英國醫(yī)學(xué)雜志中文版（Chinese Edition of BMJ）是中華醫(yī)學(xué)會(huì)與英國醫(yī)學(xué)會(huì)版權(quán)合作的翻譯性綜合類學(xué)術(shù)期刊，創(chuàng)刊于1998年，是中華醫(yī)學(xué)會(huì)系列期刊之一，影響因子為20.785。
1995年4月，中華醫(yī)學(xué)會(huì)與英國醫(yī)學(xué)會(huì)簽定出版《英國醫(yī)學(xué)雜志中文版》的合作協(xié)議。2000年5月，其首次刊中國醫(yī)學(xué)專家的“譯后評(píng)論”，隨后成為本刊的特色。2006年1月，根據(jù)中華醫(yī)學(xué)會(huì)要求，開始雜志單獨(dú)成本收益核算。2008年8月，出版增刊《臨床腫瘤治療新進(jìn)展2008》。2013年8月，其獲中華人民共和國國家新聞出版廣電總局批準(zhǔn)繼續(xù)版權(quán)合作，辦刊宗旨不變。2015年起，其改為月刊，每月18日出版。該期刊以為中國醫(yī)務(wù)工作者提供國外最新的優(yōu)質(zhì)醫(yī)學(xué)知識(shí)和信息，促進(jìn)中國外醫(yī)學(xué)交流為宗旨。其保持了原版英國醫(yī)學(xué)期刊雜志學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)容新穎、注重人文、編排活潑的鮮明特點(diǎn)。
期刊總編輯為鐘南山院士，編委會(huì)由包括6名院士在內(nèi)的140名中國頂級(jí)醫(yī)學(xué)專家組成，精選并翻譯英國醫(yī)學(xué)期刊、bmj.open和EBM上的文章，并根據(jù)文章的具體內(nèi)容邀請(qǐng)中國本專業(yè)領(lǐng)域的專家，結(jié)合中國的疾病情況撰寫專家評(píng)論。
歷史沿革
1995年4月，中華醫(yī)學(xué)會(huì)與英國醫(yī)學(xué)會(huì)簽定出版《英國醫(yī)學(xué)雜志中文版》的合作協(xié)議。1998年3月，獲國家批準(zhǔn)出版《英國醫(yī)學(xué)雜志中文版》。同月編輯部成立并開始工作，確定了翻譯及審校標(biāo)準(zhǔn)。5月，第一屆編委會(huì)成立并召開第一次編委會(huì)會(huì)議，隨后，在京編委的選稿討論會(huì)成為常規(guī)。同月英國醫(yī)學(xué)雜志出版集團(tuán)常務(wù)董事長StelaDuton等來訪，中華醫(yī)學(xué)會(huì)與英國醫(yī)學(xué)雜志出版集團(tuán)簽訂出版《英國醫(yī)學(xué)雜志中文版》5年協(xié)議。同月，創(chuàng)刊號(hào)出版(季刊，每期48頁)。1999年10月，增刊《臨床醫(yī)學(xué)進(jìn)展與展望綜述集》出版。11月“全國臨床醫(yī)學(xué)進(jìn)展會(huì)議”在蘇州市召開。同月，中華醫(yī)學(xué)會(huì)編輯代表團(tuán)訪問英國醫(yī)學(xué)雜志出版集團(tuán)。
2000年5月，首次刊中國醫(yī)學(xué)專家的“譯后評(píng)論”，隨后成為本刊的特色。10月，英國醫(yī)學(xué)雜志出版集團(tuán)海外版經(jīng)理MustakKothia來訪，制定出本刊第一份市場計(jì)劃。2001年11月，由每期48頁改為56頁。12月，《英國醫(yī)學(xué)期刊》述評(píng)欄目編輯Rajendra Kae 來訪，參加中文版選稿會(huì)并為中華醫(yī)學(xué)雜志社編輯學(xué)習(xí)班講課。2002年4月,《英國醫(yī)學(xué)雜志》首次發(fā)表中國大陸醫(yī)學(xué)專家撰寫的述評(píng)文章“Epidemiologyof HIVin China。5月，“全國高血壓、冠心病及其相關(guān)疾病診治進(jìn)展論壇”在貴陽召開。10月，《重癥監(jiān)護(hù)ABC》翻譯出版(原版書由英國醫(yī)學(xué)雜志出版集團(tuán)出版)，12月，與英國醫(yī)學(xué)會(huì)簽訂繼續(xù)出版《英國學(xué)雜志》的滾動(dòng)協(xié)議。2003年2月，期刊由每期56頁改為64頁;封面由藍(lán)色改為與內(nèi)容相關(guān)的彩色圖片;每期都配有編者的話。12月中國大陸會(huì)議代表首次參加英國醫(yī)學(xué)雜志出版集團(tuán)主辦的“亞太地區(qū)提高醫(yī)療衛(wèi)生質(zhì)量論壇同月《英國醫(yī)學(xué)雜志中文版》(1998~~2003)光盤版出版。
