《我的妹妹會(huì)讀漢字》（日語(yǔ)：僕の妹は漢字がめる）是由井孝著作，皆村春樹(shù)負(fù)責(zé)插畫(huà)的日本輕小說(shuō)作品。本作是2010年第5回Novel Japan大賞（現(xiàn)為HJ文庫(kù)大賞）銀賞得獎(jiǎng)作品《妹妹會(huì)讀漢字》改題而成，由Hobby Japan于2011年7月出版。
繁體中文版由東立出版社代理，簡(jiǎn)體中文版由吉美文化代理、吉林美術(shù)出版社出版。電子版由HJ文庫(kù)授權(quán)輕文輕小說(shuō)在其平臺(tái)上刊行。
作品于2011年12月漫畫(huà)化，由日箱作畫(huà)，在2011年12月2日創(chuàng)刊的COMIC DANGAN上開(kāi)始連載。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
在23世紀(jì)的日本，隨著萌文化的發(fā)展，二次元首相成了日本的國(guó)家元首，輕小說(shuō)成了日本文學(xué)的主流。漢字漸漸淡出了人們的生活，在這個(gè)萌文化當(dāng)?shù)赖谋尘跋拢瑫?huì)讀漢字是種特殊的才能。本作以萌系文化大量普及，且不再使用漢字的2202年的日本與萌系文化尚未普及前的2010年代的日本為舞臺(tái)。
用平假名和片假名著作而成的小說(shuō)作品《好想和哥哥生小孩》于2060年發(fā)表，對(duì)日本文化帶來(lái)深遠(yuǎn)的影響，導(dǎo)致日本在21世紀(jì)后半開(kāi)始不再使用漢字，并讓萌系文化成為23世紀(jì)日本的主流文化。在23世紀(jì)的日本，以“萌”為主題的文學(xué)被稱(chēng)為“正統(tǒng)派文學(xué)”，受到廣泛的接受，而過(guò)去使用漢字的日語(yǔ)作品被稱(chēng)作“近代文學(xué)”，大部分的人都無(wú)法閱讀。
作品開(kāi)頭即以第三人的角度，表示此書(shū)是將主角妹背銀于23世紀(jì)的小說(shuō)作品《妹妹讀漢字》翻譯為21世紀(jì)語(yǔ)而成的作品，本文基本上以銀為敘事者，每章最后附有討厭“正統(tǒng)派文學(xué)”的不明人士的文章。
2202年，以作家為志向的高中生妹背銀，與妹妹黑羽一同拜訪大作家大平凱。10歲左右的二次元妹系角色是凱的最?lèi)?ài)，得知銀有個(gè)10歲的妹妹實(shí)留后，表示希望和她見(jiàn)面。一段時(shí)間后，銀帶著兩個(gè)妹妹再次拜訪凱，4人卻意外被卷入時(shí)空跳躍中。4人來(lái)到了《好想和哥哥生小孩》出版前的2010年代的日本，并遇到了和《好想和哥哥生小孩》的女主角大帝焰長(zhǎng)的一模一樣的少女彌勒院柚。銀和黑羽為了實(shí)現(xiàn)柚的哥哥的愿望，混進(jìn)當(dāng)時(shí)的高中就讀，卻很快的又時(shí)空跳躍回到了原本的時(shí)代。一行人回到日本后，卻發(fā)現(xiàn)日本變成了萌系文化未普及，且繼續(xù)使用漢字的國(guó)度，在新的世界里，《好想和哥哥生小孩》的作者改用漢字創(chuàng)作《星辰》一書(shū)，其中完全沒(méi)有任何萌要素存在。
人物形象
作品用語(yǔ)
《好想和哥哥生小孩》（おにいちゃんのあかちゃんうみたい）
黑名倉(cāng)于2060年發(fā)表的著作。萌系義妹作品，比過(guò)去的小說(shuō)使用了更多的平假名與片假名，對(duì)后世造成深遠(yuǎn)的影響。
女主角是主角義妹的16歲少女大帝焰，是23世紀(jì)最具格式的文學(xué)獎(jiǎng)“焰賞”的命名由來(lái)。
焰的長(zhǎng)相和柚神似，加上作品設(shè)定和《哥哥是個(gè)狂熱份子》很接近，黑羽認(rèn)為本作是參考《哥哥是個(gè)狂熱份子》寫(xiě)成，而焰是以柚為樣本描寫(xiě)出來(lái)的角色。
《星辰》
銀一行人由過(guò)去回到現(xiàn)代后的新世界中，黑名倉(cāng)的著作。作品中沒(méi)有萌系描寫(xiě)，亦未使用大量平假名與片假名。
《哥哥是個(gè)狂熱份子》（あにマジまにあ）
柚的著作，是本義妹小說(shuō)，參考黑羽對(duì)哥哥的感情所寫(xiě)成。設(shè)定和《好想和哥哥生小孩》接近。標(biāo)題是銀想出來(lái)的，使用了回文技巧。
分卷劇情
出版信息
參考資料 >