《書劍恩仇錄》是1976年香港電視廣播武俠劇《書劍恩仇錄》的主題曲，由顧嘉輝譜曲、高山曦填詞。該曲有兩版，分別由鄭少秋和羅文演唱。鄭少秋演唱的版本于1976年發行，收錄于專輯《家傳戶曉-我們三十年的主題曲》。2008年，《書劍恩仇錄》成為喬振宇版《書劍恩仇錄》香港特別行政區粵語版本的片頭曲，由香港男歌手羅力威演唱。
歌曲歌詞
啊啊
紅花會豪杰
碧血染蠻夷
還我漢江山
誓將胡虜滅
啊
啊
為漢邦愿將書劍定江山
為漢邦愿將書劍定江山
啊
啊
存浩氣丹心保國滅仇敵
存浩氣丹心保國滅仇敵
復國邦
復國邦
稱英烈
稱英烈
赤膽忠心昭日月
制作和反響
《書劍恩仇錄》的誕生背景是香港樂壇剛興起的“激揚型的古裝武俠劇中式小調”，與《射雕英雄傳》和《三國春秋》一樣，被樂評人黃志華視為該風格的濫觴。據編導王天林的專欄透露，由于鄭少秋當時不在香港特別行政區，歌曲最初由羅文演唱，鄭少秋返港后希望重新演唱該曲。顧嘉??曾透露，鄭少秋的時任女友沈殿霞也介入此事，為鄭出力不少。時任無線助理總經理周梁淑怡回憶，最終決定兩個版本分別在片頭及片尾播放；而王天林則表示，前十集的主題曲是鄭版，后十集是羅版，兩人輪流演唱。兩個版本的編曲伴奏相同，均收錄于同年的合輯《書劍恩仇錄》中，分別是A面的第一首和B面的第一首，B面最后一首的《書劍恩仇錄(ii)》則為純音樂。劇集轉播羅版后，有觀眾來信投訴稱鄭版更好聽，但王天林認為這是因為先入為主的影響。顧嘉??則認為羅文的演繹更佳，因為鄭少秋當時還是新人。對鄭少秋而言，這首歌是其加盟娛樂唱片后的首作，他表示這首歌幫助他成功轉型，開拓了武俠影視歌曲的路線。羅文也表示，這首歌的走紅是他決定回港發展的因素之一。
現場表演
鄭少秋和羅文曾多次合唱這首歌曲，包括在電視廣播特備節目《鄭少秋金曲大匯串》（1986年）、《翡翠星輝二十年》（1989年），以及在《1984年龍鳳呈祥賀臺慶》（1987年）的《名劇金曲大展》中，兩人合唱了《書劍恩仇錄》和《倚天屠龍記》的主題歌，形成了一首復調二部合唱曲。在后來的個人演唱會上，鄭少秋曾將歌詞中的“誓將滿奴滅”一句改為“誓將匈奴滅”（如2005年的鄭少秋家傳戶曉演唱會）和“誓將奸奴滅”（如1984年的勁秋演唱會、1996年娛樂天皇演唱會）。
參考資料 >