英化指的是將中文軟件或其他媒介如影視作品、文獻(xiàn)資料等翻譯成英文的過程。與此對(duì)應(yīng)的是漢化，即將英文或其他語言的軟件或媒介翻譯成中文。
起源與發(fā)展
英化的概念最早出現(xiàn)在魅族公司的官方論壇上。2009年2月18日，魅族推出了首款智能手機(jī)M8，這款產(chǎn)品因其類似IPhone的外觀設(shè)計(jì)、直觀的操作方式以及高性能和高性價(jià)比的特點(diǎn)，不僅在國(guó)內(nèi)引起了廣泛關(guān)注，也吸引了國(guó)際消費(fèi)者的興趣。由于魅族自主研發(fā)了基于Windows CE的手機(jī)操作系統(tǒng)并提供了相應(yīng)的軟件開發(fā)工具包（SDK），短時(shí)間內(nèi)，許多中國(guó)程序員開發(fā)出了大量的適用于M8的應(yīng)用程序。然而，這些應(yīng)用程序最初大多僅提供中文界面，這使得一些已購(gòu)買M8的外國(guó)用戶在下載這些軟件后因語言障礙而難以正常使用。因此，在meizueme.com這個(gè)由魅族海外粉絲建立的論壇上，有用戶提出了對(duì)英文版應(yīng)用程序的需求。在這種背景下，有人在魅族論壇上提議，既然我們已經(jīng)做了很多漢化工作，現(xiàn)在應(yīng)該讓外國(guó)人嘗試一下英化。
參考資料 >
歐化的語法簡(jiǎn)介 ——談王力的《中國(guó)現(xiàn)代語法》.知乎專欄.2024-11-04
張晨怡:新加坡華人的“馬來化”、“英化”與“再華化”.百家號(hào).2024-11-04
分享：英語怎么學(xué)？看看這位北大學(xué)子的“英化”學(xué)習(xí)法！值得收藏！.百家號(hào).2024-11-04