《發夾》（日語：バレッタ）是日本女子偶像組合乃木坂46的第7張單曲，于2013年11月27日由N46Div.發行。首周登頂Oricon單曲榜，并成為當年日本第14暢銷單曲。截至2014年7月28日，該單曲已售出515,965張，在Billboard Japan H.O.T. 100上排名第一。《月の大きさ》一曲被選為日本動畫《火影忍者 疾風傳》第15季的第二個片頭曲。
簡介
主打歌曲的PV拍攝以“制服最強”（制服は最強である）為主題，透過從日常便服換裝成制服來救助陷入困境的同伴，刻劃出制服女生最強的主題訊息。除了乃木坂46選拔成員以外，在電視連續劇《半澤直樹》中飾演古里則夫一角的手冢徹（手冢とおる）也參與了演出。此外，該PV的創意總監由廣告企劃人權八成裕擔當。評論認為此曲氣氛陰沈但令人放松，節奏較慢，是一首“認真”的歌曲，感覺也有點像AKB48的《裙擺飄飄》；音樂影片的氣氛則異常恐怖，舞步頗為特別，拍攝技巧不錯。
歌詞
發夾-バレッタ - 乃木坂46
作詞：秋元康 作曲：サイトウヨシヒロ
バレッタ
發夾
君の
你的秀發
大きな蝶が留まってる
有一只大蝴蝶停在上邊
バレッタ
發夾
羽根を立て
將翅膀立起
気づかれたくなくて
生怕被你察覺到它
じっとしている
一動也不敢動
仆だ
那是我
書室の際で
圖書室的窗戶旁邊
女子たちが聲潛め
女孩子們正在壓低聲音
會議中
竊竊私語
ヘミングウェイをみながら
歐內斯特·海明威在手 心不在讀的我
仆はチラ見した
不時在 偷偷觀望
唇のその動きを
眼睛追蹤著嘴唇的動作
頭の中でトレースして
在腦子里拼命想要解讀
さあ ヒントをおうか
給我點蛛絲馬跡吧
偶然 目と目が合って
偶然 與你目光短兵交接
心をかれたように
心兒好像被窺視了一般
もう仆は正鑲白旗上げた
讓我 不得不舉起白旗投降
バレッタ
發夾
風の中
在風之中
踴った發を手で押さえ
舞動的發絲你用手收攏
バレッタ
發夾
太陽が
太陽好像
ああ眩しそうに
啊啊 太炫目了
目を逸らしたのは
把視線移開了的
君だ
是你喲
昆蟲の図艦には
在昆蟲的圖鑒里邊
きっと載っていないって
不會收錄這玩意的吧
思ってた
可沒想到
妄想からロマンスが
從幻想中萌生出浪漫
ふいに 動き出す
突然間 蠢蠢欲動
君たちのその企み
你們這伙人有什么企圖
狀況證 并べて
將案情證據一一擺明
さあ 推理してみ辻陽か
就讓我推理一下吧
男子でカッコいいのは
男孩子中哪一個最帥
誰かと盛り上がってる
談得是那么興致勃勃
そう 仆の視線の先で
竟然 就在我視線的前方
バレッタ
發夾
君の髪
你的秀發
大きな蝶が留まってる
有一只大蝴蝶停在上邊
バレッタ
發夾
羽根を立て
將翅膀立起
気づかれたくなくて
生怕被你察覺到它
じっとしている
一動也不敢動
仆だ
那是我
バレッタ
發夾
振り向いて
驀然回首
両手で發を留めながら
用纖柔的雙手把秀發夾起
バレッタ
發夾
君らしく
以你獨特的
いたずらっぽい目で
喜歡捉弄人的眼神
徽笑んだのは
沖我一笑那是
なぜだ
為什么
Lalalala
啦啦啦啦
參考資料 >