來源：互聯網
《先王實錄》（臺羅：Sian-?ng Si?t-lio?k，今亦稱《從征實錄》），為明末鄭成功政權部將戶官楊英所撰寫的日記式、編年體史書。本書主要記載跟隨延平王鄭成功從1649年至1662年征戰的史實，內容涵蓋戰事與政務，并記載楊英本人所掌管的糧事。成書年代約在1664年至1666年之間，而記述的時間跨度從1649年11月4日起至1662年6月23日鄭成功逝世止。
發展歷史
明鄭投降清朝后，此書正本隨末代延平王鄭克塽降清，進入清朝內府，在愛新覺羅·弘歷編撰四庫全書期間遭銷毀。然而，抄本仍在鄭成功故鄉福建南安縣石井鄉流傳。1927年，秦望之發現此書，并將其送至北平中央研究院。1931年，朱希祖校訂并改稱《延平王戶官楊英從征實錄》，簡稱《從征實錄》。1961年，在石井公立峰小學發現了記事簿之實錄，但所記年份只至1655年，亡佚過半。后經廈門大學陳碧笙教授領銜校訂，恢復其原名《先王實錄》，1980年印行，即是今日之版本。
從書中用詞可以看出，作者楊英操的是類似臺語的語言。例如，書中描述“永歷三年己丑九月，初三日，虜鎮守漳浦縣副將王起俸慕義欲歸，緣謀泄，聞藩舟在龜鎮港，王起俸十四日隨棄妻子”，這里的“隨”（sui）是臺語即刻、馬上的意思。書中還有多處使用臺語詞匯，如“厚枋”（kau-pang）指未經精細加工的木板，以及“糴”（tiah）表示買米之意。此外，書中還記錄了鄭成功開臺的令諭，其中使用了臺語中的“陂”（pi）代表池塘湖泊，以及“牽”（koo）指拉魚網撈魚的行為。
《先王實錄》不僅是研究鄭成功及其政權的重要史料，也為研究臺灣早期歷史、語言提供了珍貴的第一手資料。
參考資料 >