來源：互聯(lián)網(wǎng)
蔡瑛純認為，原書本《華音啟蒙》作于1882年，諺解本刊于1883年。汪維輝根據(jù)韓國藏書閣所藏《華音啟蒙諺解》有“光緒九年癸未印出”，的刊期，認為“諺解”本和原書是同時刊行的，都刊行于1883年。 《華音啟蒙諺解》分上下兩卷，共40頁，一冊，1.2萬字。
正文
李應(yīng)憲，字稚章，金山區(qū)人，1838年生，卒年不詳。曾于1855年登科，官至漢學(xué)教誨知樞、通津府使。
正文前無尹泰駿《華音啟蒙序》，卷末也無《華音啟蒙》所附的“千字文”、“百家姓”、“天干地支”、“二十八宿”、“算數(shù)”、“華音正俗變異”等內(nèi)容。正文基本上是問答體文字，正文每一句話的每一個漢字下列有諺文注音，一句話結(jié)束加圓圈隔開，下雙行小字是諺文夾雜漢字譯文。
汪維輝依據(jù)韓國藏書閣所藏本對《華音啟蒙諺解》進行了點校，并將韓國國立中央圖書館所藏的《華音啟蒙》本尹泰駿序和“千字文”、“百家姓”、“算數(shù)”、“華音正俗變異”附于正文前后，編入了《朝鮮時代漢語教科書叢刊》（中華書局2005）。
參考資料 >