《Feeling》 是法國歌手Sheryfa Luna 在2010年6月29日正式發(fā)行的第三張專輯 Si tu me vois 中的收錄曲之一。這首歌由馬克·安東尼（Marc Antoine）和Sonny Black作曲。
創(chuàng)作背景
這首歌是法國歌手Sheryfa Luna闊別樂壇兩年后，發(fā)行的第三張專輯中的一首。專輯延續(xù)了她本人擅長的清新動人的Pop和時尚動感的R&B，加上兩年生活的洗禮和沉淀，以及對人生的全新感悟，將會為人們再次帶來一場聽覺享受！
這首歌創(chuàng)作于Sheryfa Luna成為一名母親之后，整張專輯記錄了她作為母親的感受，以及對新生活的感悟。
歌詞
法語歌詞
Pourquoi je doute, je doute de moi
Je doute de tout ce que je vois
J'ai plus confiance, en personne
Ils ont changés, n'ont plus les mêmes pensées (nan)
Tout s' écroule, autour de moiLes gens que j'aime, me dé?oivent
C'est plus pareil, plus comme avant
C'est l'enfer, je n'sais plus quoi faire (Oh nan)
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m'fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rienJ'n'envie personne, mais j'prendrais bien
La place de quelqu'un d'autre, pour être bien
J'ai trop de pressions, trop d'attentions
Tout ?a m'énèrve, j'veux resté moi même (Oh nan)
Je n'sais pas, et je n'sais plus
Qui je suis, ni qui j'étais
Laissez moi DORMIR, je n'y arrive plus
Laissez moi tranquille, car je n'en peux plus
Crier ne me sert plus à rien (Crier ne me sert plus à rien)
Chanter est la seule chose qui m'fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rienJ'ai plus la force, la force de me battre
J'ai peur de moi, je perds le combat
Je perds la tête, d?tes moi c'que j'dois faire
J'ai, le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien (Crier ne me sert plus à rien)
Chanter est la seule chose qui m'fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Mon fils est la seule chose qui m'fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m'fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling d'être quelqu'un...
中文意譯
為什么懷疑，我懷疑自己
我懷疑我眼前的一切
卻對自己有更多信心
他們已經改變，不再感同身受
我周圍的一切都已崩潰
我對自己所愛的人感到失望
更像以前一樣
這是地獄，我手足無措
哭泣沒有意義
歌唱是我最后唯一的資本
每天的日子都感覺
自己仿佛什么也不是
我寧愿嫉妒，寧愿欺騙
相反其他人卻很相安無事
我有過多壓力，過多關注
這使我憤怒，我只想自己一個人
我不知道，我甚至不知道
自己是誰，我是誰
讓我睡一會，但我卻不能這樣做
讓我獨自一人，因為我再也無法忍受
哭泣沒有意義
歌唱是我最后唯一的資本
每天的日子都感覺
自己仿佛什么也不是
我要更多力量，我要更多斗爭
我怕自己會放棄掙扎
我失去了自我，請敲醒我
我已麻木不仁
哭泣沒有意義
歌唱是我最后唯一的資本
每天的日子都感覺
自己仿佛什么也不是
哭泣沒有意義
歌唱時我最后唯一的資本
每天的日子都感覺
自己仿佛什么也不是
哭泣沒有意義
歌唱是我最后唯一的資本
每天的日子都感覺
自己仿佛什么也不是......
歌曲MV
鏈接：音悅臺 Sheryfa Luna - Feeling
參考資料 >