《Indestructible》是少女時代2014年發行的日文精選集《THE BEST》收錄的一首單曲。
歌曲旋律動聽，極富感染力。Indestructible是不可打破、堅不可摧的意思，歌曲中“Insestructible unbreakable”的不僅僅是少時成員之間不可被打破的感情，更是SONE和SOSI一直以來的不離不棄，是少女時代跟sone之間的情誼。
專輯介紹
少女時代的首張日語精選輯,《THE BEST》集合她們在日本推出的九張日文單曲、曾拍攝MV的五首專輯收入曲，以及兩首新曲「Mr.Mr.(Japanese Version)」和「Indestructible」。
沖の日本デビューを飾った「Genie」、ミュージックビデオが社會現象にまでなった「Gee」、初の日本オリジナル音樂創作でファン層を一気に大し、韓國女性アーティスト初のミリオンヒットの原動力となった「MR.TAXI」から「GALAXY SUPERNOVA」までの全シングル9曲、アルバムから音樂 Videoが制作された5曲に、現在行われているツアーで披露されている最新曲「Mr.Mr.(Japanese version)」と新曲「Indestructible」を初録！一家に一枚の決定版!
歌曲歌詞
日文版歌詞
早いのね 月日流れ the way we are
想い合っていたはずが いつからか
口論 無言 全てを共にしたわ
それでも その聲で ホッとしてる
How you like me?
新しい感情論はit's so hard
簡単じゃないけどあったかい
このIndestructible Unbreakable
決してれない絆
魂はtwin soul (twin soul)
たとえあなたが
崖から落ちそうになったとしても
その手だけは はなさないの
(Indestructible) 守りくから...
あなたのおかげかな 隨分I like myself
嫌いなこともだいぶね 減ったりして
愛を知ると人は強くなれるって
遠い昔 パパが言っていたこと
混線中？想いはうまく屆くかな
だけど 素直に今えたい
ときに大切なものはただInvisible
目に見えない だから
何度も言わなきゃ (say to you)
觸れることなく散ってゆく 真に觸れたくて
このdestiny ありがとう
船をだそう 吹きすさぶ (raising)
嵐の中 surrender 決してやめない
連なる想いいで
まだnever ever見ない世界へ
このIndestructible Unbreakable
決して壊れない絆
確かなour soul
たとえ誰かが私を 傷つけようとしても
何があっても 大丈夫
大切なものはInvisible目に見えない だから
何度も言いたいの (言いたいの)
あなた無しでは 今この私はなかったよ
このdestiny
Indestructible...
Indestructible...
中文譯文
Tiiffany∶Indestructible
Seohyun∶時間的流逝 真的很快呢 the waywe are
Yuri∶是什麼時候開始想法一致的呢
蒂芙尼公司∶爭吵 無言 我們全都經歷過
Yoona∶盡管如此 聽到那些聲音還是會讓我安心
Tiffany∶how you likeme?
Sooyoung∶新的情感理論
Tiffany:it is so hard
Sunny:雖然不簡單 但是卻很溫暖
All∶這個indestructure unbreakable 絕對不會被破壞的情誼 靈魂是twin soul 盡管你幾乎快要掉下懸崖
Jessica∶但是那雙手還是不會放開
蒂芙尼公司∶Indestructible
Hyoyeon∶因為我會堅守到最后
Sooyoung∶托你的福 讓我做回了自己
Hyoyeon∶討厭的事物也少了很多
Yuri∶懂得愛的人能變得強大
Sunny∶很多以前爸爸曾這樣說過
Yoona∶混亂中
鄭秀妍∶想法有很好的傳達嗎
Yoona∶但是啊
Taeyeon∶現在就想要坦誠的傳達出去
All∶有時候重要的東西是無形的 所以是眼晴看不見的 不得不說很多遍
蒂芙尼公司:say to you
All∶觸摸不到的東西會消散 所以想要觸摸到真實
Seohyun∶這命運裹 感謝有你
崔秀英∶小船揚帆出海
Tiffany:surrender 在輕亂的風暴中
Sunny∶絕對不會放棄
Seohyun∶相通的想法互相聯系著
Taeyeon∶通往未曾見過的世界
Jessica∶這個indestructureunbreakable 絕對不會被破壞的情誼 的確是我們的靈魂
Tiffany:縱使有人想傷害我 縱使會有多大代價
Seohyun∶也沒關系
All∶有時候重要的東西是無形的 是眼晴看不見的 所以不得不說很多遍
Taeyeon∶想告訴你
All∶如果沒有你 就沒有現在的我 這命運
Tiiffany∶Indestructible
All∶Indestructible...
Seohyun∶Indestructible...
組合介紹
少女時代（Girls'Generation）是韓國SM娛樂有限公司于2007年推出的女子流行演唱團體，由金泰妍、鄭秀妍、李順圭、黃美英、金孝淵、權俞利、崔秀英、林允兒、徐珠賢9名成員組成。
2007年8月5日，少女時代推出單曲《重逢的世界》正式出道，并于11月1日發行第一張同名專輯《少女時代》。2009年，少女時代推出首張迷你專輯《Gee》。2010年發行第二張專輯《Oh!》。2011年6月，發行首張日語專輯《Girls' Generation》，并于12年6月獲得日本唱片工業協會百萬專輯正式認證。10月19日，發行第三張專輯《The boys》。2012年，少女時代首次推出團體小分隊TaeTiSeo，發行迷你專輯《Twinkle》。2013年1月1日，發行第四張專輯《I Got A Boy》。2014年2月24日，發行迷你專輯《Mr.Mr.》。2014年7月23日，發行日文精選專輯《THE BEST》。
少女時代自出道以來，多次獲得韓國金唱片大賞、韓國首爾歌謠大賞、Gaon Chart Kpop、韓國Melon大賞、Mnet亞洲音樂大獎等諸多大獎。
參考資料 >