1993年2月25日，以一曲La Solitudine在米蘭“圣雷莫美術學院新秀才藝大賽”中技驚全國，獲得“年度最佳藝人”寶座；當時年僅18歲的蘿拉就被視為意大利歌壇第一女歌手，馬上就發行她個人第一張專輯《蘿拉普西妮》。
概述
意大利歌曲，Laura Pausini的成名曲。（歌曲英文名：The Loneliness）
臺灣最具代表力與影響力的樂隊信樂團的《思念的極限》正是改編于此曲。
意語歌詞
Marco se n'è andato e non ritorna più
E il treno delle 7:30 senza lui
è un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del matino grigio di città
A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me
è dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me
Chissà se tu mi penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai
Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
Stringi forte al te il cuscino
Piangi non lo sai
Quantro altro male ti farà la solitudine
Marco nel mio diario ho una fotografia
Hai gli occhi di Bambino un poco timido
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
Fra i compiti d'inglese e mathematica
Tuo padre e i suoi consigli che monotonia
Lui con il suo lavoro ti ha portato via
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
Ha detto 'un giorno tu mi capirai'
Chissà se tu mi penserai
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire più per me
Ma non è facile lo sai
A scuola non ne posso più
E i pommeriggi senza te
Studiare è inutile tutte le idee
Si affollano su te
Non è possibile dividere
La vita di noi due
Ti prego aspettami amore mio
Ma illuderti non so
La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere
La vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere
La storia di noi due
La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere
La vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere
La storia di noi due
La storia di noi due
La solitudine
Loneliness
Marco has gone and will not return any more.
The train at 7:30 without him.
This is the heart of metal without a soul
In a morning coldness of a grey city.
The bank is empty at school, Marco is inside of me and his sweet breath is between my Thoughts.
A huge distance, it seems, divides us
But the heart is beating strongly inside of me.
Who knows if you will think about me,
If you ever talk to your parents,
If you are hiding like me,
Avoiding looks and stay there.
In a locked room and don't want to eat,
You are pressing the pillow to the heart,
Crying and don't know
How much another pain the loneliness will bring you.
Marco, I have one photo in my diary,
You have the eyes of a bit timid child.
I clasp it strong to my heart and feel that you Are here, between exercises of English and 數學
Your father with his advises, what a monotonia!
He has taken you away because of his work,
Of course, he has never asked your opinion.
He has said:”One day you will understand me”.
Who knows if you will think about me,
If you will talk to your friends
Not to suffer for me any more
But it is not easy, you know 信息技術
I can not stay at school any more
And afternoons without you..
To study is useless and all the thoughts are filled with you.
It is impossible to divide
Our life
I am begging you, wait for me, my love,
But I can not deceit you.
Loneliness between us
Is this silence inside of me.
There is an anxiety to live
The life without you.
I am begging you, wait for me, because
I can not live without you.
It is impossible to divide
Our story.
中文版歌詞
思念的極限
音樂~
從阻撓跋涉走來累積的誓言
用倔強死命保護甜蜜的苦戀
我以為有心才是唯一的重點
原來愛不是兩個人決定一切
當反對捂住耳朵又蒙上雙眼
多努力你家里面還是有偏見
有誰在嫌棄什么我都能諒解
只遺憾愛被講得好膚淺
我想像思念的極限
就等同愈合的時間
再找到幸福的世界
苦痛會被回憶省略
誰知道思念的極限
遠長過共度的時間
無論是好強或爛醉
你總會來到心里面
只凝望就了解
我的笑有殘缺
是什么展開一段美麗的繾綣
憑感覺簡單擁抱簡單就喜悅
是什么留下一個沉默的心結
讓感應很難流動堵塞成改變
不服氣已被歲月磨得淡了點
封存在最深層的感覺又浮現
無所謂有過許多旁枝或末節
曾交心才是感動的焦點
我想像思念的極限
就等同愈合的時間
再找到幸福的世界
苦痛會被回憶省略
誰知道思念的極限
遠長過共度的時間
無論是做著夢還是失眠
你都會來到心里面
我現在懂思念是種原野
管紅的花黃的葉
在不同的季節也蔓~延無邊
oh原來思念的極限
能打敗愛情的極限
只祈求看你有笑靨
不奢望還能續前緣
誰知道思念的極限
遠長過共度的時間
無論是做著夢還是失眠
你都會來到心里面
我想像思念的極限
就等同愈合的時間
再找到幸福的世界
苦痛會被回憶省略
誰知道思念的極限
遠長過共度的時間
無論是做著夢還是失眠
你都在心里面
只心疼地凝望伸手往前
我就會淚滿眼
the end~
參考資料 >