李景超，中國電影譯制片導演，1925年1月出生于北京市。她的職業生涯始于新中國成立初期，作為第一批配音演員之一，參與了多部著名影片的配音工作。后來轉型為譯制片導演，執導了眾多外國影片的中文版制作。李景超的作品多次獲得獎項認可，包括兩次小百花獎最佳翻譯片導演獎。晚年的她經歷了長期的健康挑戰，最終于2008年逝世。
早年經歷
李景超自幼隨家人遷居武漢市，后因戰爭動蕩移居河南省。15歲時，家庭變故迫使她開始獨立謀生。16歲考入河北中學，17歲加入洛陽第一戰區抗日工作宣傳隊，開啟了她的舞臺生涯。在此期間，她參演了多部話劇，如《北京人》和《蛻變》等。之后，她前往西安市、蘭州市等地繼續從事表演藝術，加入了西北師范大學先修班并參與了多個劇團的演出。
職業生涯
1946年，李景超返回北京，并于1949年1月進入華北大學三部（戲劇部）深造。同年9月，她被選拔為東北電影制片廠的譯制片演員，前往長春市，成為中國首批專業配音演員之一。在五十年代初期，她在多部蘇聯影片中擔綱重要角色，其中包括《俄羅斯問題》《陰謀》《政府委員》和《蔚藍色的道路》，并在后者中憑借出色表現榮獲文化部頒發的銅質獎章。
1954年起，李景超轉職為長影譯制片導演，負責指導多部外國影片的中文版本制作，如《難忘的1919》《復活》《靜靜的頓河》《三海旅行記》《我們要活下去》《橄欖樹下無和平》《謝遼莎》和《縮影》等。此外，她還在長春電影制片廠的故事影片《復試》和《新的一課》中有過精彩的表演。六十年代初，她還導演了話劇《全家福》《李雙雙》和《釵頭鳳》等。1964年，她轉向科教片領域，執導了《蘋果樹大小年剪枝》《人工培育天然牛黃》《嬰兒喂養》以及《科技新聞》等多部作品。
文化大革命期間，李景超遭受了政治迫害，1969年被迫下鄉勞動。1972年重返東北電影制片廠后，她先是擔任科教片導演，不久又恢復了譯制片導演的工作。這一時期，她完成了《蝴蝶夢》《阿西們的街》《摩竭星一號》《永恒的愛情》等影片的譯制工作，并獲得了《永恒的愛情》的文化部優秀譯制影片獎，以及《蝴蝶夢》的小百花獎。
社會榮譽與晚年生活
1979年，李景超因其卓越貢獻被授予首屆全國三八紅旗手稱號。她也曾是中國電影家協會吉林分會的理事，以及吉林省工會委員會的一員。1982年，不幸的是，她被診斷出患有腦瘤，經過手術治療后于1983年退休。在接下來的26年間，她一直在與疾病作斗爭。2008年5月6日，李景超在家中突發疾病，經搶救無效去世。
參考資料 >
李景超導演.貓眼電影 .2024-09-23
李景超 Jingchao Li.豆瓣.2024-09-23
長影譯制片女導演李景超去世 與病魔抗爭26年.央視網.2024-09-23