49歲的吉田拓郎在創(chuàng)作力枯竭之時(shí)向中島美雪邀歌,要求是“像遺書一般的歌曲”。中島美雪給他寄去了這首《給我一個(gè)永遠(yuǎn)的謊言》。在吉田拓郎60歲的演唱會(huì)上,與中島美雪合唱此曲。
歌曲歌詞
(同塵譯2012/07)
聽說(shuō)紐約現(xiàn)在正飄著細(xì)細(xì)的小雪
也不知成田出發(fā)的航班是否還來(lái)得及
如果一個(gè)接一個(gè)把所有朋友都借個(gè)遍
也絕不至于飛不到你那里去的,只是紐約而已
可是卻偏想聽永不破滅的謊言,今天仍一如既往醉在這個(gè)城市
想聽永遠(yuǎn)不破滅的謊言,想聽“兩個(gè)人的旅程現(xiàn)在仍還在繼續(xù)著”
你啊,我要你說(shuō)永不破滅的謊言不管到何時(shí)都不要揭穿背后的真相
我要你永不破滅的謊言,要你說(shuō)“一切的一切皆由愛而起,為愛發(fā)生”
“是我已經(jīng)對(duì)這樣的國(guó)家不再抱任何希望”
朋友曾經(jīng)這樣嚷嚷著,為了躲避追捕流亡到他鄉(xiāng)
來(lái)信說(shuō)他正病倒在上海的陋巷
陌生人的代筆,素不相識(shí)的生硬字跡
可是仍想堅(jiān)持永不破滅的謊言,信的最后以“不要來(lái)找我”結(jié)尾
要編織永不破滅的謊言,想說(shuō):“我們的旅程現(xiàn)在都還在繼續(xù)著”
你啊,我要你說(shuō)永不破滅的謊言不管到何時(shí)都不要揭穿背后的真相
我要你永不破滅的謊言——難道那不是你嗎?曾展示給我們夢(mèng)想的人啊
身負(fù)重傷的野獸們用盡最后的力氣亮出獠牙仍要反抗
“走開,我不需要你們!”用盡最后的力氣還要編織謊言
那就說(shuō)謊吧,用謊言來(lái)代替永別的悲傷
用謊言代替無(wú)限難堪的現(xiàn)實(shí)
就算是反反復(fù)復(fù)地追問(wèn)你“為什么”,也請(qǐng)一定要甩開它,就像風(fēng)一樣瀟灑
因?yàn)槿丝偸窍M苈牭阶约合胍牭幕卮穑坏玫阶约盒闹械拇鸢副汶y以罷休
你啊,我要你說(shuō)永不破滅的謊言不管到何時(shí)都不要揭穿背后的真相
我要你永不破滅的謊言,“沒(méi)有什么緣分是值得后悔的”我要你這樣笑著說(shuō)
你啊,我要你說(shuō)永不破滅的謊言不管到何時(shí)都不要揭穿背后的真相
我要你永不破滅的謊言,“沒(méi)有什么緣分是值得后悔的”我要你這樣笑著說(shuō)
參考資料 >
QQ音樂(lè)-千萬(wàn)正版音樂(lè)海量無(wú)損曲庫(kù)新歌熱歌天天暢聽的高品質(zhì)音樂(lè)平臺(tái)!.y.qq.com.2021-07-10