Last Christmas是1984年11月29日由威猛樂隊(George Michael、Andrew Ridgeley)演唱的歌曲。后收錄至威猛樂隊第三張錄音室專輯《music from the edge of heaven》
《Last Christmas》由英國雙人流行音樂組合威猛樂隊(Wham!)主唱,并在1984年12月3日發行,并由已故威猛樂隊成員喬治·邁克爾(George Michael)創作。這首歌跟圣誕節沒有關系,而是描述一對情侶分手后,在1年后的圣誕節在朋友聚會上重遇后,以往記憶浮現眼前,跟圣誕節有關的為副歌中的一句"Last Christmas"。
2023年,威猛樂隊的《Last Christmas》登上圣誕節排行榜第一名。
音樂制作
創作背景
《Last Christmas》由英國雙人流行音樂組合威猛樂隊(Wham!)主唱,并在1984年12月3日發行,并由已故Wham!成員喬治·邁克爾(George Michael)創作。這首歌跟圣誕節完全沒有關系,而是描述一對情侶分手后另覓新歡,不過在1年后的圣誕節在朋友聚會上重遇后,所有記憶浮現眼前,而實際上跟圣誕節扯上關系的只是副歌中的一句"Last Christmas"。
成員安德魯-里奇利(Andrew Ridgeley)早前接受傳媒訪問時透露,這首歌靈感來自兩人探訪喬治·邁克爾的父母,期間喬治消失了好一段時間,回來后就拿著《Last Christmas》的初稿,之后去了喬治的舊房間,并花了幾小時錄制電臺廣告及宣傳錄音,其后喬治開始用還保留著的Keyboard彈了《Last Christmas》的前奏!"
歌曲MV
該曲MV由安迪·莫拉漢執導,于1984年在瑞士薩斯費拍攝,威猛樂隊與其朋友凱西·希爾、馬丁·坎普等參演了該MV。而后該MV被進行4K修復,于2019年12月在視頻平臺YouTube上線。
歌曲歌詞
英文歌詞
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me, baby do you recognise me?
Oh well, it's been a year it doesn't suprise me
Merry christmas
I wrapped it up and sent it
With a note saying 'I love you' I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
A crowded room Friends with tired eyes
I'm hiding from you And your soul of ice
Oh my God I thought you were Someone to rely on Me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face of a lover with a fire in her heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
(I gave you my heart)
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
The face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special
上述資料:
中文歌詞
去年的圣誕節,我把心給了你
但隔天你就將它丟棄
今年,我在淚水中重新振作
我會把心交給一個特別的人
去年的圣誕節,我把心給了你
但隔天你就將它丟棄
今年,我在淚水中重新振作
我會把心交給一個特別的人
一朝被蛇咬,十年怕井繩
我保持著距離但你依然吸引著我的目光
告訴我,寶貝 你認出我了嗎?
已經過了一年,我并不驚訝
圣誕快樂
我包裝好后將它送出
附上字條,寫著“我愛你”,我是認真的
現在我才知道當初真傻
但如果你現在吻我
你可以再次愚弄我
去年的圣誕節,我把心給了你
但隔天你就將它丟棄
今年,我在淚水中重新振作
我會把心交給一個特別的人
去年的圣誕節,我把心給了你
但隔天你就將它丟棄
今年,我在淚水中重新振作
我會把心交給一個特別的人
擁擠的房間里朋友們眼神疲憊
我想隱藏你和你冰冷的靈魂
老天,我曾以為你是多么依賴我
我以為我就是你可以靠著哭泣的肩膀
有著火熱的心的愛人臉龐
刻意掩飾,你欲將我拆穿
如今我已找到真愛,你再也不能愚弄我
去年的圣誕節,我把心給了你
但隔天你就將它丟棄
今年,我在淚水中重新振作
我會把心交給一個特別的人
去年的圣誕節,我把心給了你
但隔天你就將它丟棄
今年,我在淚水中重新振作
我會把心交給一個特別的人
有著火熱的心的愛人臉龐
刻意掩飾,你欲將我拆穿
明年我也許會把心交給一個人
我會把心交給一個特別的人
上述資料:
中英歌詞
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣誕節,我把心給了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年,我在淚水中重新振作
I'll give it to someone special
我會把心交給一個特別的人
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣誕節,我把心給了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年,我在淚水中重新振作
I'll give it to someone special
我會把心交給一個特別的人
Once bitten and twice shy
曾經受傷,不免心存畏懼
I keep my distance but you still catch my eye
我保持著距離但你依然吸引著我的目光
Tell me, baby do you recognise me?
