《我們的國家》（芬蘭語：Maamme，瑞典語：V?rt land）是芬蘭國歌，由德國移民弗雷德里克·帕修斯（Fredrik Pacius）作曲，歌詞由芬蘭民族詩人約翰·盧德維格·魯內貝里（Johan Ludvig Runeberg）創作，首次以當前的旋律和歌詞于1848年5月13日演出。歌詞節選自魯內貝里于1846年完成的浪漫民族主義杰作－詩歌《F?nrik St?ls s?gner》，原詩共有11小節，國歌選取了其中的第一段和最后一段。歌詞原為瑞典語，1867年由尤利斯·科隆（Julius Krohn）翻譯為芬蘭語。《我們的國家》的旋律與愛沙尼亞國歌《我的土地，我的歡愉》旋律上大致相同，不過芬蘭國歌每段的第3句到第6句要重復一次，而愛沙尼亞國歌則不用。
歌曲簡介
《F?nrik St?ls s?gner》在整個斯堪的納維亞半島地區廣為流傳，直到1917年至1918年芬蘭宣布獨立期間，該曲才被認為對芬蘭有特殊意義。帕修斯的曲子和魯內貝里的歌詞也在丹麥、挪威和瑞典廣為傳唱。原來魯內貝里的歌詞里面沒有特別指明芬蘭（除了第四節和第十節，不過這兩節很少唱），只是指一個北方的國家，但是芬蘭語的歌詞明確提到了芬蘭。歌詞的節奏和主題，和瑞典國歌《你古老，你自由》（或譯為《古老而自由的北國》）和挪威國歌《對！我們熱愛祖國》很相似。據說帕修斯在四天內創作了這個曲調。它在19世紀廣受歡迎，但直到珀耳修斯去世后才確立了它的現在地位。
創作背景
原始詩歌寫于1846年，但直到1848年才印刷出版。目前的芬蘭語文本通常被歸因于1889年由帕沃·卡揚德爾（Paavo Cajander）翻譯的版本，但實際上起源于由尤利烏斯·克羅恩（Julius Krohn）于1867年翻譯的版本。在1880年代和1920年代，曾有更多的嘗試用芬蘭語版本取代它，但這些嘗試在1930年代停止了。一些芬蘭人提議將芬蘭國歌設定為讓·西貝柳斯（Jean Sibelius）的“芬蘭進行曲”，歌詞由V.A. Koskenniemi（芬蘭語）和Joel Rundt（瑞典語）創作。
相關事件
芬蘭沒有關于官方國歌的法律，就像芬蘭的國徽和國旗是經法律定義的一樣。相反，它的地位是逐漸通過慣例建立起來的。2018年，芬蘭政府將“Maamme”描述為“芬蘭國歌”。盡管“Maamme”已經成為事實上的國歌，但它的地位仍然不時受到爭議。例如，2003年曾有反對立法倡議，要求芬蘭議會將“Maamme”和芬蘭進行曲作為官方國歌。2014年，有一項關于選擇芬蘭進行曲作為國歌的公民倡議，2016年，國民聯合黨的成員開始倡導停止使用“Maamme”，而改用芬蘭進行曲，然而，該黨內意見并不一致，這項運動未能達到目標。盡管沒有官方地位，在使用上，“Maamme”與許多其他國家的國歌具有相同的功能。例如，在國事訪問期間會演奏它，并在國際體育比賽中代表芬蘭。
歌詞
參考資料 >