感情、性格等諸方面的特點。她認為,語言可以化裝,但感情卻不容矯飾。如果只單純追求聲音美,而不注重角色的感情,就會使聲音變得蒼白無力,沒有藝術生命。只有確鑿無誤、深刻地理解角色,捕捉到角色內心感情變化的脈搏,掌握住角色思想感情的層次,努力使自己的感情和角色融為一體,才能憑借聲音藝術,塑造出有血有肉的豐滿的藝術形象。
個人作品
參演電影
獲獎記錄
參考資料 >
向雋殊 (豆瓣).向雋殊 (豆瓣).2020-08-28