白蘭鴿（西班牙語：Paloma Blanca，又稱Una Paloma Blanca，意為“白鴿”），是荷蘭著名流行樂隊喬治·貝克組合（歌手：Johannes Bouwens）于1975年推出的一首單曲，收錄在專輯《Paloma Blanca》中。在1975年至1976年期間獲得很好的銷售成績。在歐洲，《白蘭鴿》取得了巨大成功，最高排名為奧地利、芬蘭、荷蘭、瑞典和瑞士的熱門成人當(dāng)代榜冠軍，新西蘭和歐洲熱門榜冠軍，以及8個國家的音樂榜單冠軍。在美國，《白蘭鴿》在1976年2月14日登上美國公告牌Easy Listening單曲榜冠軍，成為當(dāng)年該榜單的年度冠軍歌曲。在加拿大和英國，《白蘭鴿》達到了榜單第10名，而在澳大利亞，這首歌則達到了榜單第2名。《白蘭鴿》在全球范圍內(nèi)共售出超過兩百萬張唱片。1982年，中國著名歌唱家朱逢博在專輯《中外民歌》中翻唱了這首歌曲，并將其翻譯為白蘭鴿。朱逢博的演唱風(fēng)格輕快動聽，使得《白蘭鴿》在中國迅速走紅。
歌曲歌詞
英文版
Paloma Blanca
When the sun shines on the mountains and the night is on the run
it's a new day, it's a new way,
and I fly up to the sun.
I can feel the morning sunlight;
I can smell the new born hay.
I can hear God's voices calling
from my golden sky-light way.
Una paloma blanca,
I'm just a bird in the sky.
Once I had my share of losing;
once they locked me on a chain.
Yes, they tried to break my 功率,
Oh, I still can feel the pain.
Una paloma blanca,
I'm just a bird in the sky.
Una paloma blanca,
over the mountains I fly;
No one can take my freedom away.
Yes, no one can take my freedom away.
中文版
當(dāng)那曙光漸漸明朗
這是一個新希望集團
一年之際在于春天
一天之際在于晨
它享受了晨間陽光
嘗到新鮮的空氣
它見到了白云歡騰
藍色天空真燦爛
哦它是一只白蘭鴿
愛在那長空飛行
哦它是一只白蘭鴿
遨游那丘陵山崗
在白云下面在自由飛翔
它有潔白豐盛羽毛
它有驕健的身體
它要結(jié)同快樂伙伴
共同享受這天地
哦它是一只白蘭鴿
愛在那長空飛行
哦它是一只白蘭鴿
遨游那丘陵山崗
在白云下面在自由飛翔
哦......
獲得榮譽
翻唱版本
參考資料 >
酷狗音樂-就是歌多.酷狗音樂.2023-11-09
網(wǎng)易云音樂.網(wǎng)易云音樂.2023-11-09