告訴我,寶貝 你認出我了嗎?
Oh well, it's been a year it doesn't suprise me
已經過了一年,我并不驚訝
Marry christmas
圣誕快樂
I wrapped it up and sent it
我包裝好后將它送出
With a note saying 'I love you' I meant it
附上字條,寫著“我愛你”,我是認真的
Now I know what a fool I've been
現在我才知道當初真傻
But if you kissed me now
但如果你現在吻我
I know you'd fool me again
你可以再次愚弄我
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣誕節,我把心給了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年,我在淚水中重新振作
I'll give it to someone special
我會把心交給一個特別的人
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣誕節,我把心給了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年,我在淚水中重新振作
I'll give it to someone special
我會把心交給一個特別的人
A crowded room Friends with tired eyes
擁擠的房間里朋友們眼神疲憊
I'm hiding from you And your soul of ice
我想隱藏你和你冰冷的靈魂
Oh my I thought you were Someone to rely on Me?
老天,我曾以為你是多么依賴我
I guess I was a shoulder to cry on
我以為我就是你可以靠著哭泣的肩膀
A face of a lover with a fire in her heart
有著火熱的心的愛人臉龐
A man under cover but you tore me apart
刻意掩飾,你欲將我拆穿
Now I've found a real love you'll never fool me again
如今我已找到真愛,你再也不能愚弄我
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣誕節,我把心給了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年,我在淚水中重新振作
I'll give it to someone special
我會把心交給一個特別的人
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣誕節,我把心給了你
(I gave you my heart)
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年,我在淚水中重新振作
I'll give it to someone special
我會把心交給一個特別的人
The face on a lover with a fire in his heart
有著火熱的心的愛人臉龐
A man under cover but you tore me apart
刻意掩飾,你欲將我拆穿
Maybe next year I'll give it to someone
明年我也許會把心交給一個人
I'll give it to someone special
我會把心交給一個特別的人
上述資料:
部分翻唱
發行信息
衍生電影
獲獎紀錄
歌曲鑒賞
《Last Christmas》這首喬治·邁克爾(George Michael)在1984年所作的歌曲,是每年圣誕節街頭店家還有各大電臺必播的應景歌,還被無數藝人翻唱過。但是,這是一首徹頭徹尾的大悲歌。(澎湃新聞評)
參考資料 >
Last Christmas.qq音樂.2023-12-25
Wham!.qq音樂.2023-12-25
網易云音樂.網易云音樂.2023-12-26
《Last Christmas》的五件事創作靈感來自George Michael舊房間.hk01.com.2023-12-24
發布 39 年后,Wham! 的《Last Christmas》終于登上圣誕節排行榜第一名。 英國排行榜| .守護者.2023-12-24
Wham!’ s ‘ Last Christmas’ Music Video Gets 4K Restoration.rollingstone.2023-12-25
WishKoSaPasko.qq音樂.2023-12-25
SantaClausLane.qq音樂.2023-12-25
WakeMeUpGO!GO!.qq音樂.2023-12-25
網易云音樂.網易云音樂.2023-12-25
網易云音樂.網易云音樂.2023-12-25
網易云音樂.網易云音樂.2023-12-25
網易云音樂.網易云音樂.2023-12-25
Now That' s What I Call Flittsmas!.qq音樂.2023-12-25
網易云音樂.網易云音樂.2023-12-25
“龍媽”搭檔亨利·戈爾丁出演愛情喜劇片《去年圣誕》.新京報網.2023-12-25
1985 Brit Awards.awardsandwinners.2023-12-25
圣誕悲歌清單,一次讓單身狗傷心個夠.澎湃新聞.2023-12-25