《寒煙翠》(英文名：Mist over Dream Lake)是由嚴俊執導，瓊瑤、陳蝶衣編劇，方盈、喬莊、岳華等人主演的愛情、劇情電影。該影片于1968年1月4日在中國香港上映。
《寒煙翠》改編自瓊瑤同名小說，講述了陳詠薇的父母準備離異，母親把她送到章家暫住。在章家，長子凌霄、次子凌風、三女凌云以及常住于此的余亞南，他們都對陳詠薇十分友好，使得陳詠薇在這里度過了一段難忘的暑假時光。
劇情簡介
陳詠薇（方盈飾）的家庭遭遇變故，父母即將離異，母親無奈之下將她送到章家暫住。章家坐落于風景宜人的農場，那里有廣袤的田野、清新的空氣與寧靜的氛圍。
章家的長子章凌霄（王俠飾）成熟穩重，次子章凌風（喬莊飾）瀟灑不羈，三女章凌云（井莉飾）活潑可愛，他們都熱情地接納了詠薇，讓詠薇在陌生的環境中感受到了溫暖與關懷。此外，還有一位常住章家、每日苦苦追尋創作靈感的畫家余亞南。
在這個難忘的暑假里，詠薇與章家兄妹及余亞南相處的過程中逐漸產生了復雜的情感糾葛。章凌風與詠薇之間暗生情愫，他們一起漫步在農場的小道，分享著彼此的喜怒哀樂；而余亞南（岳華飾）獨特的藝術氣質也吸引著詠薇，他在繪畫時專注的神情以及對藝術的執著追求，讓詠薇陷入了一種別樣的情感糾結之中。章凌云則像是詠薇的知心好友，她們一同在房間里談天說地，憧憬著未來。章凌霄雖看似內斂，卻也在默默關注著詠薇的一舉一動，給予她兄長般的呵護與支持。在整個暑假，在這個充滿詩意與自然之美的農場里，眾人的情感在悄然滋長、碰撞與交織，他們共同經歷了歡笑、淚水、矛盾與和解，譜寫了一曲青春與情感的動人樂章，也讓詠薇在這個特殊的時期經歷了內心的成長與情感的蛻變。
角色介紹
參考資料：
幕后花絮
《寒煙翠》是瓊瑤寫的故事，大意是城里的老夫妻要離婚，怕孩子受影響，母親便將她送到鄉下的妹妹家里。而故事即是這位城里來的姑娘和鄉下的三兄妹，以及一位鄉村教師畫家的種種瑣碎事。故事大多發生在一個叫青青農場的地方，又是花兒又是草的，還有風趣的農家二哥和哀傷的城里小妹，滿是瓊瑤老師對田園生活的美好想象。
作品評價
大眾評分
參考資料：
相關評價
電影中的臺灣鄉村畫面如詩如畫，具有老電影特有的風格，其田園風光和小屋等場景的描繪，展現出了一種質樸的美感，讓部分觀眾聯想到宮崎駿作品中的畫面，具有一定的意境。
參考資料 >
寒煙翠 寒煙翠 (1968).豆瓣電影.2024-12-09
寒煙翠 的全部演職員.豆瓣電影.2024-12-09
寒煙翠Mist over Dream Lake (1968).1905電影網.2024-12-09
寒煙翠詳情.愛奇藝.2024-12-09
寒煙翠.豆瓣網.2015-01-17
寒煙翠.貓眼電影.2024-12-09
寒煙翠 短評.豆瓣電影.2024-12-09