《Just the Way You Are》是由美國流行男歌手布魯諾·馬爾斯演唱的一首流行歌曲，由布魯諾·馬爾斯、菲利普·勞倫斯和阿里·萊文作詞，菲利普·勞倫斯、阿里·萊文、哈利勒·沃爾頓和Needlz作曲；歌曲作為專輯的首支推廣單曲，于2010年7月20日通過華納音樂集團發行，收錄于布魯諾·馬爾斯首張錄音室專輯《Doo-Wops & Hooligans》中。《Just the Way You Are》于2010年10月2日拿下美國公告牌百強單曲榜首位，成為布魯諾·馬爾斯在該榜單上第二支冠軍單曲，共計奪得四周冠軍。此外，《Just the Way You Are》還在澳大利亞、加拿大、愛爾蘭、新西蘭、英國等十余個國家的音樂排行榜奪冠。2011年2月，《Just the Way You Are》獲得第53屆格萊美獎“最佳流行男聲”獎。歌曲獲得了整體好評，包括被認為是專輯《情歌正傳》里較突出的歌曲，以及贊揚The Smeezingtons的制作。歌曲發行后最高登上美國告示牌百大單曲榜與主流四十強單曲榜冠軍位置，并獲得其他五個國家單曲榜冠軍。歌曲獲美國唱片業協會認證為九白金唱片，并獲澳洲唱片業協會認證為六白金唱片。歌曲2011年于全球售出1,220萬張，成為該年最暢銷單曲。歌曲至今售出1,370萬張，成為歷代最暢銷的單曲之一。
創作背景
布魯諾·馬爾斯創作這首歌曲的目的，是想要寫一個他想念了數個月的愛人。在創作歌詞的過程中，布魯諾·馬爾斯并沒有寫任何深刻或富有詩意的內容，因為他只想要寫一個讓人一聽就想陷入愛河的故事。Needlz和哈利勒·沃爾頓制作出該歌曲的一段伴奏后，就將其交給了布魯諾·馬爾斯的創作團隊The Smeezingtons。在布魯諾·馬爾斯錄制完成副歌的時候，The Smeezingtons就得到了這段伴奏。通過這段旋律，The Smeezingtons對該歌曲的音樂進行了改進。布魯諾·馬爾斯表示：“創作《Just the Way You Are》花了我幾個月的時間……我當時并沒有想到什么深奧或詩意的東西，我只是在講述一個故事。準備好墜入愛河吧！”這首歌的靈感來自埃里克·克萊普頓的《Wonderful Tonight》（1977年）和西尼德·奧康納的《Nothing Compares 2 U》（1990年）。馬爾斯解釋說：“我非常喜歡像喬·考克的《You Are So Beautiful》和克萊普頓的《Wonderful Tonight》這樣的歌曲——直截了當地表達情感。你知道，這些歌曲沒有令人費解的歌詞或故事情節轉折——它們直接來自內心。對我來說，《Just The Way You Are》就是這樣一首歌。它沒有什么讓人眼前一亮的地方。我只是告訴一個女人，她就是她自己的美麗——老實說，有哪個女人不想聽到這樣的歌詞呢？！”
歌曲歌詞
英文
Oh her eyes' her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair' her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day
Yeah I know' I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so' its so
Sad to think she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile'
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
Her lips her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh' her laugh
She hates but I think its so sexy
She's so beautiful
And I tell her every day
Oh you know' you know' you know
Id never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking
If you look okay
You know I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile'
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile'
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
中文
噢，她的眼睛，她的眼睛
讓閃爍的星星也黯然失色
她的頭發，她的頭發
無需刻意整理仍能完美地下垂
她是如此漂亮
我每天都告訴她
是的，我知道，我知道
每當我稱贊她時她都不相信我
就是這樣，就是這樣
我很遺憾她沒能看到我所見到的
但是每一次她問我她看起來是否漂亮時
我都會說
當我看到你的臉
你是如此完美以致無可改變
因為你太美了
皆應是你
還有當你微笑的時候
整個世界都停頓下來凝視著你
因為你太美麗了
皆應是你
她的嘴唇，她的嘴唇
如果她允許我想一直吻著
她的笑容，她的笑容
她自己不喜歡但是我覺得非常性感
她太美麗了
我每天都告訴她
噢，你知道的，你知道的，你知道的
我從來都不會要求你去改變
如果完美就是你所要追尋的話
那么
你可以不用整天來問我你是否漂亮
你知道我會說
當我看到你的臉
你是如此完美以致無可改變
因為你太美了
皆應是你
當你微笑的時候
整個世界都停頓下來凝視著你
因為你太美麗了
皆應是你
你本來就是這樣
你本來就是這樣
女孩你太美了
皆應是你
每當我看見你的臉
你是如此完美以致無可改變
因為你太美了
皆應是你
當你微笑的時候
整個世界都停頓下來凝視著你
因為你太美了
皆應是你
歌曲鑒賞
《Just the way you are》剛一推出就成功的登上各大排行榜，被歌迷熟悉和喜愛。歌曲擁有R&B的主旋律與動人順暢的節拍，其中的詞句令女孩傾心不已，歌曲教會女孩自己做自己。布魯諾·馬爾斯將狂熱的情緒投入這一都市鋼琴民俗音樂中，創造了如同《Empire State Of Mind》一般的經典音境。這首簡單至極的情歌切中了女性歌迷的要害，如同詹姆斯·布朗特的《You’re Beautiful》那樣，頌揚女性之美的主題即刻傳唱一時。歌曲絕對是能讓所有人喜歡的流行曲，以流行的標準衡量幾乎無法挑剔。
音樂視頻
歌曲MV拍攝于2010年9月，MV導演由伊森·蘭德擔任，MV的拍攝地點選在美國洛杉磯的市區，MV的女主角由澳大利亞演員納塔莉·凱利飾演。MV開頭，女主角在用隨聲聽聽《Just the Way You Are》。這時，布魯諾·馬爾斯走了過來，他取下了盒式錄音磁帶。然后，磁帶開始變化成各種圖案。最后，圖案變成了布魯諾·馬爾斯正坐在一旁彈奏鋼琴，而MV的結局也在這時進入尾聲。音樂錄像帶于2010年9月8日公開，并由女演員娜莎莉·凱麗參與演出。與說唱歌手路沛·費艾斯可合作的歌曲混音版收錄于《情歌正傳》的豪華版。馬爾斯于情歌正傳巡回演唱會、叢林月光巡回演唱會與24K魔幻世界巡回演唱會上皆演唱過本曲。歌曲亦為馬爾斯在第四十八屆超級杯中場表演里的演唱曲目之一。《完美情人》發行后被多位歌手翻唱，亦啟發了梅根·崔娜創作歌曲《棉花糖女孩》。
現場表演
翻唱版本
獲獎記錄
參考資料 >
《Just the Way You Are》.網易云音樂.2016-02-04