《Alicemagic》是游戲《Little busters》及同名動(dòng)畫(huà)的一首激動(dòng)人心的片尾曲。在動(dòng)畫(huà)中出現(xiàn)在第一季ED，在游戲中作為神北小、三枝葉留佳、來(lái)谷唯湖真實(shí)結(jié)局片尾曲。（《Little Busters! EX》中二木佳奈多、瀨川佐佐美結(jié)局片尾曲為《Alicemagic -Rockstar Ver》）
基本信息
歌名：Alicemagic
作詞：都乃河勇人
作曲：折戶伸治
編曲：mintjam
原唱：Rita
歌曲賞析
日文歌詞
茜色(あかねいろ)の云(くも) 思(おも)い出(で)も二(ふた)つ 遠(yuǎn)(とお)く流(なが)れていくよ
響(ひび)く鐘(かね)の音(おと) 欠片(かけら)キミとひとつずつ
明日(あした)は天気(てんき)になれ
星(ほし)の向(む)こういけるかな
空(そら)見(jiàn)(み)つめて(ある)くひとひかり
月(つき)の上(うえ) 一人(ひとり)でも
螺旋(らせん)のはてへ (か)けていくよ
キミは泣(な)いた後(あと)笑(わら)えるはずだからって言(い)ったんだ
仆(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
失(な)くさないよう魔法(まほう)かけて さよならを(つた)えない
歩(ある)き出(だ)すよ またいつか
消(き)える影法師(かげぼうし) 街(まち)は染(そ)まる夕日(ゆうひ)色(いろ) 思(おも)い出(だ)せない
高(たか)いこの場(chǎng)所(ばしょ)で見(jiàn)送(みおく)る キミと約束(やくそく)
明日(あした)は手(て)をつなごう
虹(にじ)の風(fēng)(かぜ)になびかれて
見(jiàn)(み)つからない仆(ぼく)は どこへ行(い)こう
知(し)らない夢(mèng)(ゆめ)の彼方(かなた)
とまどうアリス その先(さき)まで
伝(つた)えられなかった言葉(ことば)を 言(い)えたら最後(さいご)にしない
仆(ぼく)らの旅(たび) また分(わ)かれ道(みち)でも
それでも目覚(めざ)めて消(き)えてく
精一杯(せいいっぱい)の笑顏(えがお)で見(jiàn)送(みおく)るよ
キミの事(こと)を
ずっと探(さが)せない言葉(ことば)と 果(は)たせなかった約束(やくそく)
終(お)わらない終(お)わりなんてないこと
キミは知(し)らないままでいて 仆(ぼく)も言(い)わないままで
だけどきっと帰(かえ)れない
キミは泣(な)いた後(あと)笑(わら)えるはずだからって言(い)ったんだ
仆(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ
失(な)くさないよう魔法(まほう)かけて さよならを伝(つた)えない
歩(ある)き出(だ)すよ またいつか
羅馬發(fā)音歌詞
akaneiro no kumo omoide mo futatsu tooku nagarete iku yo
hibiku kane no oto kakera KIMI to hitotsuzutsu
ashita ha tenki ni nare
hoshi no mukou ikeru kana
Sora mitsumete aruku hitohikari
tsuki no ue hitori demo
rasen no hate he kakete iku yo
KIMI ha naita ato waraeru hazu dakara tte ittan da
bokura no tabi wasuretari shinai yo
nakusanai you mahou kakete sayonara wo tsutaenai
arukidasu yo mata isuka
kieru kageboushi machi ha somaru yuuhiiro omoidasenai
takai kono basho de miokuru KIMI to yakusoku
ashita ha te wo tsunagou
niji no kaze ni nabikarete
mitsukaranai boku ha doko he yukou
shiranai yume no kanata
tomadou ALICE sono saki made
tsutaerarenakatta kotoba wo ietara saigo ni shinai
bokura no tabi mata wakaremichi demo
sore demo mezamete kieteku
seiippai no EGAO de miokuru yo
KIMI no koto wo
zutto sagasenai kotoba to hatasenakatta yakusoku
owaranai owari nante nai koto
KIMI ha shiranai mama de ite boku mo iwanai mama de
dakedo kitto kaerenai
KIMI ha naita ato waraeru hazu dakara tte ittanda
bokura no tabi wasuretari shinai yo
nakusanai you mahou kakete sayonara wo tsutaenai
arukidasu yo mata itsuka
中文歌詞
[00:00.00]Alicemagic～TV animation ver.～
[00:05.00]「Little Busters! ED」
[00:10.00]作詞：都乃河勇人 / 作曲：折戶伸治 / 編曲:mintjam
[00:15.00]歌:Rita
[00:30.05]緋紅的云層 成雙的回憶
[00:35.44]逐漸流向遠(yuǎn)方
[00:41.60]響蕩的鐘聲 浮現(xiàn)與你的一點(diǎn)一滴
[00:48.22]愿明天有個(gè)好天氣
[00:52.28]能抵達(dá)繁星的那一端嗎
[00:56.83]漫步在夜空下 望見(jiàn)一絲光芒
[01:03.54]月亮之上孤獨(dú)一人
[01:08.51]也要全力奔向螺旋的盡頭
[01:16.94]你曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)過(guò)落淚之后
[01:21.33]定能重拾笑容
[01:22.97]決不忘記我們走過(guò)的旅途
[01:28.41]施展魔法 愿永不失去
[01:31.35]化解所有離別
[01:34.28]等到時(shí)機(jī)成熟 再度啟程
[01:52.20]若隱若現(xiàn)的背影 染紅的街道
[01:59.14難以追憶
[02:03.91]在這高處遠(yuǎn)遠(yuǎn)目送
[02:08.17]與你許下的約定
[02:10.85]愿明天還能牽起雙手
[02:14.73]在彩虹之風(fēng)的輕拂中
[02:19.10]尋尋覓覓的我該何去何從
[02:25.85]未知的夢(mèng)境彼方
[02:30.82]模糊的輪廓 終將清晰明了
[02:39.41]未能傳遞出去的話語(yǔ)
[02:42.32]要說(shuō)絕不留到最后
[02:45.29]即使我們的旅途又出現(xiàn)分歧
[02:50.62]盡管如此睜開(kāi)雙眼已不見(jiàn)你身影
[02:53.87]我會(huì)用最燦爛的笑容目送
[02:59.08]你的離開(kāi)
[03:05.42]TVアニメ「リトルバスターズ!」EDテーマ
[03:13.91]總是找尋不到的話語(yǔ)
[03:16.95]未能兌現(xiàn)的約定
[03:20.02]世上沒(méi)有不會(huì)結(jié)束的結(jié)局
[03:25.51]但愿你今后也不知道這些
[03:28.59]我也不會(huì)說(shuō)出口
[03:31.26]不過(guò)一定無(wú)法回頭
[03:37.16]你曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)過(guò)落淚之后
[03:41.42]定能重拾笑容
[03:43.17]決不忘記我們走過(guò)的旅途
[03:48.52]施展魔法 愿永不失去
[03:51.54化解所有離別
[03:54.31]等到時(shí)機(jī)成熟 再度啟程
參考資料 >
alicemagic介紹.蝦米音樂(lè).2015-09-26