滋賀秀三（1921年5月1日－2008年2月25日），出生于日本山口縣，是一位杰出的中國法律史學家。他在東京大學擔任教授期間，對傳統中國的家族法和審判法進行了深入研究，并在中國法律史學界產生了深遠的影響。
人物經歷
教育背景
1941年3月至4月，滋賀秀三考入東京帝國大學法學部法律學科。1943年10月，他成為該校大學院特別研究生，專攻東洋法制史。
職業生涯
1948年9月，滋賀秀三開始在東京大學法學部擔任助教授。1959年4月，晉升為教授。1962年3月，憑借論文《中國家族法原理》獲得法學博士學位。1969年5月，他的同名著作獲得了日本學士院獎。1982年4月，滋賀秀三從東京大學退休，并于次月被授予名譽教授稱號。同年9月，他加入千葉大學法經部擔任教授，直至1987年3月退休。
研究領域
滋賀秀三的主要研究領域是中國古代民法和民事訴訟法法律。他對傳統中國的家族法和審判法有著深刻的見解，并提出了法歷史學中情理法協調的理論，這一理論對中國法律史學界產生了重大影響。
學術貢獻
國內譯介
滋賀秀三的作品在國內得到了廣泛的翻譯和介紹，其中包括《明清時期的民事審判與民間契約》（1998年）和《中國家族法原理》（2000年）。
著作
滋賀秀三的著作包括《中國家族法の原理》（1967年初版，2000年最終修訂版）、《清代中國の法と裁判》（1984年，2002年第2刷）、《清代の民事裁判について》（1998年，中國社會文化學會）、《中國─社會と文化─》以及《中國法制史論集（法典と刑罰）》（2003年）。此外，他還參與了《唐律疏儀訳注篇─〈名例律〉》（1979年）的翻譯工作。
編著
滋賀秀三編著的《中國法制史──基本資料の研究》由東京大學出版會在1993年發行，全書共計890+9頁。
論文
滋賀秀三發表了多篇具有影響力的論文，如《課役》的意義及沿革、《東洋法制史》、《中國家族法補考》、《曹魏新律十八篇的篇目》、《承重》、《漢唐間的法典》、《譯注唐律疏議》、《清朝時代的刑事裁判》、《再次魏律的篇目》、《唐代的共同犯罪》、《新中國死刑》、《Some Remarks on the Judicial System in China; Historical Development and Characteristics》、《中華法學在日本》、《中國固有家產制度與傳統社會結構》、《日本的社會與中國1．家（家族）》、《中國家族法的原理》、《清朝的判例中出現的宗族私刑》、《刑罰（中國部分）》、《刑罰的歷史——東洋》、《戶籍（歷史·中國部分）》、《中國法》、《清朝的法制》、《清代司法中的判決性質》、《Criminal Procedure in the Ch'ing Dynasty; With Emphasis on its Administrative Character and Some Allusion to its Historical Antecedents》、《中國上代的刑罰》、《武威出土王杖十簡的解釋和漢令的形態》、《Family Property and the Law and the Law of Inheritance in Traditional China》、《唐律令中的“婦女”語義》、《唐代律令中的“官職”的守·行》、《清代訴訟制度中的民事法源》、《唐朝制度中的官職守·行》、《法制史的立場看現代中國的刑事立法》、《日本對中國法制史研究的歷史和現狀》、《譯注〈戶婚〉》、《崇明島的承價與過投》、《淡新檔案的初步知識》、《雍正『崇明縣志』》、《新出史料· 雍正『崇明區縣志』「卷首」「買價承價說」「批田人情過投田根（附）」》、《中國法文化的考察——通過訴訟的方式》、《傳統中國作為法源的習慣》、《Custom as Source of Law in Traditional China》、《清代州縣衙門訴訟的若干觀點——以淡新檔案為史料》、《左傳中出現的訴訟案例的解釋》、《前漢文帝的刑制改革》、《唐朝官制中的敘任與行·守》、《中國民商事習慣調查報告錄》、《A Basic History of T'ang Legistlative Forms》、《家產分割中的店鋪》、《清代的民事裁判》、《中國法典編纂的歷史——新著發表的報告》、《比附與類推》、《汪輝祖——人及其時代》等。
參考資料 >
新書| 滋賀秀三 著 熊遠報 譯《清代中國的法與審判》-孔府....曲阜師范大學孔府檔案研究中心.2024-11-28