《黑天使》是SNH48 Team SII第二臺公演《永恒之光》的Unit曲目，由SNH48 Team SII的陳觀慧、徐晨辰、孔肖吟于2013年12月27日在上海SNH48星夢劇院首次表演。翻唱自AKB48演唱的《い天使》。 2015年1月31日，SNH48年度金曲大賞演唱會上由陳觀慧、李宇琪、沈之琳演繹。 2015年12月26日，SNH48第二屆年度金曲大賞演唱會上由劉炅然、許楊玉琢、李清揚演繹。
歌詞
眼前擁擠的高速
在夜晚閃爍著燈光
我神情彷徨走下了車
但卻一臉迷茫
充斥著你的呼喊
現實如此殘酷混亂
好像置身一片汪洋深處的燈海
不愿繼續再次重來
舍去青澀害羞不安
在任何時候
我都不將再
被花言巧語所打敗
就好像
黑色的天使充斥全身
啊 脫下沉重千斤的高跟
沒有人可能知道
我的另一面繼續著人生
黑色天使在心中生根
啊 墜落在夜色中的靈魂
充滿了謊言的愛情
這樣就讓我一人繼續生存
緩緩降落的車速透過玻璃窗的幻想
不知是何人在我身旁
打開邀請的窗
隨行此刻會重生
否則就失去了方向
愛情手銬就在此刻降臨在手上
縱使這愛繼續狂妄
清純的心逐漸遺忘
挺起了胸膛我胡思亂想
木已成舟
愛已成雙
臉頰上
黑色的淚珠不停流淌
啊啊輕拭去才發現了真相
埋葬下孤獨荒涼
還會渴望嗎蘊藏溫柔啊
黑色的淚珠不停流淌
啊啊 隨風逝去這夜霧的光
充滿稚嫩的愛情啊
我要拋棄這一切癡嗔癲狂
就好像
就好像
黑色的天使充斥全身
啊 脫下沉重千斤的高跟
沒有人可能知道
我的另一面繼續著人生
黑色天使在心中生根
啊 墜落在夜色中的靈魂
充滿了謊言的愛情
這樣就讓我一人繼續生存
日文歌詞
滯してる夜の高速で
夜晚停滯的高速公路上
助手席のドア開け 車降りた
打開助手席的門 走了出去
止めるあなたの聲とクラクション
遠離你的聲音和喇叭鳴響
ヘッドライトの海を泳ぐ
穿行在車前燈照亮的燈海
引き返せないわ
再難回到從前了
純情なんか舍てるよ
純情也已被舍棄
いつまでも
從此以后
きれいごと
連同漂亮的話
言ってられないし
也沒必要再說
まるで
已經完全
私 黒い天使
化為了黑暗天使
ヒール脫いでく
脫去高跟鞋漫步著
誰も知らない
誰都不知道
もうひとつの顏がある
我還有著另一張面孔
私 黒い天使
我如同黑暗天使
夜の暗に墮ちる
在夜的黑暗中墮落
噓だらけの戀
充斥著謊言的戀愛
ねえ ひとりぽっちにさせて
我說 就放我只身一人吧
スピード落とす車のから
減速經過的車窗中探出
怪しげな誰かが聲をかける
神色可疑的陌生人打著招呼
ついて行ったら 何か起きるかな
就這樣被帶走 會發生什麼呢
愛のタイトロープが誘う
愛的繩索等著將我緊縛
めちゃくちゃにしてよ
豁出去不計后果
純愛なんか忘れた
將純愛拋諸腦后
背伸びした
逞強只為體驗
悪巧みどうにかなりそう
對方準備的陰謀
に
面頰上
きらり 黒い
一閃而過的黑色淚珠
そっと拭い気づく
輕輕拭去才注意到
孤獨を埋める
掩埋了孤獨
やさしさに饑えてるの
渴望著溫柔的到來
きらり 黒い涙
一閃而過的 黑色淚珠
風の中に消えた
在風中轉瞬即逝
子どもじみた戀
孩子般保守的戀愛
もう 嫌になったのすべて
已經 完全感到厭惡了
まるで
已經完全
私 黒い天使
化為了黑暗天使
ヒール脫いで歩く
脫去高跟鞋漫步著
誰も知らない
誰都不知道
もうひとつの顏がある
我還有著另一張面孔
私 黒い天使
我如同黑暗天使
夜の暗に墮ちる
在夜的黑暗中墮落
噓だらけの戀
充斥著謊言的戀愛
ねえ ひとりぽっちにさせて
我說 就放我只身一人吧
參考資料 >