2005年1月，其證學(xué)與臨床實(shí)踐--心血管疾病治療進(jìn)展論壇在哈濱召開2月聘請(qǐng)中通編。4月獲中華醫(yī)學(xué)會(huì)“優(yōu)秀編譯期刊獎(jiǎng)”。2006年1月，根據(jù)中華醫(yī)學(xué)會(huì)要求，開始雜志單獨(dú)成本收益核算。2月，英國醫(yī)學(xué)期刊資深編輯Rajendra Kale來京與《中國專刊》的部分作者討論并指導(dǎo)撰稿。8月，倫敦BMJ與北京BMJ中文版同期出版“中國專刊”(focusonChina)，8篇由中國作者撰寫或參與撰寫的文章在此專刊發(fā)表。10月，舉辦南寧會(huì)議——第8屆大內(nèi)科主任高級(jí)研修班。2007年2月開“臨床實(shí)踐”欄目，12月中科優(yōu)秀論文評(píng)選，BMJ中文版榜上有名。
2008年8月，出版增刊《臨床腫瘤治療新進(jìn)展2008》。11月，英國醫(yī)學(xué)期刊副主編Tsh Groves來華參加BMJ中文版創(chuàng)刊10周年慶祝活動(dòng)并分別在中華系列雜志審稿專家培訓(xùn)班和中華醫(yī)學(xué)會(huì)糖尿病學(xué)會(huì)、2008年年會(huì)做學(xué)術(shù)報(bào)告。2009年2月開辟“科研方法與報(bào)告”欄目。4月，啟動(dòng)網(wǎng)上選稿平臺(tái)搭建。5月，《心血管疾病專刊(二)》出版，10月《醫(yī)學(xué)人文專刊(一)》出版。次年4月第三次連續(xù)得中華醫(yī)學(xué)會(huì)優(yōu)秀編譯期刊獎(jiǎng)(每五年評(píng)比一次)8月出版音像出版教材《醫(yī)學(xué)論文寫作與發(fā)表及論文質(zhì)量評(píng)估高級(jí)講座(二)》。11月 《百年腫瘤學(xué)》出版。11月，Tish Groves分別在北京醫(yī)院、中華醫(yī)學(xué)會(huì)骨科年會(huì)和復(fù)旦大學(xué)附屬華山醫(yī)院開設(shè)講座。12月，與中華醫(yī)學(xué)會(huì)4個(gè)專科分會(huì)年會(huì)合作，分送《醫(yī)學(xué)人文專刊》和專業(yè)相關(guān)內(nèi)容雙月刊和專刊。
2011年9月，《控?zé)煂？?三)》出版，10月,《感染疾病專刊》出版。11月 ，BMJ出版集團(tuán)循證醫(yī)學(xué)中心主任Rubin Minhas 來訪。與本刊編輯部、總編和醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社進(jìn)行了會(huì)談訪問了中國醫(yī)生、醫(yī)院、企業(yè)、機(jī)構(gòu)等。《感染疾病專刊》封面獲得中國新聞出版研究院評(píng)選的首屆華文出版物藝術(shù)設(shè)計(jì)優(yōu)秀獎(jiǎng)。2012年3月本刊宣傳性網(wǎng)站開通，7月BM中文版第一屆總編輯、第二屆名譽(yù)總編輯和第三屆編委會(huì)顧問翁心植院士逝世。11月BM副主編Tish Groves在北京醫(yī)院做學(xué)術(shù)報(bào)告。12月與6個(gè)專科分會(huì)年會(huì)合作，分送給專科醫(yī)生《醫(yī)學(xué)人文專刊》和相關(guān)內(nèi)容雙月刊或?qū)？?/p>
2013年8月，獲中華人民共和國國家新聞出版廣電總局批準(zhǔn)繼續(xù)版權(quán)合作，辦刊宗旨不變。9月開辟“聚焦中國”欄目，中國作者在英國醫(yī)學(xué)期刊發(fā)表的文章將作為該欄目的主要內(nèi)容。11月 ，邀請(qǐng)BMJ副總編輯Tish Groves分別為中華系列雜志主編崗位培訓(xùn)班和論文寫作與發(fā)表培訓(xùn)班做學(xué)術(shù)報(bào)告。12月，全年與8個(gè)專科分會(huì)年會(huì)合作分送雙月刊雜志和醫(yī)學(xué)人文專刊。次年1月從每期64頁改為72頁。2015年起，其改為月刊，每月18日出版。
主要內(nèi)容
期刊以為中國醫(yī)務(wù)工作者提供國外最新的優(yōu)質(zhì)醫(yī)學(xué)知識(shí)和信息，促進(jìn)中國外醫(yī)學(xué)交流為宗旨，以期達(dá)到“打開一扇窗，架起一座橋”的目的。其保持了原版英國醫(yī)學(xué)期刊雜志學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)容新穎、注重人文、編排活潑的鮮明特點(diǎn)，期刊選題貼近中國國情，貼近醫(yī)生關(guān)注熱點(diǎn)，重視人文，重視醫(yī)生的職業(yè)成長。
主管單位
主辦單位
總編輯
鐘南山院士。
編委會(huì)
編委會(huì)由包括6名院士在內(nèi)的140名中國頂級(jí)醫(yī)學(xué)專家組成，精選并翻譯英國醫(yī)學(xué)期刊、bmj.open和EBM上的文章，并根據(jù)文章的具體內(nèi)容邀請(qǐng)中國本專業(yè)領(lǐng)域的專家，結(jié)合中國的疾病情況撰寫專家評(píng)論。
參考資料 >
英國醫(yī)學(xué)雜志.中華醫(yī)學(xué)期刊網(wǎng).2024-05-07
英國醫(yī)學(xué)雜志(.官網(wǎng).2024-05-07
期刊.BMJ.2024-05-07
醫(yī)學(xué)雜志.BMJ.2024-05-07