邁克爾·辛普森·克爾伯特森（Michael Simpson Culbertson，1819年1月18日 - 1862年8月25日）是一位美國長老會牧師，中國傳教士，學(xué)者和作家。他于1845年至1862年在中國進行傳教工作，并參與了《圣經(jīng)》的中文翻譯工作。
人物生平
邁克爾·辛普森·克爾伯特森于1819年在賓夕法尼亞州的錢伯斯堡出生。他于1835年7月1日進入位于紐約州西點的美國軍事學(xué)院。
1839年，他以全班第六名的成績從美國軍事學(xué)院畢業(yè)，并于同年7月1日被任命為第一炮兵團的二等尉。
1841年4月15日，克爾伯特森辭去軍職，前往普林斯頓大學(xué)神學(xué)院學(xué)習(xí)神學(xué)。
1853年繼伯駕醫(yī)生擔(dān)任美國公使馬沙利的中文秘書兼翻譯。4月，原擬隨馬沙利赴太平天國首都南京市，因船擱淺作罷。7月2日．隨公使赴昆山市會晤清兩江總督恰良。次年5月．隨同新任公使麥茬前往太平天國治下的鎮(zhèn)江市、天京等地，曾入天京城會晤太平天國“功勛殿右貳檢點加一等胡海隆，獲得了不少情報，并要求太平天國承認不平等條約。
克爾伯特森于1862年8月25日在中國上海死于霍亂，享年43歲。他的遺體被運回賓夕法尼亞州的葛底斯堡，于1862年11月25日安葬。
人物關(guān)系
邁克爾·辛普森·克爾伯特森的祖先來自愛爾蘭，他的曾祖父在18世紀中葉從愛爾蘭的安特里姆縣移民到賓夕法尼亞州的富蘭克林縣。他的父親約瑟夫（1779-1858）是一位銀行家。邁克爾是他父親與第二任妻子弗朗西斯（1785-1867）的長子，他們在1818年結(jié)婚。他有五個哥哥和一個姐姐，他們都是他父親與前妻瑪麗（逝于1817年）的孩子。邁克爾有兩個在美國歷史上有影響的兄弟：亞歷山大（1809-1879），一位皮毛貿(mào)易商和探險家，蒙大拿州的克爾伯特森鎮(zhèn)以他的名字命名；塔迪烏斯·艾因斯沃思（1823-1850），耶魯大學(xué)畢業(yè)生，與亞歷山大一起探險，并撰寫了《1850年前往惡地和上密蘇里河的探險日記》。另一個兄弟塞勒斯（1812-1869）是內(nèi)戰(zhàn)期間聯(lián)邦軍隊的軍官。克爾伯特森和他的妻子瑪麗·麥克法蘭·鄧拉普有兩個女兒，他去世后，他們和母親一起返回了紐約。
主要作品
克爾伯特森的主要作品包括《關(guān)于上海修訂版中國圣經(jīng)的論文》（上海，1851）、《對創(chuàng)世記和出埃及記在中國圣經(jīng)修訂版中翻譯的批評的回應(yīng)》（廣州市，1852）、《關(guān)于太平天國出版物對神和神在中國版圣經(jīng)中的翻譯的影響的論文》（1853）、《舊約圣經(jīng)》（由E.C.布里奇曼牧師和M.S.克爾伯特森牧師翻譯，1855）、《中國的宗教狀況和教會的責(zé)任：為長老會外國傳教委員會講的一篇布道》（1857）、《花園中的黑暗；或者，中國北方的宗教觀念和民間迷信》（紐約：斯克里布納，1857）。
參考資料 >